Книга Королева Виктория. Женщина, правившая Империей, страница 297 – Джулия Бейрд

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Королева Виктория. Женщина, правившая Империей»

📃 Cтраница 297

с. 95 «Надеюсь, вас позабавит»: Графиня Грей Криви, 10 октября 1837 года, Максвелл, Документы Криви, 327, lordbyron.cath.lib.vt.edu/monograph.php?do=ThCreev.1903&select=vol2.toc.

с. 95 не был увлечен политикой: Мельбурн считал, что одного законопроекта в год достаточно: английского муниципального законопроекта в 1835 году, ирландского десятинного законопроекта в 1837 году и ирландского закона о бедных. См.: Митчелл, «Лорд Мельбурн», 162.

с. 96 «Это красивое бледное лицо»: Кларк, «Шелли и Байрон», 51.

с. 96 Каролина была разбита: Каролина отказывалась принять отстраненность Байрона, появляясь в его доме без предупреждения и обычно одеваясь как паж, укутанная в огромное пальто. Она пробиралась в его комнаты, чтобы попытаться поймать его с другой любовницей или просто нацарапать «Помни меня» на книге, которую он оставил открытой. Книга была «Ватек» Бекфорда. В ответ он написал:

Забыть тебя! Забыть тебя!

Пусть в огненном потоке лет

Позор преследует тебя,

Томит раскаяния бред!

И мне, и мужу своему

Ты будешь памятна вдвойне:

Была ты неверна ему,

И демоном была ты мне.

(Перевод В. Иванова)

К тому времени Байрон возненавидел ее и заявил, что у нее нет ни одного искупительного качества. Она была, как он сказал в своей драматической манере, «гадюкой на моем пути». Последний драматичный инцидент произошел на балу, который устроила леди Хиткот в июле 1813 года. Ревнуя, что Байрон разговаривает с другой женщиной, Каролина устроила сцену: после того, как она размахивала ножом, завязалась стычка, и она порезалась битым стеклом, прежде чем ее вытащили наружу.

с. 97 не считалась такой уж добродетелью: Зиглер, «Мельбурн», 16.

с. 97 «замечательной женщиной, преданной матерью»: Митчелл, «Лорд Мельбурн», 5.

с. 97 «практика была столь распространена»: Сесил, «Молодой Мельбурн», 9.

с. 97 «вылила ушаты помоев»: Митчелл, «Лорд Мельбурн», 74.

с. 97 платил ежегодную ренту: По словам Митчелла («Лорд Мельбурн», 217), после смерти Мельбурна платежи перешли к его имению. Муж леди Брэнден утверждал, что Мельбурн соблазнил его жену, хотя представленные доказательства были незначительными, и дело было прекращено; похоже, в результате лорд Мельбурн перевел приличную сумму денег лорду Брэндену. Затем он охладел к леди Брэнден, которая потеряла мужа, свою честь, а также своего могущественного любовника, и была сведена к тому, чтобы поочередно попрошайничать и увещевать в письмах лорду Мельбурну, который резко сказал ей, что никогда не женится на ней. Мужчины могли продолжать жить в обществе, как и раньше, после того, как их обвинили в безнравственности и прелюбодеянии; женщины падали намного ниже, и их часто изгоняли из общества и запрещали видеть своих детей.

с. 98 «Не думаю, что стоит давать женщине»: QVJ, 19 июля 1839 года.

с. 98 его опыту учебы в Итоне: Мельбурн сказал Виктории: «Не думаю, что он меня достаточно порол, было бы лучше, если бы он порол меня больше». Эшер, «Девичество королевы Виктории», 2:30.

с. 98 «всегда имели потрясающий»: QVJ, 15 октября 1838 года.

с. 98 хотя в случае сироты о согласии говорить вряд ли возможно: Когда у нее появились собственные дети, Черчилль шутливо написала лорду Мельбурну о том, что он с ней сделал, сказав, как он смешил ее, и спросив, считает ли он, что ее десятимесячный ребенок слишком мал, чтобы его пороть. Она написала: «Касательно детей, я не забыла ваши практические уроки о порке и с большим успехом применяла систему, по крайней мере, на Каролине, поскольку Уильям слишком юн, не так ли? Ему всего 10 месяцев. Я помню как вчера эту экзекуцию, а затем вы бросали меня в угол большого дивана, который был у вас в Брокете, а после выходили из комнаты, и я помню, как однажды вы вернулись и сказали: “Ну, все еще дерзкая или одумавшаяся?” На что, конечно, я не могла не смеяться, вместо того чтобы плакать. Королева порет королевских принцев, хотела бы я знать?» Из рукописей Паншангера, процитированных у Митчелла («Лорд Мельбурн», 214).

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь