Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Сперва ты ответишь на мой вопрос, – заявила она. Наглая и опасная. Я выпрямилась, с удовольствием используя весь рост, чтобы показать свое превосходство и презрение, но, похоже, это не особенно помогло. — Я Бруклин Уэнрайт, близкая подруга и коллега Абрахама Карастовски. Я много лет работаю здесь с ним. И это место мне как дом. А вы к нему какое отношение имеете? С минуту она оглядывала помещение, явно испытывая неловкость. Наконец ее взгляд встретился с моим. — А я – дочь Абрахама, – ответила она с вызовом. Глава 11 Моя челюсть улетела вниз. — Вы не можете быть его дочерью. Она отбросила нож и уперлась руками в колени. — Еще как могу. М-да, вот это было неожиданно. С минуту я изучающе рассматривала ее, а затем задалась вопросом, почему раньше ее не встречала. Волосы сразу выдавали ее родство с Абрахамом: такие же темные и кудрявые, как у него. На вид ей было лет двадцать пять, рост сантиметров 157, что для женщины точно невысоко, особенно для дочки Абрахама. Видимо, мать низенькая. — Простите, – беспомощно произнесла я. – Я не знала, что у Абрахама есть дочь. Она засмеялась отрывистым, резким смехом. — Он тоже не знал – до прошлой недели. — Вы, должно быть, шутите. Откуда вы? Когда он… Она повела плечами. — Я живу в Сиэтле с мамой. Она только месяц назад рассказала мне, кто мой отец. – Взяла катушку с нитками и покатала ее между ладонями. – Она… мама… умирает от рака. Думаю, именно поэтому и решила мне рассказать. – Положила катушку на место и вытерла глаза. – Я так устала… Я остановилась на площади Жирарделли с подругой. А она та еще совушка… — Успели ли вы… – И как мне задать этот вопрос? – Удалось ли вам встретиться с Абрахамом? — Да, – улыбнулась Анандалла. Улыбка преобразила ее лицо, и я поняла, что она еще моложе, чем мне показалось. Она же еще подросток! Максимум лет двадцать. – Он такой большой медведь, скажите? – продолжила она, хихикнув. – У нас был прекрасный ужин в центре города. А потом, на другой вечер, я пришла встретиться с ним сюда, посмотреть, как он живет, но его не было. Я оставила ему записку, но он до сих пор не перезвонил. – Она выглядела встревоженной. – Он рассказал мне о вас, даже показывал мне ваше фото. — Мое фото?.. — Да, которое носил в кошельке. – Эти слова она произнесла обвиняющим тоном. Ну простите, не моя вина, если ее это задело. Но почему она говорит об Абрахаме в настоящем времени? Меня охватило плохое предчувствие. — Так или иначе, – продолжила Анандалла, – я назначила ему встречу в «Буэна Висте» вчера вечером, но он так и не пришел. Зато там внезапно оказались вы. Я вас узнала и… не знала, что делать, поэтому просто смылась. – Она беспомощно всплеснула руками. – Да, понимаю, дерьмовая идиотская реакция, но было так странно вас там увидеть… Думаю, я испугалась. Пан или пропал, как говорится. Ну, я и выбрала второе. — Да, я в курсе. — В общем, я надеялась поймать его здесь, но не повезло. А вы тут как тут… Видимо, сегодня мой день. И хотелось бы вскинуться на ее саркастический выпад, но какое там… Она не знала. И что теперь делать? Как бы мне хотелось, чтобы на моем месте сейчас была мама! Она справилась бы с этим гораздо лучше меня. — Мне очень жаль сообщать это, Анандалла, – проговорила я, крепко сжав руки в замок, – но Абрахам умер несколько дней назад. |