Онлайн книга «Божественный роман. Избранные выступления и очерки об осознании Бога в повседневной жизни»
|
Если не указано иначе, все цитаты из Бхагавадгиты, приведенные в этой книге, даны в собственном переводе Парамахансы Йогананды. Это был иногда дословный перевод с санскрита, а иногда перефразированный, – в зависимости от содержания его беседы. Полный и исчерпывающий перевод Гиты, сделанный Парамахансой Йоганандой и изданный вместе с его комментариями, называется «Беседы Бога с Арджуной: Бхагавадгита. Царственная наука Богопознания.»[235]. Бхагаван Кришна. Аватар, который жил в Индии за много веков до начала христианской эпохи. Одно из значений, данных слову Кришна в индуистских писаниях, – «Всеведущий Дух». Таким образом, Кришна, подобно Христу, – это духовный титул, обозначающий божественное величие аватара, – его единство с Богом. Титул «Бхагаван» обозначает «Господь». В то время, когда Господь Кришна произносил свои речи, записанные в Бхагавадгите, он управлял царством в северной Индии. В ранний период своей жизни Кришна был пастухом и очаровывал окружающих его людей своей игрой на флейте. Кришну в этой его роли считают аллегорическим символом души, играющей на флейте медитации, чтобы вернуть сбившиеся с пути мысли в лоно всеведения. Бхакти-йога. Духовный контакт с Богом, который предполагает, что преданный должен полностью сдаться Богу в своей любви к Нему. Именно такая любовь является главным средством достижения единства с Богом. Веданта. В буквальном переводе – «конец Вед». Философия, возникшая из Упанишад, более поздняя часть Вед. Главным представителем этой философии был Шанкара (8, или начало 9-го века н. э.). Веданта утверждает, что единственная реальность – это Бог, а сотворенный мир является иллюзией. Поскольку человек – единственное существо, способное воспринимать Бога, он сам должен быть божественным. Поэтому долг человека – реализовать свою истинную природу. Веды. Четыре духовных текста индуистов: Риг Веда, Сама Веда, Яджур Веда и Атхарва Веда. Они, главным образом, представляют собой сборники песнопений, ритуалов и стихов для выразительного чтения, которые предназначены для придания человеку жизненной силы и одухотворения всех сфер человеческой жизнедеятельности. Среди огромного количества индийских текстов Веды (слово имеет санскритский корень vid – «знать») – единственные книги, которые невозможно приписать определенному автору. Риг Веда говорит о божественном происхождении гимнов и утверждает, что они пришли из древних времен, «переодетые» в новый язык. На протяжении веков Веды открывались провидцам – риши. Считается, что Веды обладают нитьятвой (nityatva), то есть остаются вне времени и являются полностью завершенными. Вибрация Космического Разума. См. Аум. Гуны. Три качества Природы: тамас (tamas), раджас (rajas) и саттва (sattva) – затруднение продвижения, активность и расширение; или – масса, энергия и разум. В человеке эти три гуны выражены, как невежество, или инерция; деятельность, или борьба; и мудрость. Гуру. Духовный учитель. Хотя слово «гуру» сейчас часто употребляют неправильно, обозначая им любого учителя или инструктора, настоящий Божественно-просветленный гуру – это человек, который обрел контроль над самим собой и осознал свое единство с вездесущим Духом. Только такой человек способен вести искателей по их внутреннему пути к божественной реализации. |