Онлайн книга «Зеленые холмы Калифорнии»
|
– Лёка, ты в своем уме? Такая холодрыга, а ты тут сидишь! Простудишься. – Не простужусь. Слушай, Стаська, скажи мне пожалуйста… – Что тебе сказать, Лёкочка? – Она обняла меня, прижалась сзади, чмокнула в шею. – У тебя совсем нет сердца? – Совсем. Для нее – совсем! – Но ее же можно только пожалеть… – Ну, будь она старая, немощная, я бы ее пожалела, а так… – И еще… Помнишь, когда ты не порвала приглашение… – Ну? – Кто его тогда привез? – Какой-то тип, я уж и не помню… – В голосе звучала нестерпимая фальшь, а лица ее я не видела. – А тебе это зачем? – Просто я подумала, не Гарик ли пресловутый его доставил? – Да ты что, ерунда какая! Гарик этот смазливый был, а тот… Даже хари его не запомнила. С чего это ты вдруг такие вопросы задаешь? – Да нет, просто подумала… Впрочем, не важно. Ты по-прежнему не желаешь ехать с нами, а? – Я тебя умоляю! На фиг мне это, когда тут клевая компашка наметилась? – А в Лос-Анджелес тоже не поедешь? – Посмотрим, может, и поеду… там видно будет. О, вон твоя дочурка встала. – Пойди и помоги ей накрыть на стол! – Если тебе так хочется… Ладно, помогу! Похоже, мои подозрения небеспочвенны.
За Стаськой заехал Симон, некрасивый, но очень приятный парень, который заверил нас, что со Стаськой все будет в порядке, что он не гоняет на бешеной скорости и вообще заслуживает доверия… Сразу было видно, что он уже без ума от Стаськи. А она, едва он появился, начала крутить хвостом. А что, самый возраст. Как только Стаська уехала, Ариадна расщебеталась: – Мамочка, как хорошо, мы сегодня будем кутить! К сожалению, я не смогу поехать с тобой на экскурсию, мне надо разобраться с апрайзером, этот идиот неправильно выценил дом… – Кто? – Апрайзер. – Это что, фамилия? – Да нет, фамилия его Кулешов. Апрайзер это оценщик… – А, поняла. Господи, Адька, я вот слышала, как ты со своими коллегами говоришь. По-русски вроде бы, но почему не сказать двухкомнатная квартира? Почему двухбедрумная? Это же ужас. – Ах, мама, тут так все говорят. Мне уже трудно иногда бывает что-то сказать по-русски, по-английски проще. Но это же неважно. – Ну да, неважно… Мы опять ехали по дивной дороге вдоль зеленых холмов. – Тут очень красиво и, кажется, спокойно, да? – Да, у нас хорошая эрия, здесь почти нет негров. – Эрия? – Ну, район, что ли… – А… Въезд на громадный мост, ведущий в Сан-Франциско, оказался платным. Три доллара. – И обратно тоже надо платить? – Обратно не надо. Кстати, как ты хочешь, после экскурсии остаться до вечера в Сан-Франциско или сразу уехать? Главное не попасть в трафик. – Там видно будет. Если я не слишком устану от экскурсии, то останемся до вечера. – Все как ты захочешь, мамочка. У нее то и дело звонил мобильник. Она весело и приветливо говорила с самыми разными людьми, но все разговоры так или иначе крутились вокруг дома, который продавала Ариадна. Она была риелтором и получала определенный процент от каждой сделки. А цены на недвижимость в Калифорнии, как я поняла, были довольно высоки. Роскошный дом самой Ариадны был роскошным, видимо, только в моем московском понимании, но все же вполне престижным. На вопрос, зачем ей такой большой дом, она ответила: «Мои клиенты должны видеть, что я достаточно успешный риелтор, раз живу в таком доме, хотя, честно говоря, он мне не по карману. А теперь, одной, тем более. Но ничего, я поднатужусь… Я, мамочка, без памяти этот дом люблю. Он воплощение всех моих надежд». Думаю, она немного кривит душой. Скорее всего, мечтала она о куда более роскошном доме, когда подалась в Америку. Но, как говорится, жизнь подкорректировала ее мечты. Ну что ж, это даже неплохо. По одежке протягивай ножки. Впрочем, я не уверена, что и эта одежка ей впору. Мы въехали в Сан-Франциско. И я поняла, что по прилете ничего тут не заметила, слишком была взволнованна. Город мне показался очень красивым, хотя я не люблю небоскребы, они меня угнетают. И словно прочитав мои мысли, Ариадна заметила: – Скоро ты увидишь совсем другой город и влюбишься. Через час у тебя будут совершенно другие впечатления. Мы заехали в гигантский подземный паркинг, оставили машину, поднялись на лифте и вышли в город, оказавшись у подножия нескольких тесно стоящих небоскребов. Адька взяла меня за руку. – У нас еще двадцать минут до встречи, хочешь кофе? И не дожидаясь ответа, она толкнула стеклянную дверь какой-то забегаловки. – Тебе только кофе? – Конечно, мы же завтракали. Такой кофе я видела в кино – в высоких картонных стаканах с крышкой. Я не кофеманка, и этот американский кофе мне понравился. Сладкий, со сливками. Пока мы его пили, сидя на неудобном диванчике, прошло минут пятнадцать. – Пошли, мама, пора! – Погода испортилась, с утра солнышко было, – с сожалением заметила я. – В Сан-Франциско вообще мало солнца бывает, это тебе не Лос-Анджелес. Даже у нас в Дэнвилле климат гораздо лучше, хотя мы совсем близко… Тут местная болезнь ревматизм. Я бы не хотела жить в Сан-Франциско. А вот и наша гидша! Она сунулась в большой синий «Бьюик», быстро поговорила с сидевшей за рулем дамой. – Садись, мамочка! Хочешь сзади сесть? – Да нет, зачем же, сяду впереди. – Здравствуйте, – сказала немолодая дама в темных очках. – Мамочка, счастливо тебе. – Адька пристегнула меня, поцеловала и захлопнула дверцу. – Давайте знакомиться, меня зовут… Ой, мы же знакомы! – растерянно проговорила она и сняла очки. Я замерла. – Здравствуйте, Алла Генриховна. Вот так встреча! – Да… Неожиданно! Впрочем, я рада вас видеть здесь. Надеюсь, вас эта ситуация не смущает? – Да нет… – растерялась я. Хотя, сказать по правде, перспектива провести четыре часа рядом с этой дамой не казалась мне столь уж приятной, но, с другой стороны, я, может быть, что-то пойму. Но где там! Она говорила, говорила, говорила, восхищаясь Сан-Франциско, его архитектурой, историей, демократизмом мэра, разрешившего однополые браки. Сведения сыпались, как горох из мешка, но запомнить что-то было трудно. Я усвоила только, что кто-то из отцов-основателей Сан-Франциско оставил свое немалое состояние нищим этого города, и с тех пор нищие со всей Америки стекаются сюда, в царство бомжей местного разлива, и городской бюджет уже не справляется с их наплывом. Еще почему-то я отметила дом Даниэлы Стил, вернее, похожий на крепость дворец и подумала, что у Натэллы есть подруга, писательница, не менее знаменитая в России, чем Даниэла Стил в Америке, но ей такой дворец никогда даже сниться не будет. Одним словом, в голове оседали самые дурацкие и ненужные сведения. У меня начала болеть голова, и мне показалось, что Алла Генриховна нарочно тараторит так, чтобы я не могла вклиниться ни с каким вопросом. И все-таки мне это удалось. |