Онлайн книга «Райский остров»
|
Мрачный, он стоял и думал, что теперь предпринять. Тут Аннабель неожиданно упала на спину в своей постельке, потом поднялась. – Пикабу! – Да-да, пикабу-пикабу. Она опять нырнула вниз. Хэнк закатил глаза: «Я что, так и буду пикабукать тут целый день?!» Над краем сундука показались кудрявая рыжая головка и два ярких глаза. – Папа! – О нет, ну уж нет. Ни под каким видом! – Он поднял руки вверх и отступил назад так быстро, что ударился о ствол дерева. – Никаких пап! – Он показал на себя пальцем. – Я – Хэнк. Поняла? Хэнк! Аннабель улыбнулась, вытащила пальцы изо рта и помахала ему своей пухлой ручкой. Пока он метался взад и вперед, бормотал что-то, приглаживал волосы, ругался про себя всеми известными ему плохими словами, Аннабель вылезла из ящика и подбежала к нему на своих коротких толстеньких ножках. Он обернулся и увидел у нее в руках банан. Они смерили друг друга взглядом. Невинность и воплощенный цинизм. Хэнк опустился на корточки, и малышка протянула ему банан. – Ребенок, ты есть хочешь? Она в ответ только улыбнулась. Пока он чистил банан, она придвинулась, пальцем ткнула ему в нос и вдруг сказала: – Нос. Он был поражен, но вскоре ему пришлось удивиться еще больше. – Нос Хэнка, – произнесла Аннабель чисто-чисто, без ошибки. Он засмеялся: – Правильно. Это мой нос. – Он сел на песок и протянул ей угощение. – На, возьми. Малышка схватила банан, но сжала его так сильно, что он превратился в кашицу. Аннабель взглянула на свои пальцы, на Хэнка и проговорила: – Демо! – Да, похоже, все правильно, ты смышленый ребенок. Аннабель затолкала немного банана себе в рот, слизнув с руки, и заползла ему на колени, устроилась, прислонившись спиной к его груди, а ножки скрестив по-турецки. Хэнк впервые внимательно рассматривал ее. Аннабель вертелась. У нее были пухлые ручки и толстенькие ножки, которые выглядели слишком короткими и маленькими, чтобы поддерживать ее. – Ребенок, а где твои ножки? – Ножки! – Она показала на нос, забавно сморщила его и вдруг чихнула. – Нет, это носик. – Ножки! – Она чихнула еще оглушительнее. – Носик. – Ножки, – сказала Аннабель и как бы в подтверждение дважды хихикнула и чихнула. Он расхохотался. Аннабель снова хихикнула и. засмеялась с ним за компанию. Хэнк посмотрел на ее ножки еще раз и сказал: – Ну и правильно, незачем знать, что такое ножки, пока у тебя свои не вырастут. Она встала прямо у него на коленях. Теперь ее личико было в нескольких сантиметрах от его. Подняла ручку и начала тыкать липким пальцем ему в глаз. Он схватил ее за запястье. – Так не надо делать. – Глазки. – Да-да, это мои глаза. Аннабель провела грязной ладошкой ему по голове. – Волоски. – Да, волосы. Малышка схватила еще банан, раздавила его и попыталась запихнуть ему в рот. – Демо! Демо! Демо! – Ребенок, Смитти права, не очень-то это хорощее слово. Аннабель надула щеки и с силой выплюнула банан ему прямо в лицо. Хэнк утерся и спокойно произнес: – Ладно, ребенок. Ешь, поговорим в другой раз. Он очистил очередной банан, но малышка опять надула губы и бросила его в песок. – Не хочешь больше? – Не-а. – Я тебя не виню. Они всем нам смертельно надоели. Он оглянулся вокруг, но больше ничего съестного не обнаружил. Хэнк потер подбородок в раздумье, поставил Аннабель, встал сам и протянул ей руку. Ее ручка была скользкой от мятых бананов, и Хэнк вытер ее полой рубашки, потом взял девочку под мышки и подбросил в воздух. Малышка засмеялась от радости и захлопала в ладошки: – Еще! Еще! Хэнк хотел снова подкинуть ее, но в этот момент увидел козу, трусившую по песку к ленточной пальме, росшей неподалеку. Коза остановилась и стала жевать какие-то водоросли. Хэнк понаблюдал за ней, потом посмотрел на Аннабель. – Ребенок, хочешь немного молока? Молоко ведь не варят, и Смитти его не сожжет, хотя она сможет, если постарается. Коза посмотрела ему в глаза и заблеяла. Хэнк наблюдал. Животное вроде было спокойно, оно опустило голову и мирно жевало. Хэнк огляделся и усадил девочку на камень. – Сиди здесь. Понятно? Аннабель улыбнулась и помахала ручкой. Хэнк пожал плечами. – Черт побери, что это, если не «да»? Он пересек поляну и взял одну из кастрюль Смитти, затем стал медленно подбираться к козе. Когда ему оставалось около метра, коза подняла голову, и они уставились друг на друга. Животное моргнуло и вернулось к своему занятию. «Неплохо пока получается», – подумал Хэнк и подвинулся еще на шаг, медленно подставив приготовленную емкость под вымя. Очень осторожно опустился на колени, положил на них руки и замер. Коза мерно жевала, не давая себе труда следить за его манипуляциями. Он взялся за сосок, но коза передвинулась и встала к нему задом. Хэнк чертыхнулся. – Демо! – немедленно отозвалась Аннабель. Хэнк оглянулся и нахмурился. Малышка сидела на камне и наблюдала за ним с самым серьезным видом. «Вечно Смитти делает вид, как будто нет ничего труднее, чем смотреть за ребенком. Ох, эти бабы. Из всего устроят историю». Он повернулся к козе, и тут она лягнула его что было сил. Хэнку показалось, что весь воздух покинул его легкие, он согнулся от боли, ибо она угодила в самое нежное место. Он потряс головой, и коза перестала расплываться у него перед глазами, но было уже поздно, она отошла слишком далеко, чтобы он мог ее схватить. Хэнк глубоко вздохнул и попытался достать ее в прыжке. Проклятое животное носилось почти так же быстро, как и Смитти. Он, пытаясь поймать его, бегал по поляне, не разбирая дороги, перепрыгивая для скорости через кусты и траву, деревья и камни. Еще целых пять минут гонялся он за чертовой козой, которая предвосхищала любой его маневр. Ребенок на камне сопровождал смехом и хлопками каждый его бросок и повторял все ругательства, которые слетали у него с языка. Он обежал скалу в честной погоне, кинулся последний раз к козе, но та отпрянула назад, и он промахнулся. Хэнк лежал лицом вниз на песке, пытаясь восстановить дыхание. Ему потребовалось на это несколько минут. Черт побери, он стареет. Он поднял голову и увидел, что коза скрывается в джунглях. |