Онлайн книга «Улей»
|
— Я думал, речь об эротических танцах, – пробормотал Артур. — Эротических? – переспросила Уиш, и ее изогнутые в улыбке губы чуть дрогнули. Казалось, реплика ее прежде всего позабавила, словно соль шутки до нее не дошла. — Это просто пришло мне в голову, когда вы сказали, что вы танцовщица. – Он улыбнулся, чтобы показать, что не хотел обидеть, но притом прямо-таки источал снисхождение. – Не знаю, может, ваше имя навело меня на эту мысль[9]. Покорно прошу прощения. За столом воцарилось молчание. Широко распахнув глаза, Уиш зашевелила губами, словно пытаясь найти слова, однако смятение из-за его комментария быстро отразилось на ее лице. — Да что с вами не так? – негромко сказала Аманда, даже толком не осознав, что произнесла это вслух, пока не увидела, что Артур уставился на нее. — Прошу прощения, дорогая? – с невозмутимым видом сказал он. — Вы меня слышали. – Аманде казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. – Вы весь вечер ведете себя так невежественно и… по-детски. Вас что-то беспокоит? Он в театральном гневе возложил ладонь на грудь. — Я и не осознавал, что меня что-то беспокоит. Прошу извинить, если расстроил. Гнев рассеялся, огонь в душе угас. Аманде казалось, что она выставила себя дурой, высказавшись подобным образом, и начала гадать, не смутила ли всех собравшихся. Но едва начала винить себя за повисшее в воздухе напряжение, как Артур осведомился: — А вы чем занимаетесь, Аманда? — Вам известно, чем я занимаю, вы же сами сказали Клоду. — А-а, вот оно что! – щелкнул пальцами Артур. – Не вы ли выпустили песню в стародавние времена? — Я. — Что ж, пожалуй, каждый хочет выйти в люди, а? Этот хит был у вас единственным? — Вообще-то нет. – Она посмотрела на него через стол затуманенным взором. – У меня было три сингла, входившие в десятку, и альбом, который разошелся более чем в полумиллиона экземпляров. И замолчала в ожидании ответа, тяжело дыша от вина. Артур с виду был готов что-то сказать, но вместо этого равнодушно пожал плечами и раскрутил свой бокал. — Изумительное достижение, милочка. – Шерри быстро-быстро захлопала, брякая кольцами каждый раз, когда ее тяжелые ладони сталкивались. От неожиданно громкого звука Аманда поморщилась. — Мощно. – Джастин отдал ей салют бокалом. Нестерпимый звук аплодисментов Шерри затянулся намного дольше приличного, а она все хлопала, взглядом понуждая к этому остальных, пока по всей комнате не зазвучали нестройный овации. От их искусственности Аманде стало совсем не по себе; фальшивые благонамеренные аплодисменты ранили куда больнее, чем издевки Артура, и теперь ей надо было встать и покинуть столовую, потому что еще минута, и она сорвется. Их послушать, так она добилась самого большого успеха среди присутствующих, и почему-то это показалось ей похожим на милостыню. Оттолкнув стул, она встала, опираясь ладонями о стол, и громко скрипнула подошвами на лакированном полу. — Аманда, вам нехорошо? – спросил Клод, и его голос заставил аплодисменты утихнуть. Искренняя тревога на его лице только усугубила смущение Аманды. Она не хотела выглядеть расстроенной, но легкие будто песком набили, и ей никак не удавалось сделать такой нужный глубокий вдох. — Я в порядке, – выдохнула она с кружащейся головой. – Пожалуй, мне уже пора ложиться. |