Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
Как только ее голова начала клониться, она резко выпрямилась. Ей это приснилось, или она действительно упустила то, что Айлин сказала им в машине Бена накануне днем? Тем холодным январским утром Айлин видела, как с базы уходили трое мужчин – не двое. — Какая же я дура, – сказала она Томасу. Спеша на кухню, она не могла сдержать улыбки. Она вышла на след третьего мужчины. — Черт, – выругалась она, открыв мобильный и поняв, что у нее нет номера телефона Айлин. Она открыла приложение, вызвала убер и уже через три минуты машина остановилась у ее дома. — Добрый день, Харун, – сказала она, садясь в машину после того, как прочла его имя в приложении. — Добрый день, Памела, – ответил он, и она подумала, какой он вежливый. — Поездка недолгая – до апартаментов на Бейтон-роуд, но я очень спешу. — Не волнуйтесь, я хорошо знаю эти апартаменты. Моя мать жила в четвертой квартире до конца прошлого года. Проскочим задними дворами. — Мир тесен, – ответила она, когда от резкого ускорения Харуна ее вжало в сиденье. – В хорошее место ваша мама переехала? – спросила она, все еще возясь с ремнем безопасности. — К великому сожалению, она умерла. Но ей было семьдесят три, так что она прожила хорошую долгую жизнь. Памела не была уверена, что семьдесят три – это хорошая долгая жизнь. На перекрестке с Аппер-Хадли-роуд, когда светофор переключился на красный, она закрыла глаза руками, пока они пролетали через него. — Не волнуйтесь, – сказал Харун, глядя в зеркало. – Я вожу больше двенадцати часов в день. Я знаю последовательность каждого светофора в Хадли. Она кивнула и слегка улыбнулась – как раз в тот момент, когда у железнодорожного вокзала Харун резко ударил по тормозам. Он опустил окно. — Будете дальше переходить на красный – до выпускного не доживете! – крикнул он группе подростков. Потом обернулся и улыбнулся Памеле через плечо. — Никакого уважения к другим, – прокомментировал он, после чего резко свернул, а затем быстро повернул направо еще раз. — К концу дня вы, наверное, совсем без сил, – сказала она, крепко вцепившись в ремень безопасности. – Пешеходы и велосипедисты лезут со всех сторон. Он рассмеялся. — Я стараюсь не реагировать. Вредно для давления. Они свернули на Бейтон-роуд, и Харун резко остановил машину. — Четвертая квартира на первом этаже, – сказал он, указывая на угловую квартиру. – У нее всегда снаружи двери висела корзина с цветами, а теперь только посмотрите. — Вы постарайтесь запомнить ее такой, какой она была, – ответила она, коснувшись его плеча, когда вылезала с заднего сиденья. Обычно она всегда оставляла водителям убера чаевые в приложении – пятьдесят пенсов, – но сейчас у нее не было времени. Она сделает это вечером дома. В лифте воняло хуже, чем когда-либо. Поднимаясь на четвертый этаж, она прикрывала рот рукой. Когда двери открылись, она поспешила к квартире Айлин. Ей показалось странным, что дверь была приоткрыта, и она позвала Айлин по имени. Ответа не последовало. Толкнув дверь сильнее, она увидела, что йельский замок сорван с защелки. Сердце у нее забилось чаще. — Айлин, – позвала она, входя внутрь. – Есть кто дома? Единственным ответом были голоса, звучавшие по радио. Она вошла в гостиную, где увидела Айлин, сидящую в своем высоком кресле в шотландскую клетку. Она спала. |