Книга Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы, страница 56 – Майк Дэвис

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы»

📃 Cтраница 56

Глава 3. Почему Малибу должен сгореть

С конца августа по начало октября в Лос-Анджелесе наступает адский сезон. Центр города обычно окутан едким желтым смогом, а по бульвару Уилшир прокатываются волны жары. За пределами кондиционированных небоскребов бездомные жалко ютятся в каждой доступной тени. В нескольких кварталах отсюда, в плохо проветриваемых швейных цехах, тысячи operadoras[252] задыхаются над своими швейными машинками. Раздражительные начальники в рубашках с пятнами пота выкрикивают бесконечные приказы на испанском, армянском, корейском или кантонском[253] языках.

По ту сторону шоссе Харбор переполненные многоквартирные дома района Уэстлейк – испаноязычного Гарлема Лос-Анджелеса – превращаются в адские печи. Чтобы не задохнуться в своих крошечных комнатах, семьи иммигрантов выходят на пожарные лестницы, крыльца и тротуары. Встревоженные матери смачивают лобики своих малышей водой, а дети постарше, у которых от смога щиплет глаза, плачут, требуя paletas: ароматизированные рожки из колотого льда, которые продают торговцы с тележками. Голые по пояс молодые люди – некоторые с внушительными бицепсами, накачанными в тюрьме, и татуировками Девы Марии Гваделупской на спине размером с фреску – монополизируют тень под навесами магазинчиков. Среди сотен акров расплавленного асфальта и бетона едва ли найдется хоть один сорняк, не говоря уже о газоне или дереве.

В 30 милях (48,3 км) отсюда, на побережье Малибу, где преувеличение встречается с приливом, царит совершенно иная атмосфера. Температура – 85 градусов по Фаренгейту (на 20 градусов прохладнее, чем в центре города)[254], а кобальтово-голубое небо достаточно чистое, чтобы различить неясные очертания острова Санта-Барбара, расположенного почти в 50 милях (80,5 км) от берега. На Зуме серферы катаются на волнах под беззаботными взглядами своих личных богинь солнца, а на пляже Топанга дрессировщики пускают аппалузов легким галопом по мокрому песку[255]. Где-то еще на побережье голые сценаристы плещутся в джакузи в Пойнт-Дьюм, няни обмениваются сплетнями на французском (quelles families bizarres![256]) за чашечкой капучино в торговом центре Malibu Colony Plaza, а туристы теряются в холмах в поисках вида на неуловимый дворец Стрейзанд[257]. Равнодушные к страданиям на «материке», жители Малибу переживают очередной скучный и идеальный день.

Стоит ли говорить, что экзистенциальные различия между многоквартирным районом и позолоченным побережьем огромны в любое время. Но конец лета – это начало сезона лесных пожаров в Южной Калифорнии, и именно тогда Уэстлейк и Малибу разделяют общую участь: катастрофические пожары.

Иллюстрация к книге — Экология страха. Лос-Анджелес и воображение катастрофы [book-illustration-25.webp]

Малибу в огне – вид из Санта-Моники (1993)

Согласно последним оценкам, в районе Уэстлейк (включая прилегающие части Даунтауна[258]) зафиксирован самый высокий уровень пожаров в стране: в 1993 году одна из двух его пожарных частей получила невероятное количество экстренных вызовов – 20 000[259]. Некоторые многоквартирные дома и апарт-отели имеют непрерывную историю пожаров начиная с момента их постройки в начале XX века. Например, печально известный отель «Сент-Джордж» пережил фатальные пожары в 1912, 1952 и 1983 годах. Более того, почти все смертоносные пожары в многоквартирных домах в Лос-Анджелесе с 1945 года произошли в радиусе одной мили (1,61 км) от угла улиц Уилшир и Фигероа в Даунтауне.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь