Онлайн книга «Рождество взаперти»
|
— Возможно, мы поймем что-то, когда смоем сажу полностью, – объявил Оосаки. Наверное, именно въедливость делает его хорошим полицейским. Когда я вылез из камина, Химура уже бродил по комнате. Взгляд его скользил по бетонному полу, стенам без окон и серому потолку. — Не похоже, что здесь есть потайная дверь, ведущая в секретный проход, – сказал он Оосаки. — Да, вы правы. Мы на всякий случай простукали и ощупали потолок, пол и стены, но ничего странного не обнаружили. Однако если показания свидетелей правдивы… — Вырисовывается проблема. Судя по тону голоса, Химура скорее наслаждался ситуацией, чем предавался унынию. — Именно. Может, вы все же неправильно что-то поняли или запомнили? — Увы, мне нечего добавить к своим показаниям, и на память я не жалуюсь. — Понимаю, – вздохнул инспектор. — Скажите, было еще что-то необычное или интересное в подвале? — Пока ничего, что привлекло бы наше внимание. — Вот, значит, как… – пробормотал Химура, потирая руками в перчатках подбородок. Затем снова обошел книгохранилище по кругу, остановился у камина, огляделся. Помолчал. С первого этажа до нас доносились шаги и звуки голосов. — Ну, идем, – после минуты тишины произнес он, снимая перчатки. — Инспектор, у меня к вам просьба, – подал я голос. — Что такое? Я подошел к полке и указал на книгу, которая привлекла мой взгляд ранее: «Locked Room Murders». — Можно мне ее взять? Хочу почитать. — Зачем? – переспросил Оосаки. Он явно хотел сказать, что без особых причин не стоит нарушать место преступления и выносить отсюда вещи. Я тут же выдумал подходящее объяснение. — Это монография исследователя детективной литературы, посвященная уловкам, связанным с запертыми комнатами. Самая обширная научная работа на эту тему, где собрано более тысячи двухсот уловок из старых западных детективов. Я надеюсь найти в ней подсказку о том, как заперли изнутри подвал. — Покажите. Я передал книгу в мощные руки Оосаки. Он бросил короткий взгляд на обложку. — Она на английском? — Да. — Тогда мне не прочесть. Держа книгу обеими руками, полицейский попытался прочитать хотя бы название. На лице его отразилось замешательство. — Позвольте и мне взглянуть. Теперь книга перешла к Химуре. Он пролистал несколько страниц. — Она действительно может быть полезна. Я тоже хотел бы с ней ознакомиться. Вы не против? – неожиданно пришел друг на помощь, хотя я и не собирался просить его поддержки. Оосаки подумал немного и кивнул: — Хорошо. Можете взять ее на время. Химура поблагодарил его и передал том обратно мне. — Это ценная вещь, так что отнеси ее в нашу комнату. У нас еще осталась работа. — Какая же? — Всякая разная. 4 Я думал, что снаружи нас будет ждать прекрасный, одинокий, снежный пейзаж, но жестоко ошибался. Едва мы высунулись из дома, как издали засверкали вспышки фотоаппаратов. Вокруг территории дома стояли машины и толпились люди. На мгновение я замер в растерянности, пытаясь понять, в чем дело, но затем сообразил. Разумеется. Репортеры. Уже даже телевизионщики подтянулись. — Журналистам строго запрещено ступать на территорию дома, – спокойно пояснил Оосаки. — Похоже, все стоят на ушах, – в тон ему заметил Химура. Ничего удивительного. Сэйити Макабэ нельзя назвать моднейшим писателем, но он известный мастер детективов и один из немногих японских творцов, получивших признание за рубежом, поэтому его хорошо знают. Впрочем, даже если бы убили кого-то вроде меня, новичка в мире литературы, все равно поднялась бы шумиха. Убитый писатель-детективщик – дело само по себе беспрецедентное, а уж если убили его под Рождество на уединенной вилле, полной гостей… Такое не может не вызывать всеобщего любопытства. |