Онлайн книга «Завещание»
|
Мы принесли несколько штук из соседней комнаты. Нейоми Кари, как-то вдруг совершенно стушевавшись, отошла в дальний угол к стеллажам с книгами, и я отнес ей стул туда. Мне она показалась неестественно бледной и даже жалкой. Трое младших членов собрания тоже переместились. Эндрю Данн сел поближе к матери, двое других ретировались в последний ряд, дабы освободить место вновь прибывшим. Инспектор Кремер сходил в холл и вернулся оттуда в сопровождении моего старого приятеля сержанта Пэрли Стеббинса, который тут же молча ухватился за предложенный стул, поставил его возле моего стола и вытащил из кармана тетрадь с карандашом. Протискиваясь на привычное место, я сильно ударился ногой об его здоровенный ботинок и чуть слышно ругнулся. Прескотт обратился к Ниро Вульфу. – Ваш… – Он ткнул в меня пальцем. – Этот человек умеет стенографировать? – Да. Арчи, достань блокнот, пожалуйста. Почувствовав себя отмщенным за ушибленную ногу, я состроил Пэрли рожу и едва успел оснаститься, как Скиннер заговорил: – Мне нужно выяснить только некоторые факты, миссис Данн. Я бы от всего сердца желал сделать эти расспросы минимально болезненными для вас… Скажите, действительно ли в прошлый вторник, одиннадцатого июля, в вашем загородном доме в Рокленд-Каунти собрались гости? – Да. – Джун повернулась к Прескотту. – Знаете, Гленн, а ведь Мэй, возможно, права, считая случившееся политической аферой. – Согласен. – В таком случае, стоит ли нам отвечать? – Конечно, стоит, – угрюмо бросил Прескотт, – отказ только ухудшит положение. Ну а я всегда сумею вам подсказать. Да и беседа стенографируется… – Как бы я хотела, чтобы Джон был с нами! Может, попробовать дозвониться ему? – Вряд ли вы его отыщете. Лучше доверьтесь мне, Джун. И не забывайте, что рядом ваш сын, тоже адвокат. Что вы посоветуете, Энди? Парень покровительственно похлопал мать по плечу. – Валяй, ма, не бойся, а если он вздумает что-то провоцировать… – У меня и в мыслях нет ничего подобного! – рассердился Скиннер. – Только время зря теряем на пустые разглагольствования. Зачем вы тогда собирались, миссис Данн? – Мы отмечали двадцать пятую годовщину нашей свадьбы. – Джун смотрела ему и глаза и говорила на редкость спокойно и обстоятельно. – Потому брат и приехал. Понимаете, они с мужем довольно долго не встречались. Мы прекрасно знали, что ходят самые чудовищные слухи о займе Аргентине, и вели себя осмотрительно, дабы не подливать масла в огонь… – Хватит, Джун, – прервал ее Прескотт. – На вашем месте я бы придерживался только фактов, не касаясь закулисной стороны. – Конечно, миссис Данн, можно и так, – живо согласился Скиннер. – Кого же вы приглашали? Кто присутствовал? – Мой муж. Я. Наш сын Эндрю. Дочка Сейра. Хотя нет, Сейра появилась позднее, вместе с Прескоттом. Мои сестры Мэй и Эйприл. Брат с женой. Мистер Стоффер. Торжество было семейным, но он приехал по делу, и его попросили остаться. Вот и все. – Извините, а я? Джун повернулась на голос. – Ах, да! Селия. Прошу прощения, мисс Селия Флит, секретарша Эйприл. – Теперь все, миссис Данн? – Да. – Слуги? – Только муж с женой, из местных. Она работает кухаркой, он – во дворе и в саду… У нас огромный загородный дом, но совершенно без излишеств. – Имена этой пары, пожалуйста. – Я их знаю, – заявил Риган. – Прекрасно. Теперь, миссис Данн, давайте поступим следующим образом. Вам, конечно, известно, что и доктора Джайгера, судебного медика Рокленд-Каунти, и мистера Брайента, шерифа, обоих туда вызвали. Они задали кое-какие вопросы и все записали. Я читал их заметки. Примерно в четыре часа дня ваш брат взял дробовик и отправился в поле стрелять ворон. Так? – Нет. Ему было нужно избавиться от ястреба. – Но, как я понял, убил он именно ворон? – Возможно, но шел за ястребом. Он еще обсуждал это с мужем. – Прекрасно. Убил же, повторяю, двух ворон. В доме слышали выстрелы? – Да. – Ваш брат не вернулся. Без четверти шесть Эндрю и мисс Флит, выходя из лесу, наткнулись на его тело: половина головы была снесена из дробовика, который валялся рядом. Эндрю остался на месте, а мисс Флит побежала к дому, расположенному по другую сторону леска, примерно в четырехстах ярдах оттуда, чтобы известить мистера Данна. Тот самолично позвонил в Нью-Сити. Шериф Брайент с помощником прибыли в восемнадцать тридцать пять, а через несколько минут примчавшийся следом мистер Джайгер в спешке запутался в шиповнике. Тело лежало в его зарослях. Тогда было сделано заключение, что спусковой крючок дробовика зацепился за колючки, одним словом, ружье выстрелило случайно. – Такое объяснение их вполне устроило, – вмешался мистер Риган, – его даже письменно зафиксировали. Если бы не Лон Шамберс, этим бы все и кончилось. – Кто такой Лон Шамберс? – спросил Прескотт. Скиннер объяснил: – Помощник шерифа. – Его взгляд скользнул поверх плеча Джун. – Вы ведь Эндрю Данн, не правда ли? Молодой человек сказал «да». – Так это вы с мисс Флит первыми обнаружили тело Хауторна? Снова «да». – И сразу решили, что он мертв? – Естественно. У него же вместо головы… – Он смущенно замолчал. – Значит, вы остались на месте, а мисс Флит отправили предупредить отца? – Она сама предложила сходить. Вообще вела себя чертовски смело. – Парень агрессивно оглядел присутствующих, будто ожидал от них возражений. – Я уже все рассказал шерифу и судебному медику. Они каждое слово записали. Вы прочли? – Прочел. Похоже, вы возражаете против моих вопросов, мистер Данн? – Нет, почему, пожалуйста. – Благодарю вас. Прежде чем мисс Флит ушла к дому, вы трогали тело или дробовик? – Нет. Она сразу побежала. Скиннер посмотрел на девушку. – А вы, мисс Флит, не касались трупа или ружья? Селия отлично продемонстрировала, в каком состоянии находится ее нервная система, буквально проорав (без необходимости) свой ответ: – Конечно, нет! – После ухода мисс Флит вы до чего-нибудь дотрагивались, мистер Данн? – Нет. – Сколько времени вы оставались один? – Минут пятнадцать. – Кто пришел потом? – Первым – отец. Он уже позвонил в Нью-Сити, с ним был Стоффер. Затем Тайтус Эймс, наш работник. Затем приехал шериф. |