Онлайн книга «Смерть дня»
|
Бесполезно. – Почему нет, Темпе? – зло уставился он на меня. – Ты же знаешь, я занимаюсь другим делом в Бофорте. Я обещала помочь следователю, а в среду мне надо вернуться в Шарлотт. Я не открыла Сэму истинной причины своего отказа – мне просто не хотелось иметь дело с трупом. Я морально не готова осквернить свой священный остров уродливой смертью. С первого взгляда на челюсть меня одолевали видения, обрывки прошлых дел. Удушенные женщины, выпотрошенные младенцы, молодые люди с перерезанным горлом и тусклыми, слепыми глазами. Если убийство и пришло на остров, я его не увижу. – Поговорим в лагере, – предложил Сэм. – О трупе никому ни слова. Не обращая внимания на его повелительный тон, я привязала бандану к кусту, и мы повернули обратно. Когда вернулись к дороге, там стоял потертый пикап, как раз у того места, где мы свернули в лес. В грузовике лежали мешки с едой для обезьян, сзади крепился тысячелитровый бак с водой. Джой осматривал бак. Сэм позвал его. – Постой-ка минутку. Джой вытер тыльной стороной ладони рот и сложил руки на груди. Он носил джинсы и хлопчатобумажную рубашку с рукавами, но без воротника. Грязные светлые волосы свисали на лицо. Джой ждал, пока мы подойдем, спрятав взгляд за солнечными очками, сжав губы в узкую линию. Он казался напряженным. – Не пускай никого к пруду, – сказал Сэм. – Алиса снова поймала обезьяну? – Нет, – не стал распространяться Сэм. – Куда везешь корм? – В кормушку номер семь. – Оставь и сейчас же возвращайся. – А вода? – Наполнишь баки и возвращайся в лагерь. Если увидишь Джейн, пришли ее туда же. Очки Джоя повернулись ко мне и остановились на целую вечность. Потом он забрался в пикап и уехал, бренча баком. Мы с Сэмом шли молча. Я боялась предстоящей сцены, но решила не поддаваться на уговоры. Я вспоминала его слова, видела его лицо, когда открылась могила. Потом еще кое-что. Перед тем как подошел Сэм, я, кажется, слышала рев мотора. Пикапа? Я гадала, сколько Джой простоял на тропинке. И почему именно там? – Когда Джой начал на тебя работать? – спросила я. – Джой? – Он на мгновение задумался. – Почти два года назад. – Он надежный человек? – Скажем так, сострадание у Джоя во много раз превосходит здравый смысл. Он из тех чувствительных типов, которые постоянно рассуждают о правах животных и боятся побеспокоить обезьян. Он ни черта не смыслит в животных, но работает хорошо. Вернувшись в лагерь, я обнаружила записку от Кэти. Она закончила исследования и ушла на пристань читать. Пока Сэм доставал телефон, я спустилась к воде. Моя дочь сидела в одной из лодок, вытянув голые ноги, закатав штанины и рукава как можно выше. Я помахала, она ответила тем же, потом кивнула на лодку. Я покачала головой и подняла обе руки, имея в виду, что еще не время уезжать. Кэти улыбнулась и вернулась к чтению. Когда я зашла на полевую станцию, Сэм сидел за кухонным столом и разговаривал по мобильному телефону. Я скользнула на скамейку напротив. – Когда он вернется? – спросил Сэм в трубку. Таким взволнованным я его еще не видела. Пауза. Сэм постукивал по столу карандашом, поворачивая его то одной стороной, то другой. – Иви Ли, мне нужно поговорить с ним сейчас. Ты не можешь его достать как-нибудь? Пауза. Тук. Тук. Тук. – Нет, заместитель меня не устроит. Мне нужен шериф Бейкер. Длинная пауза. Тук. Ту... Грифель треснул, и Сэм кинул карандаш в мусорную корзину в дальнем конце кухни. – Плевать мне, что он говорит, попытайтесь еще. Скажите, чтобы позвонил мне на остров. Я подожду. Он кинул трубку. – Как могут одновременно отсутствовать и шериф, и следователь? – Он схватился за голову. Я повернулась на скамейке, положила ноги на стол и облокотилась на стенку. За долгие годы я поняла, что лучший способ поладить с Сэмом – не обращать на него внимания. Гнев вспыхивает и гаснет, как пламя. Сэм встал и начал мерить кухню шагами, постукивая кулаком по ладони. – Где, черт возьми, Гарли? – Он взглянул на часы: – Десять минут пятого. Здорово. Через двадцать минут все соберутся тут, чтобы ехать в город. Дьявол, им даже не полагается быть здесь сегодня, в субботу. Они работали за другой день, когда приехать помешала плохая погода. Он пинками гонял по комнате кусок мела. – Я не могу оставить их здесь. Или все-таки надо? Может, рассказать им про труп и запретить покидать остров, потом мурыжить каждого подозреваемого в отдельной комнате, как чертов Эркюль Пуаро? Снова шаги. Часы. Шаги. Наконец Сэм упал на скамейку напротив и уронил голову на руки. – Ты закончил с метанием молний? Нет ответа. – Могу я кое-что посоветовать? Он не поднимал глаз. – Значит, могу. Тело оказалось на острове, потому что кто-то не хотел, чтобы его нашли. Они явно не учли любознательность Джея-семь. Я разговаривала с макушкой Сэма. – Я вижу три варианта. Первый. Труп привез один из твоих служащих. Второй. Кто-то чужой приплыл на остров в лодке, скорее всего кто-то из местных, знающих твой распорядок. Когда служащие отправляются домой, здесь не остается охраны, верно? Он кивнул, не поднимая головы. – Третий. Это мог быть один из торговцев наркотиками, которых здесь навалом. Тишина. – Ты ведь представитель общества охраны дикой природы, так? Сэм поднял голову. Лоб блестел от пота. – Так. – Если не можешь достучаться до следователя или шерифа Бейкера, а заместителю не доверяешь, позвони своим. Их юрисдикция распространяется на острова, верно? Они не вызовут подозрений и смогут закрыть место для посещений, пока ты будешь говорить с шерифом. Он хлопнул по столу: – Ким! – Кто угодно. Просто попроси их не поднимать волну, пока ты не поговоришь с Бейкером. Я уже рассказывала, что он предпримет. – Ким Вагунер работает в департаменте природных ресурсов Южной Каролины. Она и раньше мне помогала, когда у нас возникали проблемы с властями. Ким я могу доверять. – Она останется на ночь? Я никогда не причисляла себя к робкому десятку, но охранять кого-то от убийц или наркоторговцев не решилась бы. – Без проблем. – Он уже набирал номер. – Ким служила во флоте. |