Книга 9 скрытых жизней, страница 78 – Роберт Голд

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «9 скрытых жизней»

📃 Cтраница 78

Профессор Джа качает головой.

— Ну, утверждает эта девушка, что ее парню заплатил какой-то индиец. Британских индийцев почти два миллиона. К этому можно прибавить как минимум еще полтора миллиона выходцев из Пакистана, поскольку я сомневаюсь, что эта девушка знает разницу.

— Пап, дело не в этом. Это было в “Розе и короне”!

— В Ортоне многонациональное сообщество.

Ума откидывается на спинку стула, складывает руки на груди и отворачивается от отца.

— Ты невозможен. Ты не хочешь помощи.

Мы сидим молча, пока я не поворачиваюсь к Уме.

— Думаю, мне лучше уйти. Оставлю вас двоих поговорить.

Она касается моей руки.

— Спасибо, что пришли. Мне жаль, что отец не оказался более сговорчивым.

— Заходите вечером к нам, если получится, – говорю я.

— Зайду.

Я протягиваю профессору Джа руку, и он удостаивает меня коротким, небрежным рукопожатием. Внутри, при солнечном свете, заливающем гостиную, я впервые замечаю тонкий слой пыли на отполированном полу, потертости на светлых стенах и царапины на темной деревянной мебели. За спиной я слышу, как профессор Джа говорит дочери:

— Я мог бы быть тебе лучшим отцом, но без твоей матери, наверное, просто не знал как. Я делал все возможное, чтобы защитить ее, но она твердо решила продолжать. Несмотря на постоянное давление со стороны нашей семьи, я всегда ее поддерживал.

Я стою в прихожей. У входной двери висит выцветшая фотография со дня свадьбы супругов Джа. Глядя на эту сплоченную семейную группу, я невольно думаю о том, какие тайны все еще остаются нераскрытыми.

Глава 49

Возьми меня под руку, – сказала Памела, стоя у столика в своей любимой кофейне в Хадли.

Айлин не заставила себя долго упрашивать и тут же поднялась из глубокого мягкого кресла.

— Никогда в жизни не пила такого вкусного кофе, – сказала она своей новой подруге, – но я никак не могу прийти в себя от цены. Почти четыре фунта за чашку. Ты точно не хочешь, чтобы я тебе как-то отплатила?

— Нет, я же сказала, сегодня угощаю я, – ответила Памела, и, взявшись под руку, две пожилые женщины вышли из кофейни.

На выходе Памела помахала женщине за стойкой, которая, как бы ни была занята, всегда находила минутку поболтать, когда та заглядывала.

— В следующий раз я обязательно угощу тебя, – сказала Айлин, пока они медленно шли по главной улице.

— Ну что за глупости, – ответила Памела. – Ты и так уже избаловала меня своими восхитительными домашними пирогами.

— Ты такой добрый человек.

Узнав, какой отчаянно одинокой жизнью жила Айлин, Памела первым делом решила вытащить ее из четырех стен и дать ей насладиться самыми простыми радостями. Когда они заказывали напитки в кофейне с авторским кофе, Памела заметила растерянность Айлин перед разнообразием в меню и поняла, что та ни разу в жизни не выбиралась даже выпить чашку кофе.

— И это ты называешь прогрессом! – сказала Айлин, указывая на вереницу из шести пустых двухэтажных автобусов, медленно ползущих по Хадли-Хай-стрит.

За кофе Айлин жаловалась Памеле, как сильно изменился Хадли за эти годы, но Памела сказала ей, что прогресс все равно не остановить.

— Я не говорила, что все идеально, – ответила она со смехом, когда они свернули обратно на Бейтон-роуд. – Я сама много по чему скучаю, но никому из нас не дано жить прошлым.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь