Онлайн книга «Пешка в чужой игре»
– Не надо пугать меня сказками Синдбада-морехода, – скептически поморщилась Сара. – Я не девочка из колледжа. – А я не совратитель несовершеннолетних. – Тогда закончим пустой треп. Гален – ваше доверенное лицо? – Да. В зависимости от обстоятельств… – Логан неопределенно повел плечом. От тона, каким он это произнес, по ее коже пробежал холодок, несмотря на жару. – Я вижу, вы доверяете только себе одному. – К этому привел меня мой жизненный опыт. – А почему вы прониклись таким доверием ко мне? – поинтересовалась Сара. – Опять же полагаясь на свой жизненный опыт. – А если я оплошаю и не оправдаю ваших надежд? Вы спишете меня в убыток? – Считайте меня кем хотите, но я хозяин своего слова. Об этом не беспокойтесь. – Как давно вы знакомы с Галеном? – Лет пятнадцать, что-то вроде того. Мы повстречались в Японии. Он только что уволился с правительственной службы и работал на одного местного бизнесмена. – А вы переманили его к себе? – предположила Сара. – В то время я еще не мог такое себе позволить. Мой кошелек был не слишком толст. Я только еще выплывал на поверхность и барахтался изо всех сил во всяком дерьме. Но Гален почему-то уверовал в мое будущее и согласился сотрудничать со мной на паях, что в финансовом отношении было смехотворно. Не рвать же пополам единственную заработанную нами стодолларовую бумажку. Однако в нескольких рискованных проектах Гален мне здорово помог. Особенно когда это касалось определенных личностей и связанных с ними проблем… «Что это были за личности и проблемы?» Такой вопрос, естественно, вертелся у Сары на языке, но она предпочла его не задавать. Зачем вникать в биографию своего нанимателя, когда больше всего на свете ей хочется выполнить его задание, а потом, не медля ни минуты, распрощаться с ним навсегда. – Теперь Гален выполняет мои поручения от случая к случаю, а так, он вполне самостоятельный человек, – добавил Логан, чтобы заполнить внезапно возникшую неловкую паузу в беседе. Они вышли в центр вырубленного в джунглях круга и увидели там стол, накрытый хрустящей от крахмала скатертью и уставленный изящной фарфоровой посудой, ласкающей взгляд своими линиями и расцветкой. От разведенного рядом костра по поляне струился аппетитно пахнущий дымок. – Вот это да! Просто фантастика! – выразил свой восторг Логан. Гален удовлетворенно ухмыльнулся: – Мама с детства неустанно внушала мне, что пикник всегда должен быть сервирован по высшему классу и непростительно ссылаться на капризы погоды. – Ты думаешь, что мы прилетели сюда на пикник? – поинтересовался Логан. – Каждый по-своему относится к предстоящей нам работе. Я стараюсь выжать максимум удовольствия от прогулки в колумбийские джунгли, – не моргнув глазом, признался Гален. – И ты собираешься и дальше таскать всю эту утварь с собой? – недоверчиво спросил Логан. – Почему бы и нет? Самое нехорошее дело надо улаживать с хорошим настроением, – улыбнулся Гален. – А ничто не поднимает так настроение, как хорошее застолье. Попробуй, Логан, и скажи честно, не утратил ли я свои кулинарные навыки с той поры, как я жарил тебе червяков и слизней? Логану не оставалось ничего другого, как рассмеяться. Еда была отменной, а кофе, поданный Галеном в завершение пиршества, превосходил по вкусу и аромату все то, что Сара когда-либо пробовала раньше. – Десерта сегодня не будет, – извинился Гален. – Может, в следующий раз… Он иронически взглянул на Каслтона, нервно ерзающего на складном стуле, постепенно утопающем во влажной почве. – Тебе надо освежиться? Не стесняйся. Туалет тут рядом, прямо в джунглях. Каслтон вскочил из-за стола. – Мне надо срочно вернуться в город. Наших людей сегодня выписывают из госпиталя. Спасибо за угощение. Оно было великолепно. Гален состроил гримасу: – Повар с удовольствием принимает похвалы, но кто поможет ему вымыть посуду? Логан тоже встал, давая понять, что краткой передышке наступил конец. – Я провожу тебя, Каслтон. Нам надо обменяться парой слов. – Конечно, – с явным облегчением сказал Каслтон и с поклоном обратился к Саре: – Рад был познакомиться с вами. Берегите себя и собачку. Удачи вам. – Спасибо. – Сара тоже собралась выйти из-за стола. – Выпейте еще чашечку моего кофе, – предложил Гален. – Не бойтесь, посуду мыть я вас не заставлю. Это была лишь шутка. Я справлюсь сам. – Ну почему же?.. Я готова… – Прекрасно. Вместе веселее. А пса вы пострижете сами? – Он посмотрел на Монти. – Пройтись по такой золотой шерсти – одно удовольствие, хотя и немалый труд. У вас это займет немало времени. Вряд ли вы выспитесь к рассвету. – Вы преувеличиваете. Монти такой послушный… – Приятное занятие – стричь преданного пса! – произнес Гален. – Эй, осторожней! – прикрикнул он на Сару, собравшую со стола грязные тарелки. – Вы разобьете мой уникальный фарфор. – Не морочьте мне голову. Это же пластик. – О, как вы догадались? – Гален одновременно изобразил огорчение и изумление. – В каталоге было написано, что ни один эксперт не распознает подделку. – Вас просто надули, Гален. – Сара не могла не улыбнуться, видя, как он теперь изобразил искреннюю скорбь. – Сколько таких ошибок я совершил, – сокрушенно покачал головой Гален. – Список их бесконечен. Моя жизнь вся состоит из ошибок. Вам не понадобятся ножницы для стрижки собаки. У меня они есть. Я их приобрел как-то на распродаже, на всякий случай, хотя собаку заводить не собирался. Впрочем, у вас, наверное, они имеются в том багаже, что был доставлен по заявленному вами списку. Гален показался Саре истинным волшебником, потому что через мгновение у ее ног очутился объемистый рюкзак, набитый доверху. – Развяжите и проверьте содержимое, – сказал Гален. – Если что-то не так, я тотчас выскажу ваши претензии ангелу, дежурившему на спутнике. У Сары создалось впечатление, что рюкзак действительно упал с неба. Она не могла не отдать должное четкой исполнительности служащих Логана и тут же, опустившись на колени, принялась за исследование содержимого рюкзака. Гален наблюдал за ее манипуляциями с иронической улыбкой. Ей почему-то стало легче. Логана она до конца не понимала, в нем была какая-то загадка, а этот наемник, такой же, как она, был ей гораздо ближе. – Проверьте, все ли необходимое вам доставлено. |