Онлайн книга «Цирк монстров»
|
— Ну конечно! — Хм… — Я приходила к вам на консультацию недели две назад. Вы меня не помните? — Н-нет… Она указала на низ своего живота длинным накрашенным ногтем, сделала забавную гримасу и снова подмигнула. С такой мимикой она одна могла заменить собой целое юмористическое шоу. Я сосредоточился и вспомнил: да, в самом деле, пару недель назад она приходила ко мне вместе со своим приятелем. Тому пришла в голову «блестящая» идея — вшить шарики от электрического бильярда в наиболее драгоценную часть своей мужской анатомии, чтобы придать сексуальным отношениям новую, повышенную остроту. Для разового эксперимента это сгодилось как нельзя лучше, но увы — извлечь шарики без медицинского вмешательства оказалось невозможно. Странное дело — когда люди видят на вас белый медицинский халат, они откровенничают с вами без всякого стеснения (даже когда потом встречают вас уже без халата). — Ах да, вспомнил, — со вздохом сказал я. — Ну и как, извлечение прошло успешно? — Да, теперь все в норме. Хотите, я угощу вас личи, чтобы отблагодарить? Это что-то вроде ягод с мякотью внутри… — Нет, спасибо. Я расплатился и сел за свободный столик в центре кафе. «Съестной двор» в воскресенье днем представляет собой любопытное зрелище. Тут собираются самые разные компании. Длинноволосые подростки обоего пола со скейтбордами под мышкой, тоннами поглощающие мороженое «Дайри квин», совершенно не заботясь о последствиях. Семьи латиноамериканцев с вереницами детей, каждый из которых несет собственный щедро нагруженный поднос. Чернокожие в широких брюках и еще более широких футболках, с аппетитом хрустящие жареными куриными крылышками под острым соусом. Словно только что спорхнувшие со страниц глянцевых журналов группы блондинок, которые подносят ко рту гамбургеры, жеманно подняв мизинчик. Подтянутые и вполне сексуальные женщины за сорок в костюмах для джоггинга, соблюдающие диету и поэтому не едящие здесь почти ничего, и их мужья в шортах, потягивающие пиво и обсуждающие между собой гольф и положение на бирже… В каком-то смысле здесь начинаешь чувствовать себя школьником — тебя точно так же окружают разные кланы со своими интересами, дружащие или враждующие между собой. Но сегодня я впервые ощущал себя здесь чужаком, инородным телом — как будто прямо у меня над головой висела острием вниз огромная красная стрела, ритмично вспыхивающая, как неоновая вывеска: «ОПАСНЫЙ ПРЕСТУПНИК!» Дело в том, что местная газета «Неаполь дейли ньюс», воскресный выпуск которой я недавно купил, напечатала на третьем развороте (раздел «Местные новости», графа полицейских объявлений): «Пол Беккер, врач, был задержан полицией Неаполя вчера вечером на шоссе US-41». И ниже, более мелким шрифтом, шло лаконичное пояснение: «Задержание означает подозрение в совершении преступления, а не обвинение в оном». Такие сообщения вполне законны. Они информируют жителей Неаполя о задержаниях в городе и его окрестностях, при этом детали опускаются. Обычно речь идет о нарушениях правил дорожного движения, о вождении в нетрезвом виде и других нарушениях общественного порядка. То, что мое имя оказалось в газете сразу после вчерашнего (фактически уже сегодняшнего) ночного инцидента, говорило о том, что шеф Гарнер не медлил ни секунды. Я утешал себя тем, что этих объявлений никто обычно не читает. Но понимал, что одно лишь слово «врач» способно привлечь ко мне внимание газетных стервятников и что, скорее всего, вслед за нынешними двумя строчками последуют более развернутые материалы. Я с жадностью впился зубами в огромный кусок цыпленка, словно от количества съеденного напрямую зависело восстановление душевного спокойствия. И именно в этот момент Шейла Лебовиц, наша соседка, инструктор по фитнесу и секс-бомба в одном флаконе, уселась за столик прямо напротив меня: — Пол! — М-мм… — Смотрите, я купила новый том «Гарри Поттера»! — объявила она. — Для дочери. И, перегнувшись через столик, положила книгу мне на колени, словно предлагая полюбоваться. Я вытер губы салфеткой, стараясь смотреть куда угодно, только не на декольте Шейлы. — Мы с ней вместе прочитали все предыдущие тома, — продолжала она с воодушевлением. — Когда у матери и дочери общие интересы — это ведь замечательно, правда же? — О да… замечательно. — А вы? — Что — я? — Вы читали «Гарри Поттера» вместе с Билли? — Боюсь, это не для него. Шейла посмотрела на меня так, словно я только что во всеуслышание объявил папу Римского гомосексуалистом. — Но, разумеется, я читаю вместе с ним другие детские истории, — прибавил я, слегка похлопывая по стопке лежащих передо мной газет. — «Человек-Паук против Доктора Осьминога»? — насмешливо спросила Шейла. — Нет, «Дейли ньюс», — невозмутимо ответил я. Она придвинулась ближе и, слегка подтолкнув меня локтем, проговорила: — Я знаю, чего вам не хватает. — В самом деле? — Ваша жена все еще не вернулась, не так ли? — Ну… э-э… — Можете не говорить, я же вижу, что так и есть. Будьте дома сегодня в шесть вечера. — И… что тогда? — Я за вами зайду. Сегодня день рождения у моей дочери, помните? Я бросила вам в почтовый ящик приглашение несколько дней назад. — О, ну как же я мог забыть? Я только об этом и думал! Пол Беккер, мастер двуличия! — Про сам день рождения можете забыть, — заявила Шейла, — дети будут праздновать днем. Но вечером мы устраиваем вечеринку для взрослых. Народу будет немного, только близкие друзья. Ну, еще мой муж пригласит пару-тройку особо ценных клиентов своего агентства недвижимости. Но никакой толпы! Все будет прекрасно! — Я даже не знаю… — промямлил я. — Вы обязательно должны прийти! Вам нужно развеяться! — Я… — Значит, договорились. Будьте дома в шесть часов. Для чего же еще нужны соседи, как не для поддержки в трудных ситуациях? Шейла чмокнула меня в щеку, вскочила и исчезла в ореоле духов и разноцветных шуршащих пакетов — судя по логотипам, набитых одеждой и нижним бельем популярных марок. Я остался сидеть на месте, слегка ошарашенный. Лишь звонок мобильника заставил меня очнуться. — Босс? — Конни? Вы что, тоже хотите пригласить меня на вечеринку? — Простите?.. — Шутка. Не обращайте внимания. — Вы просили меня поискать информацию о Шоне Рамоне-Родригесе… — Да, я вас слушаю! |