Онлайн книга «Шевалье де Мезон-Руж»
|
Женевьева исчезла под роковым рычагом. — Теперь ты! — воскликнул Лорэн. — Нет, ты! — ответил Морис. — Послушай! Она зовет тебя.. И действительно, Женевьева вскрикнула в последний раз. — Приди! — звала она. По толпе прокатился ропот. Пала красивая и грациозная головка. Морис кинулся вперед. — Это очень справедливо, — сказал Лорэн. — Все логично. Ты слышишь, Морис? — Да. — Она любила тебя, ее убили первой. Ты не был приговорен, ты умрешь вторым; я ничего не сделал, но поскольку меня считают среди нас самым большим преступником, я уйду последним. Как просто все получается — Логикой объясняется. — Ей Богу, гражданин Сансон, я обещал тебе четверостишье, но тебе придется довольствоваться двустишьем. — Я люблю тебя! — прошептал Морис, уже привязанный к роковой доске, улыбаясь отрубленной голове своей подруги. — Я тебя лю… Удар прервал его на середине слова. — Ко мне! — воскликнул Лорэн, прыгая на эшафот. — И быстрее! А то я и так теряю голову… Гражданин Сансон, я не прочитал тебе четверостишье, взамен предлагаю тебе каламбур. Сансон привязал его к доске. — Так вот, — закончил Лорэн, — когда умираешь, положено что-то крикнуть. Раньше кричали: «Да здравствует Король!», но короля больше нет. Потом кричали: «Да здравствует Свобода!», но свободы тоже больше нет. Поэтому — «Да здравствует Симон!», соединивший нас троих. И голова благородного молодого человека упала рядом с головами Мориса и Женевьевы! АЛЕКСАНДР ДЮМА ШЕВАЛЬЕ ДЕ МЕЗОН-РУЖ Перевод А. СМЕТАНКИНОЙ Художник А. А. БОБРОВ © Акционерное общество «Римол» ISBN 5—85860—011—05 Литературно-художественное издание Александр Дюма Шевалье де-Мезон Руж Ответственный за выпуск Р. X. Мусаев Сдано в набор 25.04.91. Подписано в печать 12.07.91. Формат 60x90/16. Бумага офсетная № 2. Гарнитура Таймс. Печать офсетная. Усл. печ. л. 20,0. Уч. — изд. л. 23,03. Усл. кр. — отт. 23, 41. Тираж 500000 экз. (1-йзавод 100 000). Заказ 6680. Цена 10 руб. Акционерное общество «Римол». 200001 г. Таллинн, ул. Маакри, 15 Набрано и отпечатано на АП Ташполиграфкомбинат Государственного комитета УзССР по печати, 700129, г. Ташкент, Навои, 30. |