Онлайн книга «Улей»
|
Никто ничего не предлагал, пока Уиш в конце концов не сказала: — Я иду в команду Аманды. Никто меня не отговорит. Она выбрала меня вчера, значит, я должна быть с ней. Это логично. — Ой, да не значит это ровным счетом ни хрена, – возразила Шерри, – и меня уже тошнит от того, что ты продолжаешь этим козырять. Вся беда в том, что ты возомнила себя какой-то особенной, и это потому… — Почему это? – склонила Уиш голову к плечу. – Почему что? Вы вполне можете выложить, что у вас на уме, нет? — Ага, – невесело рассмеялась Шерри, – я скажу. Потому что ты одна тут черная и считаешь, что заслуживаешь особого отношения. И воображаешь, будто этот дурацкий акцент делает тебя как-то лучше – да, лучше нас. — Вы глупая уродливая корова, – выдала Уиш в ответ и презрительно хмыкнула. – Полюбуйтесь на себя. Жирная одинокая дура, ничего в своей жизни не совершившая. Может, вам лучше заняться тем, что вы умеете лучше всего – забиться в уголок и расплакаться, как ребенок. — Вот и твое истинное лицо. – Шерри вызывающе повертела шеей. – А то я все гадала, когда оно наконец проявится. Браво! Лучше держи язык за зубами, пока с твоей челюстью не случилось то же, что и со спиной, стриптизерша долбаная! — Господи, Шерри, хватит! Это уже ни в какие ворота, – перебил Клод, становясь между ними и вытягивая руки, а Уиш разразилась яростной бранью по-французски. Взмахнула рукой, рассекая воздух, пытаясь дотянуться до Шерри, постаравшейся не остаться в долгу. — Это я ни в какие ворота? – Шерри начала обходить Клода, надеясь найти просвет и наброситься на Уиш. – Скажи это глупой стриптизерше, или предпочитаешь выражение «экзотическая танцовщица»? Ты проститутка, с какой стороны ни посмотри! Уиш прыгнула вперед, как кошка, изливая свою злость в гремучей смеси английского с французским и пытаясь перелезть через Клода, старавшегося играть роль рефери. Аманда почувствовала, что голову будто сжимают струбцинами. Напряжение фокусировалось во лбу, вгрызаясь глубоко в мозг, как огромный червяк, пожирающий сердцевину яблока. Из-за акустики зала их голоса будто доносились со всех сторон одновременно. И с каждым выкриком струбцины на висках сжимались все сильнее. — Да прекратите вы, наконец! – выкрикнула, и когда ее голос зарикошетил по залу, Уиш и Шерри моментально умолкли и встали по стойке «смирно», тяжело дыша. – Вы обе, просто… – Порыв взять все в свои руки окончился так же внезапно, как и нахлынул, оставив по себе лишь усталость и легкое головокружение. – Может, просто перестанете? Невыразимо неловкое молчание все тянулось и тянулось, пока Клод не сказал наконец: — У меня есть решение. Если кто-нибудь из вас желает выслушать и вести себя по-взрослому, у меня есть решение, обеспечивающее справедливость для каждого, и тогда мы выполним задание – хочется надеяться, не прикончив друг друга. — Ой, кто бы сомневался, любовничек, – процедил Джастин с лицом, являвшим пейзаж из морщин и складок, старивший его юношеские черты. – Вообразил себя Ромео недоделанным, но я вижу тебя насквозь. Ты старался стащить с нее трусики с той минуты, как тут оказался, и не пытайся отнекиваться! — Он говорит за вас всех? – осведомился Клод у остальных, обводя взглядом каждого по очереди. – Если да, то я замолкну и позволю вам спорить до тех пор, пока время не выйдет и мы не провалим задание. – Он развел руками и посмотрел на часы. – Но вы уже потратили почти полчаса, так что только дайте знать, и я поберегу дыхание. |