Онлайн книга «Луна, уснувшая в руках вампира»
|
Я ждала продолжения, мисс Гримм, похоже, не собиралась ничего добавлять. Ни о проклятии, ни о том, что они с Ноденсом собирались в самое ближайшее время залезть в её память. — Значит, Сиршу можно навестить? – спросил Мёрфи. Мисс Гримм уже торопилась к выходу. — Не стоит, мистер Мёрфи. – Она оглянулась на пороге. – Миссис Никс сказала, что ближайшую неделю мисс Локхарт нужен полный покой. Её тело требует долгого, спокойного восстановления, и лишние стимулы могут навредить. – Я не сводила с мисс Гримм глаз, и она спросила: – Что-то ещё, мисс Блэквуд? — Нет. – Я улыбнулась. – Передайте Сирше наши пожелания скорого выздоровления. Мисс Гримм улыбнулась в ответ. — Обязательно, мисс Блэквуд. С этими словами она покинула гостиную, а мы переглянулись. Дождавшись, когда её шаги в коридоре окончательно стихнут, я сползла вниз по спинке кресла, прикрывая лицо ладонью, будто пытаясь спрятаться. — Какого чёрта это сейчас было? – прошептала я. Мэй и Мёрфи всё ещё смотрели на дверь, будто боялись, что мисс Гримм неожиданно вернётся. — Она соврала, – тихо ответил Кай. — Браво, Шерлок, – пробормотал Мёрфи. – О чём? И зачем? Не знаю, как ты, а мы с ней заодно. Кай проигнорировал его ироничный тон и продолжил: — Возможно, вы не так уж и заодно, как вам казалось. Мёрфи хмуро молчал, прикрывая рот рукой, в ожидании, что Кай скажет что-то ещё. А мой взгляд бродил по книжным полкам. — Какую книгу она взяла? – спросила я. Все в недоумении уставились на меня, и я всплеснула руками. — Чего? Кто-то видел или нет? — Я в прошлом году делала инвентаризацию! – воскликнула Мэй, подорвалась с места и подбежала к притаившейся в дальнем углу картотеке. Щёлкнула выключателем зелёной лампы, чтобы разглядеть указатели. — Мёрфи! Откуда она взяла книгу? Тот без лишних вопросов подошёл к полке в поисках пустого места. Спустя самые долгие полминуты в моей жизни он ответил: — Пятый шкаф, позиция сто тридцать четыре. Мэй открыла нужный ящик и зашуршала карточками каталога. Храните богини эту умницу! Она замерла, когда дошла до нужного номера, а потом вытащила пожелтевшую карточку и молча уставилась на неё. Не вытерпев ожидания, я подбежала к ней, выхватила карточку, поднесла её к лампе, глядя на имя автора и длинное название. Я читала их снова и снова и молчала так же, как молчала Мэй. До меня никак не доходил смысл написанного, и, достигнув конца, глаза вновь возвращались к началу. Этого не может быть. — Ну что там! – не выдержал Мёрфи, и я нехотя обернулась. — Это монография. — И? – развёл руками Мёрфи. Я опустила взгляд обратно на карточку и прочитала вслух: — «Грегори Барнетт. Посмертная экстракция памяти». 30. Кэтрин Я зачем-то продолжала сжимать в руках карточку книги, периодически перечитывая её название. Мёрфи вводил в курс дел Рози и Генри, которых лично притащил в гостиную. — Может, нам поговорить с мисс Гримм? – спросила Рози, когда он закончил. – Возможно, вы просто что-то не так поняли. — Какую именно часть мы не так поняли? – Я подняла на неё раздражённый взгляд. – Ту, в которой она забыла упомянуть про эту, как её, – экстракцию памяти? Или ту, в которой уже какого-то чёрта похоронила Сиршу? – Я помахала карточкой. – А может быть, ту, в которой она говорила про неё, как про вещь, из которой надо вытряхнуть содержимое? |