Онлайн книга «Луна, уснувшая в руках вампира»
|
— Di obliti viam monstrent[1], – без запинки сказал Мёрфи так быстро, что я, никогда не любившая уроки латыни, успела уловить только слова «боги» и «путь», но горгулья, похоже, поняла его с первого раза. Она ничего не сказала и даже не шелохнулась, но зато сдвинулась вся ниша. Удивительно тихо она повернулась вокруг своей оси на сто восемьдесят градусов, пряча горгулью в стене, а нам предоставляя пустой постамент. — Ещё один тайный проход, – пробормотала я без особого энтузиазма. — Браво, Блэквуд! Пять баллов за смекалку, – усмехнулся Мёрфи и указал на постамент. – Прошу. — Нет, – сказал Кай. – На этот раз ты первый. Мёрфи закатил глаза, но спорить не стал. Быстро огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что никто случайно не забрёл в эту часть библиотеки, и встал в нишу. Мы с Каем кое-как уместились рядом. Как только моя нога оторвалась от пола, ниша вновь пришла в движение. — Надеюсь, этот проход не постарается нас убить? – спросила я, медленно погружаясь в темноту знакомого коридора. — Не должен, – отозвался Мёрфи. – Мы обезвредили почти все ловушки. — Почти? – переспросил Кай, но Мёрфи ему не ответил. Растолкав нас локтями, он спрыгнул с постамента. В темноте я не увидела, что именно он сделал, но тут, словно по команде, один за другим в коридоре начали зажигаться факелы. — На всякий случай избегайте плит с узорами, – бросил Мёрфи и быстро направился вперёд. А я посмотрела под ноги – действительно, некоторые из каменных плит были покрыты едва заметной в пыли цветочной резьбой. Это и есть ловушки, о которых он упоминал? Кажется, будет чудом, если этот придурок не отправит нас в могилу к концу недели. К моему облегчению, коридор закончился быстро, сменившись крутой винтовой лестницей, уходящей глубоко вниз. Мёрфи снял со стены факел и первым начал спускаться. Мы с Каем переглянулись и молча последовали за ним. Чтобы отвлечься от холодной сырости и тревожных мыслей, я гадала, сколько ещё спрятанных коридоров, лабиринтов и комнат есть в Стоункладе и как много студентов и преподавателей знают о них. Наверно, мисс Гримм знает все здешние секреты. Наверняка горгульи, неразрывно связанные с замком, выдали хозяйке все его тайны. Стоунклад подчинялся ей беспрекословно, и подчинялся только ей одной. С горгульями невозможно было договориться, их нельзя было подкупить или запугать, но сегодня уже вторая их них ответила на запросы Мёрфи, а значит, мисс Гримм – тоже часть Новой Зари. Очевидно. И за годы нашего знакомства она не обмолвилась об этом ни разу, даже не намекнула. Кто знает, возможно, даже моя мать была не в курсе. Лестница превратилась в ещё один коридор, тут факелы уже не горели, и единственным источником света остался тот, который нёс Мёрфи. Коридор ветвился, предлагая разные повороты и перекрёстки, и без Мёрфи я бы вряд ли отыскала дорогу. Но он ориентировался безошибочно – явно бывал здесь уже не раз. После очередного поворота мы прошли вперёд ещё метров пятьдесят, когда огонь высветил двустворчатые деревянные двери, покрытые тем же цветочным узором, что и некоторые плиты под нашими ногами. Мёрфи вложил факел в пустующий держатель на стене и, мельком оглянувшись на нас, открыл дверь. Мы оказались в небольшой, но уютной на вид круглой гостиной, мало чем отличавшейся от тех, в которых проводили вечера студенты. Повторяли окружность стен стеллажи с книгами, будто отсылая к библиотеке, из которой мы пришли. На полу лежали цветастые ковры, в камине трещали дрова в попытке согреть глубокое подземелье. Перед камином стояли диваны и кресла, укрытые клетчатыми пледами, на длинном кофейном столике стоял чайник, чашки, от которых шёл пар, и самые разные сладости и закуски. Из граммофона у дальней стены играла приятная джазовая музыка. Я будто случайно заглянула на чьи-то домашние посиделки. Но поразило меня не это. |