Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Почему она фотографирует наше имущество? Я давно должна была привыкнуть к тому, что люди подкрадываются ко мне незаметно, но нет. Я чуть не выронила камеру. Мередит Уинслоу стояла на пороге, с раздраженным выражением лица и в жизнерадостном мини-платье из желтой шерсти. Родители стояли практически вплотную за ней, образуя идеальный семейный портрет. Американская готика с высокомерными отпрысками. Я еле сдержалась, чтобы не сказать: «Скажите чи-и-и-и-и-из» и не щелкнуть камерой. Вместо этого наклеила на лицо улыбку и сказала: — Проходите, пожалуйста. Я как раз делаю предварительную работу, прежде чем приступить к непосредственной реставрации. Мередит не двигалась, продолжая сверлить меня взглядом и выпятив нижнюю губу. Она выглядела точно так же, как на сотнях фотографий из новостей за последние годы. Интересно, почему она смотрит на меня так, будто я украла ее любимого щенка или что-то в этом роде? — Ну же, Мерри, ты задерживаешь представление, – весело сказал Конрад Уинслоу, схватив дочь за руку и втащив ее в комнату. В тот вечер я не заметила, но он говорил с легким немецким акцентом. — Но, папочка! – запротестовала Мередит, вырывая руку. Ее щеки порозовели. Она казалась смущенной поведением отца и явно злилась из-за того, что ее вытащили сюда ради встречи со мной. — Я Бруклин, – сказала я, прикрывая «Фауста» белой тканью. Я по-прежнему испытывала желание защитить эту книгу от кого бы то ни было. — Мы слышали о вас, Бруклин, – сказала миссис Уинслоу. Ее улыбка при этом была настолько искренней, что я почти расслабилась. — Я могу посвятить вас в детали работы, если хотите, – предложила я. — Мы будем очень признательны, – отозвалась миссис Уинслоу. Я придвинула книгу поближе и сняла с нее ткань. Семейство Уинслоу, толкаясь, принялось бороться за место вокруг меня. — Это так захватывающе! – произнесла миссис Уинслоу. — Дивный новый мир, – согласился Конрад. — Вот вы где! – В мастерскую вошел улыбающийся Иен. — Привет, Иен! – воскликнула Мередит, хлопнув ресницами. — Привет, Мередит! – Он ответил вежливой улыбкой. – Позвольте мне официально вас представить. Он формально представил нас друг другу и добавил: — Бруклин – одна из лучших в стране экспертов по редким книгам. Она закончит работу над «Фаустом» к открытию следующей недели выставки. — Очень приятно со всеми познакомиться, – сказала я, смутившись от похвалы Иена, и встала, чтобы пожать руки Уинслоу. Занятно, что я была минимум на полфута выше Мередит, но она подчеркнуто смотрела на меня свысока. Пф-ф, на меня смотрели свысока и куда более достойные женщины. К тому же ее рукопожатие по силе могло сравниться разве что с дохлой форелью. Миссис Уинслоу потрясла мою руку со словами: — Чудесно наконец-то официально познакомиться с вами, Бруклин! У вас такая репутация… Знаю, вы нас не подведете! — Спасибо, миссис Уинслоу. – Я улыбнулась. – Надеюсь, вы останетесь довольны моей работой. — О, дорогая, – отозвалась она с нотками мягкого южного акцента и ласково погладила меня по тыльной стороне ладони. – Даже не сомневаюсь! И можете звать меня Сильвией. А вот теперь я улыбнулась по-настоящему. — Спасибо, Сильвия. — Мы так счастливы, что вы согласились на нас работать с учетом обстоятельств… — Да, приятно познакомиться, юная леди, – приветливо произнес мистер Уинслоу. Он обошел жену, взял меня за руку и энергично ее пожал. – Конрад Уинслоу, к вашим услугам. |