Онлайн книга «Пламя Венеции»
|
Однако какой-то прогресс все же был: Марта набрала несколько килограммов, на щеках появился румянец, а следы на руках, которые она так старательно прятала, вроде бы заживали. Пока однажды вечером Марта не попросила выпустить ее из дома: «Не могу же я похоронить себя здесь». Елена обрадовалась – может, это знак, что ей лучше, – но и встревожилась; когда Марта вернулась и сказала: «Выпила пиво, больше ничего», Елена не знала, радоваться этому или нет; но так или иначе Марта снова стала куда-то выходить, с кем-то общаться. — Ты опять встречаешься с бразильцем? — Буду встречаться с кем хочу. — Только не с ним. — Мам, всё в порядке – увидишь по анализам. И действительно, ей было немного лучше, а вот Елена, напротив, сама себя сжигала – все время с дочерью, день и ночь, из-за этого появились круги под глазами и головная боль, от которой перед глазами плыли огоньки, а обезболивающее не помогало. Однажды именно Марта сказала ей: — Тебе надо вернуться на Мурано. — Я останусь с тобой. — Тебе надо думать о мастерской, а не только обо мне. И Елена заставила себя – вернулась после более чем двух месяцев отсутствия. Все встретили ее как призрака: увидели бледную, решили, что она больна. Лючия догадалась, что дело в Марте, остальные – нет. «Что с ней случилось?» – спрашивали они – настолько она была измотана. И тревожились: работы становилось все меньше, судебные приставы приносили уведомления, не умолкали звонки кредиторов, не хватало сырья. Это ее, конечно, волновало, но не так сильно, как состояние Марты: лишь бы ее поменьше тошнило. И вот они дожидались приемов в больнице, разгадывая кроссворды в Settimana Enigmistica, а потом Елена снова ехала на Мурано, где засиживалась допоздна. Такая жизнь высасывала из нее все соки, но другого выхода не было. Однажды ночью, возвращаясь с острова, Елена пошла домой пешком – такси она уже не могла себе позволить, – хотела только заглянуть к Марте перед тем, как лечь спать. Подходя к дому, она замерла от неожиданности: в доме на полную громкость играла «Satisfaction» Бенни Бенасси. Она толкнула дверь, увидела зажженные фонарики в саду, поняла, что здесь была вечеринка, и удивилась, почему дочь ей ничего не сказала. В полумраке споткнулась о пивную бутылку, почувствовала запах алкоголя, услышала кошачье мяуканье, а потом обнаружила целое море пустых бутылок, оберток, пластиковых тарелок. Она тревожилась, готова была выгнать засидевшихся гостей и устроить скандал, но когда вошла в домик – там оказалась только Марта. — Выключи, – потребовала Елена. Та повернула ручку стереосистемы и сказала «Извини» тоном человека, который думает о чем-то своем. — Ты пьяна? — Я не пила. — Не могла предупредить об этой вечеринке? — Ты была в мастерской. Елена смерила ее взглядом. Ладно, она трезвая, не стоит давить, – но все-таки вечеринка при таких вводных казалась ей перебором. Однако она прикусила язык и сказала только: — Хочешь подняться ко мне? Завтра пришлю кого-нибудь все убрать. — Нет, спасибо, мне хорошо здесь. И уберу я сама, быстро справлюсь. Хотя Марта немного оправилась, в форме она не была: все еще худая, будто река, обмелевшая до состояния ручья. Она стояла спиной к Елене – лопатки выпирали, на шее проступала цепочка позвонков, а локоть был не больше ореха. |