Онлайн книга «9 скрытых жизней»
|
— Мне очень жаль, – сказала Памела. Она подумала, не было ли именно пьянство Денниса причиной страданий Айлин. — Для меня настоящее удовольствие – с кем-то поболтать. Ноги совсем плохие, я в последнее время почти никуда не выбираюсь. — Я и сама стала куда медленнее. На все уходит гораздо больше времени. А ведь за стойкой, наверное, надо было быть очень проворной. Айлин отпила чай. — Я была счастливее всего, когда у нас был паб. Странно звучит, но пока мы там жили, Деннис почти не пил. Я поняла, что мы совершили ошибку, в тот самый момент, когда мы уехали. – Айлин достала из рукава платок и вытерла нос. – Но хватит обо мне. Вам ведь не хочется слушать все мои воспоминания. — В нашем возрасте у нас, пожалуй, кроме них ничего и не остается. – Памела улыбнулась. – Я до сих пор каждый день разговариваю со своим Томасом, хотя его нет уже больше сорока лет. — А я бы и не подумала разговаривать с Деннисом – он бы наверняка наорал на меня в ответ. – Она снова отпила из чашки. – Сорок лет – это долгий срок. Памела провела пальцами по вышитой подушке, лежавшей рядом с ней на диване. — Он был военным, погиб на службе. — Какая жалость. – Айлин выпрямилась в кресле. – Он здесь, в Хадли служил? Памела уловила напряжение в ее голосе. — Мы жили в Хадли, но он был капитан-лейтенантом военно-морского флота. — Странное тогда место для службы. — Не то чтобы, – возразила Памела. – В сорока минутах к югу отсюда, в Микелсайде, есть учебный центр. Все ребята любили проводить время на реке. Мы познакомились на вечеринке в военном гребном клубе. Наверняка и у вас в пабе кто-нибудь из них бывал. Они никогда не отказывались от доброй пинты после дня на реке. Айлин покачала головой. — Только не в Ист-Хадли. Думаю, им было слишком далеко добираться. Военных в нашем пабе не бывало. Глава 31 Сержант Паркер петлял по забитой парковке за зданием полицейского участка Хадли, высматривая свободное место. — В дальнем углу есть местечко у стены, – сказала констебль Кук. — Спасибо. — Если хочешь, я могу загнать туда машину задом. Он проигнорировал ее, сосредоточившись на зеркалах, пока сдавал назад. Заглушив двигатель, он выбрался из машины и, не дожидаясь Кук, широким шагом пересек парковку. У заднего входа в участок он раздраженно хлопнул ладонью по кнопке входа, а затем приложил пропуск у раздвижных дверей, которые вели прямо в отдел уголовных расследований. Остановившись у своего стола, он включил экран телефона. Открыл сообщение от жены. Экран заполнила фотография двух его дочерей, танцующих у мисс Грейси. — Милые, – прокомментировала Кук, внезапно оказавшись рядом. Он почувствовал, как она провела рукой по основанию его позвоночника и просунула пальцы за ремень. Он резко отшатнулся. — Какого хера ты делаешь? — А что? – ответила она с невинной улыбкой, которая, как он понял, таковой отнюдь не являлась. – В чем проблема? – спросила она. – Нас никто не видит. Мы в дальнем углу комнаты. — Карен, нет, – ответил он, но это не помешало ее руке снова скользнуть ему за ремень. Он попятился и налетел на старый радиатор, обжигающе горячий даже в такую теплую погоду. – Да что с тобой такое-то? — А утром ты так не переживал. — Сейчас переживаю. — Что тебя так напрягает? Он даже не пытался скрыть свое изумление. |