Онлайн книга «Ребенок Розмари»
– У всех по-разному, – ответила Розмари, механически размешивая деревянной ложкой салат. – Каждая беременность имеет свои особенности. – Но не такие же! – возразила Джоан. – Ты выглядишь, как чемпионка среди заключенных концлагеря. Ты уверена, что твой врач все правильно тебе назначает? Розмари заплакала, тихо и беспомощно, продолжая держать ложку в салате. Слезы побежали по ее бледным щекам. – О, Боже! – всплеснула руками Джоан и посмотрела на Тайгер, ожидая от нее подмоги. Тайгер обняла Роз-мари за плечи и принялась утешать: – Ш-ш-ш, тихо. Ну не надо, Рози! Ш-ш-ш… – Ладно вам, – сказала Элиза. – Лучше не трогайте ее. Она и так весь вечер, как на иголках. Розмари беззвучно рыдала, и черные полосы туши пролегли по ее щекам. Элиза усадила ее на стул. Тайгер забрала ложку и отодвинула вазы с салатом на дальний угол стола. Дверь приоткрылась, но Джоан подскочила и захлопнула ее. Это был Ги. – Эй, дайте мне войти, – попросил он. Извини, – отозвалась Джоан. – Вход только девушкам. – Мне надо поговорить с Розмари. – Нельзя, она занята. – Послушай, мне надо вымыть стаканы. – Иди в ванную. – Она прислонилась плечом к двери и не пускала его. – Черт побери, да откройте же! – требовал он с другой стороны. Розмари, все еще сгорбившись, плакала, руки беспомощно лежали на коленях, плечи вздрагивали. Элиза то и дело вытирала ей лицо краем полотенца, а Тайгер ласково гладила по голове и тихонько шептала какие-то слова утешения. Постепенно слезы стали стихать. – Мне так больно! – пожаловалась Розмари. – И я так боюсь, что ребенок умрет. – Твой врач что-нибудь делает? – спросила Элиза. – Лечит тебя как-нибудь, дает лекарства? – Ничего, совсем ничего. – А когда это началось? Розмари всхлипнула. – Когда начались боли, Рози? – Перед Днем Благодарения. В ноябре. – В ноябре? Что?! У тебя такая боль ноября, а врач ничего не делает?! – Он говорит, что все скоро пройдет. – А он показывал тебя другим докторам? – спросила Джоан. Розмари отрицательно покачала головой. – Он очень хороший, – сказала она, пока Элиза вытирала ей щеки. – Известный. – По-моему, он просто сумасшедший садист, – отрезала Тайгер. – Такая боль – это сигнал, что что-то случилось, – добавила Элиза. – Я не хочу тебя пугать, Рози, но лучше тебе показаться доктору Хиллу. Кому угодно, покажись, кроме этого… – Этого идиота, – подсказала Тайгер. – Он не может быть прав, если позволяет тебе так страдать, – поддержала Элиза. – Я не соглашусь на аборт, – заявила Розмари. Джоан от двери прошептала: – А тебе никто и не говорит про аборт! Просто пойди к другому врачу, и все. Розмари забрала у Элизы полотенце и промакнула глаза. – Он предупреждал, что все так и будет. – Она посмотрела на следы туши на полотенце. – Что мои подружки скажут, будто у них все прошло нормально, а со мной что-то не так. – Я не понимаю тебя, – обиделась Тайгер. – Он сказал мне не слушать подруг, – объяснила Розмари. – Но ты же слушаешь нас! Что за мерзкие советы он тебе дает? – Мы просто хотим, чтобы ты пошла к другому врачу, – ласково сказала Элиза. – Я думаю, ни один уважающий себя специалист не станет возражать против этого, если так лучше для его пациента. – Так и сделай, – добавила Джоан. – Прямо в понедельник утром. – Ладно, – согласилась Розмари. – Обещаешь? – строго спросила Элиза. Розмари кивнула. – Обещаю. – Она улыбнулась. – Мне уже лучше. Спасибо. – Ну, теперь ты еще хуже выглядишь. – Тайгер раскрыла сумочку. – На, подрисуй глаза. И все остальное. – Она выложила на стол перед Розмари все свои коробочки и тюбики. – Мой наряд! – воскликнула Розмари. – Мокрую тряпку! – тут же среагировала Элиза и бросилась к раковине. – Чесночный хлеб! – закричала Розмари. – Ставить или вынимать? – вскочила Джоан. – Ставить. – Розмари щеточкой для туши указала на холодильник, на котором лежали две завернутые в фольгу буханки. Тайгер взялась за салат, а Элиза стала вытирать длинное вечернее платье Розмари, испачканное каплями размытой туши. – В следующий раз, когда соберешься плакать, не надевай бархат, – посоветовала она. Вошел Ги и удивленно посмотрел на них. – Обмениваемся косметическими советами, – сказала Тайгер. – Тебе интересно? – Все в порядке? – спросил он у Розмари. – Да, – ответила она, улыбаясь. – Немного пролила заправки на платье, – объяснила Элиза. – А кухонным работникам полагается выпить, как вы считаете? – поинтересовалась Джоан. Запеканка пользовалась успехом, салат тоже (Тайгер чуть слышно шепнула Розмари: «Это он из-за твоих слез такой вкусный»). Ренато выбрал шипучее вино и с хлопком откупорил его. Брат Клаудии, Скотт, сидел в кабинете с тарелкой на коленях и вещал: – Зовут его Альтизер и сейчас он, по-моему, в Атланте, а заявляет он следующее: «Бог умер, и это исторический факт, свершившийся уже в наше время». Причем он имеет в виду, что Бог умер в буквальном смысле этого слова. Его внимательно слушали Каппы, Рэйн Морган и Боб Гудман. Джимми, который стоял в гостиной у окна, вдруг радостно воскликнул: – Ого, снег начинается! Стэн Килер рассказал целую серию польских анекдотов, и Розмари громко смеялась над ними. – Смотри не напейся, – тихо шепнул ей Ги. Все еще смеясь, она повернулась и показала ему стакан: – Да ведь это же лимонад! Приятель Джоан сидел на полу и гладил лодыжки своей подруги. Элиза беседовала с Педро, который вежливо кивал, а сам поглядывал на Майка и Аллана, устроившихся на диване в другом конце комнаты. Клаудия начала гадать желающим по руке. Виски кончалось, но все остальное было просто замечательно. Розмари подала кофе, вытряхнула пепельницы и ополоснула стаканы. Тайгер и Кэрол Венделл помогали ей. Потом она села на подоконник рядом с Хьюгом Дунстаном и, попивая кофе, стала смотреть на падающие снежные хлопья. Их было много – целая армия снежинок. Время от времени самая отчаянная снежинка выбивалась из общего потока и, ударяясь о стекло, тут же таяла. – Каждый год я даю себе слово уехать из города, – задумчиво говорил Хьюг Дунстан, – чтобы избавиться от всех этих преступлений, шума и всего прочего. Но вдруг начинается снегопад или какой-нибудь фестиваль, и я остаюсь. |