Онлайн книга «Сирано де Бержерак»
|
насвистывает песенку, которую играл старый музыкант. Де Гиш(беря шарф). Благодарю! Поступок ваш любезен, Мне этот белый шарф сейчас весьма полезен. Решаться мне иль нет – я ранее не знал, Но с помощью его теперь я дам сигнал. (Идет к откосу, взбирается на него и несколько раз машет шарфом.) Все. Что это за сигнал? – Что это означает? Часовой(на гребне откоса). Какой-то человек там быстро убегает. Де Гиш(спускаясь). Шпион испанский вто. Да, шпион; Но им он изменил, теперь мне служит он. Те сведенья врагам он доставляет, Какие я ему даю. Сирано. Презренный, предает он родину свою! Де Гиш. Для нас удобство это представляет. (Небрежно повязывается шарфом.) Ах да, я и забыл, Что рассказать вам должен был. Наш квартирмейстер вместе с интендантом Отправился для нас за провиантом; Пройдет в обход через поля Он к маркитантам короля. Но, чтоб вернуться без помехи всякой, Он взял с собой войска в количестве таком, Что нас теперь немедленной атакой Испанцы бы разбить могли с одним полком! Он войска в лагере оставил слишком мало. Карбон. Да, если бы врагам известно стало Его отсутствие, пришлось бы плохо нам. Но неизвестно им… Де Гиш. Известно, к сожаленью: Враги готовятся усердно к нападенью. Карбон. Вот как! Де Гиш. Скажу я больше вам: Предупредил меня (конечно, под секретом, Согласно званью своему) Любезный мой шпион об этом И предложил, чтоб я сказал ему, С какого пункта им начать атаку, Тогда испанцам скажет он, Что этот пункт всех меньше защищен. По моему, надеюсь, знаку (Что подал я ему сейчас) Вы поняли, что выбор пал на вас? Карбон(гвардейцам). Готовьтесь, господа! Все встают. Звон шпаг и потрескивание застегиваемых портупей. Де Гиш. Вам час еще остался. Первый гвардеец. А! Это хорошо, а то я проигрался. Все усаживаются и возобновляют игру. Де Гиш(Карбону). Должны сегодня до ночной поры Вы время выиграть, пока войска вернутся. Карбон. Как выиграть его? Де Гиш. Ведь в бой гасконцы рвутся, — Пускай же будут так добры И перебить себя дадут без размышлений. Сирано. Я понимаю – это ваша месть! Де Гиш. Конечно, не без сожалений Я вам бы предоставил эту честь, Когда б к вам полон был симпатии особой. Но в данном случае я королю служил, Не руководствуясь своею личной злобой; Всем вашей храбрости известен пыл, — Не пожалеете вы для защиты силы, И это принял я в расчет, конечно. Сирано. Я вас благодарю за всех чистосердечно. Де Гиш. Вы любите один сражаться против ста, — Теперь не скажете, что было мало дела! (Отходит в глубину с Карбоном.) Сирано(гвардейцам). Что ж, видно, наградить судьба нас захотела! В гербе Гасконии изменятся цвета, И золото его с лазурью – нашей славой Теперь украсится, как полосой кровавой. Де Гиш тихо разговаривает с Карбоном де Кастель-Жалу, Делаются приготовления к бою, отдаются приказания. Сирано подходит к Кристиану – тот сидит неподвижно, скрестив руки. Сирано(кладя ему руку на плечо). Мой бедный Кристиан! Кристиан(в отчаянии). Роксана! Сирано. О мой бог! Кристиан. Когда бы я по крайней мере мог Ей выразить в письме прощальном Все то, что в сердце чувствую печальном! Сирано. Я знал, что этот день нам принесет конец, И приготовил к ней письмо. (Вынимает письмо из-под плаща.) Кристиан. О мой творец! Оно готово! Сирано. Да. В нем все твои мученья Я живо высказал. Кристиан. Дай мне его сюда. Сирано. Прочесть ты хочешь? Кристиан(беря письмо). Без сомненья. (Читает, останавливается.) Что это? Будто капнула вода? Сирано(быстро беря письмо, наивно). Быть может, капнул я водой неосторожно… Кристиан. Здесь капнула слеза. Сирано. Слеза? Весьма возможно. Чужою горестью я сам себя увлек, — Недаром я рожден поэтом. Не мог спокойно я писать подобных строк, Такая грусть в посланье этом! |