Книга В стране водяных, страница 15 – Рюноскэ Акутагава

Вот эту книгу мне принес философ Магг. Прочтите первые стихи. Впрочем, нет. Вы же не знаете их языка. Давайте, я сам прочту. Это один из томов полного собрания сочинений Такка, которые недавно вышли из печати.

(Он раскрыл старую телефонную книгу и громким голосом прочел такие стихи:)

Под сенью пальм цветущих, в бамбуковом покое

Почил навеки Будда…

И купно с придорожным древом с мертвой кроной

Ушел Христос навеки…

Перевести усталое дыханье мы жаждем —

Пусть даже пред отверстой сценой!

Но если мы заглянем за кулисы?

Что мы найдем там?

В заплатах жалких холст?! [10]

Но я не такой пессимист, как этот поэт. И пока ко мне будут приходить каппы… Да, совсем забыл, Вы, вероятно, помните моего приятеля судью Бэппа. Так вот, этот каппа потерял место и в самом деле сошел с ума. Говорят, что сейчас он находится в психиатрической лечебнице в стране водяных. Если бы мне только разрешил доктор С., я охотно навестил бы его…

11.2.1927