Онлайн книга «Улей»
|
Взгляд Уиш метнулся к санитару, потом к камере, прежде чем остановиться на Клоде. — Скажите ей, Клод. — Сказать ей что? – развел он руками. — Скажите, чтобы приняла таблетку. — Она вас прекрасно слышит, – ответил Клод. – Она большая девочка и может решать за себя. — Но ее решения скажутся на нас всех. – Повернувшись к Аманде, Шерри опустилась на одно колено. – Милая, в чем проблема? Хочешь об этом поговорить? — Все, что хотела, я уже сказала. — Ладно, золотко, но… — Не зовите меня золотком. Мне не пять лет. — Извиняюсь, извиняюсь, но… ну они сказали, что заберут тебя отсюда, если… — Этого мне и надо! – крикнула Аманда. Эта внезапная вспышка вывела Шерри из равновесия в буквальном смысле, и она плюхнулась на мягкое место с негромким вскриком. — Клод, ради бога! – затопал к Клоду Артур. – Поговорите с ней. Вразумите ее. Он схватил Клода за руку, но тот вырвал ее. — Отвалите от меня. Хотите что-то ей сказать – милости прошу. Меня это не касается. — Ты долбаный эгоист… тварь! – Последнее слово Артур чуть ли не выплюнул на Клода. – Ты только что приговорил нас всех. С минуты на минуту ее отправят в изгнание, и все это из-за тебя! — Я не могу заставить ее принять таблетку силой! – рявкнул Клод, утирая с лица брызги слюны Артура. — Может, мы можем, – вызвалась Уиш. – Может, будет лучше, если мы просто… Извини, Аманда, но, может быть, нам придется заставить тебя. Для твоего же блага. Аманда только рот разинула, но и слова не смогла сказать. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы разобраться, всерьез говорила Уиш или нет. Очевидно, всерьез. — Ты что, совсем больная?! – Аманда подскочила на ноги, еще не договорив. – Только попробуй меня хоть пальцем тронуть, Уиш, и увидишь, что с тобой будет. Услышав упрек, Уиш проиграла весь свой репертуар эмоций за несколько коротких вздохов, в конце концов остановившись на непроницаемом безразличии. Свет в ее глазах будто померк, мышцы обмякли, и руки безвольно повисли. — Никто никого ни к чему не принуждает, – провозгласил Клод, делая стратегический шаг поближе к Аманде. – Мяч на их стороне, – указал он на камеру, и в ответ послышалось шипение громкоговорителя. Динь-дон. — Аманда, вы должны принять свою утреннюю дозу. Невыполнение этих требований… — Да к черту ваши финансовые санкции! – выпалила она. — …приведет к финансовым санкциям. Мы хотели бы дать вам возможность изменить свое решение. — Я ни хрена не изменю, пока не поговорю с кем-нибудь из начальства. А не с этим болваном, которого вы гоняете сюда с подносом. Я хочу знать, почему та женщина колотила по стеклу и почему ставни до сих пор закрыты. Игнорируя ее протест, Владыка объявил: — За каждую минуту вашего отказа принять свою утреннюю дозу мы будем удерживать из заработка Клода одну тысячу фунтов. — Стойте, это как? – Клод подошел к камере и помахал рукой, словно стараясь привлечь внимание. – Погодите минуточку. Это нечестно! Я не нарушил ни единого требования с минуты, как сюда прибыл. — Они не могут так поступить, – попыталась заверить его Аманда, хотя, говоря это, сама понимала, что это отнюдь не блеф. Клод повернулся, хотел было сказать что-то еще, но из его уст прозвучал лишь шумный выдох. Он помотал головой, болезненно скривился и снова воззвал к камере: |