Онлайн книга «Смерть дня»
|
– С тобой? – Нет, с моим приходским священником. – Ух ты! Он собирается нарушить клятву? – Бреннан, ты не хочешь выпить со мной сегодня вечером? Что-нибудь безалкогольное? – Райан, я... – Сегодня День святого Пэтти. Пятница, вечер и снег. У тебя есть лучшее предложение? Нет. На самом деле у меня вообще нет никаких предложений. Но мы с Райаном часто расследуем дела вместе, а я всегда придерживалась правила: не смешивать работу и личную жизнь. Всегда. Правильно. Я одна и живу самостоятельно меньше двух лет своей взрослой жизни. Без всякого запрета на друзей мужского пола. – Не думаю, что это хорошая идея. Молчание, потом: – У нас новости по Симоне. Она выскочила сразу же, как только начался поиск в Интернете. Родилась в Брюсселе, жила там еще два года назад. Все еще платит налоги на собственность в пригороде. Верная пожилая мадам, всю жизнь ходила к одному и тому же стоматологу. Старина ведет практику с каменного века и сохраняет все документы. Сейчас записи пересылают по факсу. Если рисунок совпадет, мы запросим оригинал. – Когда она родилась? Зашуршала бумага. – В тысяча девятьсот восемнадцатом. – Подходит. Семья? – Проверяем. – Почему она уехала из Бельгии? – Может, захотела сменить обстановку. Слушай, друг, если ты все же вдруг надумаешь, я буду в "Херли" после девяти. Если будет очередь, воспользуйся моим именем. Я сидела некоторое время и думала, почему отказала. С Питом мы договорились. Мы все еще любим друг друга, но жить вместе не можем. Дружить получается только на расстоянии. Таких хороших отношений у нас давно не было. Пит встречается с девушками. Я тоже могу себе кого-то завести. О Боже. Свидания. Сразу вспоминаются прыщи и скобки на зубах. Честно говоря, мне очень нравится Эндрю Райан. Ни угрей, ни проблем с ортодонтией. Уже плюс. И в общем-то мы не работаем вместе. Но он мне кажется очень надоедливым. Непредсказуемым. Нет. С Райаном одни беспокойства. Я заканчивала отчет о Малахии и Матиасе, когда снова зазвонил телефон. Я улыбнулась. Ладно, Райан. Ты победил. Голос охранника сообщил, что внизу меня ждет посетитель. Я посмотрела на часы. Четыре двадцать. Кто может прийти так поздно? Вроде бы я никому не назначала встречи. Я спросила имя. Он ответил, и у меня упало сердце. – О нет! – не сдержалась я. – Est-ce qu’il у a un probleme? [22] – Non. Pas de probleme. [23] Я сказала, что сейчас спущусь. Никаких проблем? Кого я обманываю? В лифте я повторила: – О нет! 10
– Что ты здесь делаешь? – Ну, могла бы и обрадоваться, старшая сестренка. – Я... конечно, я рада тебя видеть, Гарри. Просто ты так неожиданно. Я меньше бы удивилась, если бы охранник заявил, будто внизу меня ждет Тедди Рузвельт. Она фыркнула: – Какая теплая встреча! Моя сестра сидела в вестибюле здания управления безопасности Квебека, окруженная пакетами "Ниман Маркус" и парусиновыми сумками разных форм и размеров. Она носила красные ковбойские сапоги, украшенные черными и белыми петельками, и подходящую кожаную куртку с бахромой. Когда Гарри встала, я заметила, что ее джинсы достаточно тесны, чтобы перебить кровообращение. И все заметили. Гарри обняла меня. Сестричка сознавала, какое впечатление производит на окружающих, но совсем не стеснялась. Особенно когда окружающие обладают набором Y-хромосом. – Брр, как здесь дьявольски холодно! Я так заледенела, что могу текилу охлаждать. – Она съежилась и обхватила грудную клетку руками. – Да. Сравнение до меня не дошло. – Мы собирались сесть в полдень, но дурацкий снег заставил самолет покружить. Ну вот я и здесь, старшая сестричка. Она опустила плечи и распахнула мне объятия. Бахрома куртки заколыхалась из стороны в сторону. Гарри выглядела так неуместно, просто удивительно. Как апельсин в тундре. – Ладно. Замечательно. Какой сюрприз. Ну. Я... что привело тебя в Монреаль? – Я все расскажу. Полный отпад. Когда узнала, ушам не поверила. То есть прямо здесь, в Монреале, и так далее. – Что за "отпад", Гарри? – Мой семинар, помнишь? Я рассказывала, Темпе, когда звонила в прошлые выходные. Я сходила туда. Записалась на учебные курсы в Хьюстоне и подсела на это дело. Никогда так не торчала. Первый уровень пролетела в мгновение ока. То есть правда пролетела. Некоторым людям нужны годы, чтобы осознать свой внутренний мир, а я изучила его за несколько недель. Научилась некоторым мощным терапевтическим приемам и взяла под контроль свою жизнь. А когда меня пригласили на семинар второго уровня, прямо сюда, где живет моя сестричка, я собрала вещички и двинула на север. Чистые голубые, окаймленные комочками туши глаза Гарри сияли. – Ты приехала на семинары? – Именно. Все расходы оплачиваются. Ну почти все. – Сейчас ты мне все подробно расскажешь, – сказала я, надеясь, что история получится недлинная. Я не знала, уживутся ли провинция Квебек и Гарри вместе. – Совершенный отпад, – отозвалась она, перефразируя свою изначальную фразу с некоторыми подробностями. – Пошли наверх, я соберусь. Или, может, подождешь здесь? – Ни за что. Хочу посмотреть, где работает покойницкий врач. Веди. – Чтобы получить пропуск, надо показать документ с фотографией, – кивнула я на охранника за столом. Он с ухмылкой наблюдал за нами и заговорил прежде, чем мы успели двинуться. – Votre soeur? [24] – взревел он на весь вестибюль, переглядываясь с другими охранниками. Я кивнула. Теперь, очевидно, все знали, что Гарри моя сестра, и находили это чрезвычайно забавным. Охранник махнул в сторону лифта. – Merci, – промямлила я и уничтожила его взглядом. – Merci, – медленно произнесла Гарри, одарив каждого охранника лучезарной улыбкой. Мы собрали пожитки Гарри и поехали на пятый этаж, сложили пакеты в коридоре рядом с моим кабинетом. Внутри все равно не поместятся. Количество сумок вызывало подозрения по поводу длительности ее визита. |