Онлайн книга «Влюбленные мошенники»
|
– Можешь не сомневаться. Что это он несет? Может, решил перейти на язык Шекспира? Он что-то вытащил из кармана. – Вот, возьми. Грейс машинально протянула руку. – Что это? – Просто кусочек нефрита. Прикоснись к нему, Августина. Какая чистота формы, какая гладкость, какая удивительная простота! Они возвышают душу до экстаза, уводят ее из мира внешней видимости в мир иной. Ты это чувствуешь? Знаешь ли ты, что мы с тобой едины? – Прошу прощения? – Вселенский Дух, целостность, единение всех вещей. В Его лоне различия являются лишь обманом чувств. Ты, Августина, и я: мы единое целое. Она опустила кусочек нефрита ему на ладонь. – Это очень любопытная философия, мистер Уинг, и я обещаю поразмыслить о ней на досуге, но сейчас мне уже пора уходить. Он уныло повесил голову. Длинные белые волосы упали ему на грудь, закрывая щеки с обеих сторон подобно занавесу. Струнная музыка смолкла; Грейс услыхала за ширмами какой-то шорох, и через миг девушка в красном подошла к ним с подносом черного дерева в руках. На подносе стояли два кубка в форме цветков лотоса, наполненные темно-красной жидкостью. Уинг поднял один из них и протянул его Грейс. – О нет, больше одной я не пью, – воспротивилась она, но он настойчиво вложил кубок ей в пальцы, а сам взял второй. Служанка поклонилась и, пятясь, скрылась за ширмами. – Вот мой последний дар, – печально прошипел Уинг. – Боюсь, мне больше не суждено тебя увидеть. Он поднял кубок, как бы салютуя. В его глазах явственно читалась мольба. «Ну уж за это я точно выпью», – мрачно подумала Грейс и осушила свою порцию в три глотка. Прохладная сладкая жидкость больше походила на фруктовый сок, чем на спиртное, и показалась ей чудесной на вкус. Очевидно, Уинг решил отказаться от попыток ее соблазнить. Он, конечно, человек со странностями, тут и спорить не о чем, но есть у него и светлые стороны. Щедрость, к примеру. Не говоря уж о любезности. Да и на вид он вовсе не так уж плох. Грейс улыбнулась про себя, заметив, что рассуждает об Уинге, как об одном из заветных напитков Рубена: «Мягкий и обаятельный, щедрый душой». – Что? – переспросил Уинг, подступая ближе. Боже милосердный, неужели она произнесла это вслух? – Что это такое? – спросила Грейс, протягивая ему свой кубок в форме лотоса. – Рисовое вино. – Правда? – У нас в Китае есть такая поговорка: выпить вместе рисового вина-Это означает – стать друзьями. Спутниками жизни. – Очень мило. Она огляделась, ища, куда бы поставить опустевший кубок, но так и не нашла ничего подходящего. – Ну мне все-таки пора идти. Мой брат уже, наверное, волнуется, не знает, куда я пропала. Уинг обиженно поджал свои тонкие губы. – Он тебе очень предан. – Кто, Алджернон? О да, очень предан. Все еще держа в руке кубок, она позволила ему взять себя под руку и вывести из галереи в сырой, продуваемый сквозняками коридор. Они повернули направо, хотя Грейс могла бы поклясться, что поворачивать надо было налево, и, пройдя еще несколько шагов, остановились у двери, которую она видела впервые. Уинг указал на китайскую надпись над входом и перевел ее, едва не прижимаясь губами к уху Грейс: «Царство Вечной Жизни». – Очень мило. Мне пора. Он не дал ей уйти, прижав раскрытую ладонь к ее спине между лопаток. – Только на одну минутку. Это очень важно. – Нет, в самом деле… – Очень прошу. – Но я уже… Не слушая возражений, он распахнул дверь. Внутри горел свет и были люди: ей стало не так страшно. Когда Уинг знаком предложил ей войти, Грейс пожала плечами и переступила через порог. Двое китайцев в рабочей одежде стояли на коленях у основания гигантского, полого внутри прямоугольника с невысокими, сложенными из камня стенками и покрывали сусальным золотом керамические плитки, которыми был инкрустирован арочный вход. Другие рабочие, вооруженные мастерками и ведрами штукатурки, трудились внутри прямоугольного сооружения. – Что они строят? – спросила Грейс. Черные, обычно непроницаемые глаза Уинга загорелись, как уголья. – Они строят мою могилу. – А-а, твою могилу. Вдруг до нее дошло, и она перестала кивать, как болванчик. – Твою могилу? – Пойдем, ты все увидишь. – Нет, спасибо. Вот… Грейс хотела отдать ему кубок, но замерла от изумления, заметив, что плотно сомкнутые лепестки лотоса вновь наполнены до краев рубиново-красной жидкостью. – Какого черта? – спросила она, переводя ошеломленный взгляд с чаши на Уинга. – Не пугайся, моя золотая. Здесь ты в безопасности. Видишь, дракон охраняет вход, ни один злой человек не потревожит нас здесь. И он грациозным жестом указал на керамическую статуэтку в пояс высотой с изображением рычащей ящерицы, поднявшейся на дыбы слева от входа в склеп, или саркофаг, или как там еще оно называлось. – А вот человек-зверь, – продолжал Уинг, плавно проводя рукой по воздуху направо, где помещалось еще одно чудовище в позе часового. – Теперь ты видишь, что тебе ничто не угрожает? – Гм… – Не сомневайся, – прошипел он, проходя вперед. – Ты все видишь, Августина, ибо ты одарена особой мудростью. – Все верно, но послушай, я бы… – Знаешь, в чем состоит самый страшный грех, какой только может совершить человек, Августина? «Бросить друга на произвол судьбы в доме буйно-помешанного, – мрачно сострила она про себя. – И почему здесь вдруг стало так жарко?» Тяжело вздохнув, Грейс отпила глоток вина из своей чаши. – Ну и в чем он состоит? – Не иметь сыновей. Это самое чудовищное проявление неповиновения родителям. Не имея сыновей, человек не может попасть в царство небесное. Молитвы сыновей, возносимые за него, будут услышаны Вселенскими Силами, равно как и молитва души его покойного родителя. Запад в своем невежестве называет это «поклонением предкам», хотя на самом деле мы поклоняемся совсем не предкам. – Ну, разумеется, нет. Грейс еще раз оглянулась в поисках места, куда можно было бы поставить чашу с вином, но тут на нее накатила волна головокружения. – Ой! Он покачнулась; Уинг помог ей устоять на ногах. – Идем, я покажу тебе, что возьму с собой на небеса. Он так сказал или ей послышалось? Наверное, послышалось: вряд ли человек может такое сказать. – Сюда, Августина, вот за этот занавес. – Ой! – повторила Грейс, чувствуя, что у нее нет больше сил оказывать сопротивление Уингу. |