Онлайн книга «Убийство в твердом переплете»
|
— Да, она потрясающая. Мой живот вновь заурчал. — Слушай, я ужасно хочу есть. Ты не против продолжить наш разговор по пути к Розовой гостиной? — Без проблем, конечно. Я проигнорировала его насмешливый взгляд, схватила сумочку и вышла, заперев за собой дверь. У главного входа в библиотеку мы свернули направо и пошли по широкой тропе вокруг здания, затем пробрались через камелиевый сад к небольшому викторианскому зданию, в котором располагалась элегантная Розовая гостиная Ковингтона, названная так в честь знаменитого розария на террасе, к которому она примыкала. Я обернулась и посмотрела на вид отсюда, с вершины Пасифик-Хайтс. Ветер бодрил, а небо было такого синего оттенка, который невозможно воспроизвести краской. Отсюда в трех направлениях можно видеть бо́льшую часть города и залива, и это поистине захватывающее зрелище. На мгновение я ощутила умиротворение. Это лучшее место на свете. — Что тебе взять? – Голос Иена вернул меня обратно в реальность. Он как раз открыл передо мной входную дверь. — Я планировала взять какой-нибудь сэндвич с собой, и всё, – ответила я, глядя на него. — Нет, давай сядем и поговорим. Я снова взглянула на часы. Почти полдень. У меня была куча времени, но сидеть и ничего не делать в мои планы точно не входило. Тем не менее Иен по-прежнему был моим боссом, и опять же в программу входила еда. Так как время было ранним, мы без проблем заняли столик у окна с видом на море ярких роз, протянувшееся на несколько акров. Полоса кораллового цвета, затем белые полосы, а вслед за ними ряды идеально розовых и роскошных алых роз. Официантка принесла чай на подносе, приняла у нас заказ и удалилась. Иен разлил чай по чашкам. — Значит, Уинслоу вняли совету и перенесли свою коллекцию сюда, – сказала я, взяв в руки чашку чая. – И почему в таком случае ты не пригласил Энрико завершить работу? — Ты издеваешься? – яростно прошептал Иен. – Этот человек – бездарь! В прошлый раз, когда он здесь работал, бесценное кварто Шекспира под его чутким руководством превратилось в ошметки! — Господь, почему я только сейчас об этом слышу? Предполагалось, что он гений. — Ой, я тебя умоляю. Неужели Абрахам не рассказывал тебе такие вещи? — Да, конечно, но я считала, что он так говорит, потому что они конкуренты. — Но как только устроился в Ковингтон, Абрахам узнал эту историю целиком из первых рук. Неужели он тебе не рассказал? — Дело в том… – заюлила я. – Мы, знаешь ли, некоторое время практически не общались. Я переехала в лофт, работа завертелась, а потом я еще и в Париж на неделю улетела, а потом приступила к учебе в Лионском институте… В общем, так вышло, что я не видела его около полугода. Иен понимающе кивнул: — Он был сложным человеком. Я взяла чашку обеими руками, чтобы согреться. — Насколько я понимаю, Энрико был не в восторге, когда его отстранили от работы с коллекцией? — Он был в бешенстве! Даже заявил Уинслоу, что они разорятся на этой сделке. — Ух ты, – засмеялась я. – А разве они не передали коллекцию просто так, в дар? Денег от нее в любом случае было негусто. Если только вы ее не выкупили. А вы выкупили? — У нас не было возможности приобрести эту коллекцию, – деликатно заметил Иен. – Но в случае успеха, вероятно, мы так и поступим. Перевожу: то есть если на нее набегут толпы посетителей. Вполне могут, если сделать упор в рекламе на какую-нибудь «клубничку». Проклятие «Фауста», связь с Гитлером и все такое… |