Онлайн книга «Средство убеждения»
– Они нервничают, – заметила Коль. – Они в восторженном возбуждении, – поправил я. – Дело почти завершено. Это последняя встреча. Впереди финишная ленточка. Для обоих. Они хотят поскорее со всем покончить. – Следите за чемоданчиками, – сказала Коль. – Слежу, – подтвердил судья. Куинн поставил чашку на блюдце. Отодвинул стул. Протянул руку вниз. Поднял чемоданчик сирийца. – Куинн взял чемоданчик сирийца, – сказал судья. Куинн встал. Сказал что-то на прощание, развернулся и пошел прочь. Пружинистой походкой. Мы провожали его взглядом до тех пор, пока он не скрылся из вида. Сирийцу пришлось платить по счету. Расплатившись, он встал и направился в противоположную сторону. Появившийся из двери соседнего здания Фраскони схватил его за руку и повел назад к нам. Коль открыла заднюю дверь грузовика, и Фраскони втолкнул сирийца в кузов. Впятером нам стало тесно. – Открывайте чемоданчик, – распорядился судья. Вблизи выяснилось, что сириец нервничает значительно сильнее, чем казалось в бинокль. Он весь вспотел, и от него плохо пахло. Положив чемоданчик на пол, сириец присел на корточки. Обвел нас взглядом, щелкнул замками и поднял крышку. Внутри было пусто. В офисе компании «Ксавье экспорт» зазвонил телефон. За толстой, массивной дверью звук показался глухим и отдаленным. Но это был телефон, и он звонил ровно через пять минут после того, как Даффи и Виллануэва должны были покинуть гараж. После второго звонка трубку сняли. Слов я не услышал. Наверняка Даффи придумала что-нибудь насчет неверно набранного номера. И постаралась затянуть разговор настолько, чтобы он был зарегистрирован. Я выждал минуту. При ошибке номером разговор не может длиться больше шестидесяти секунд. Достав из кармана «беретту», я открыл дверь на себя. Шагнул в просторную приемную. Темное дерево и ковер. Налево дверь в кабинет, закрытая. Направо дверь в кабинет, закрытая. Прямо передо мной письменный стол, а за ним человек, вешавший трубку. Не Куинн. Это была женщина. Лет тридцати. Светловолосая. Голубоглазая. Перед ней черная табличка на деревянной подставке. С надписью «Эмили Смит». У стены вешалка. На ней плащ. И черное вечернее платье, на плечиках, в пакете. Пошарив за спиной левой рукой, я нащупал дверь в коридор и закрыл ее. Глядя в глаза Эмили Смит. Та изумленно таращилась на меня. Не отрывая взгляда. Не бросая его влево или вправо на двери кабинетов. Так что, похоже, Эмили Смит была здесь одна. И ее взгляд не метнулся к сумочке или ящику стола. Так что, похоже, она была безоружна. – Вы должны были быть мертвы, – сказала она. – Вот как? Эмили Смит растерянно кивнула, не в силах поверить своим глазам. – Вы Ричер, – продолжала она. – Поли сказал, что расправился с вами. Я кивнул. – Хорошо, я призрак. Не надо трогать телефон. Шагнув вперед, я посмотрел на стол. Оружия на нем не было. Телефонный аппарат представлял собой коммутатор с множеством кнопок. Перегнувшись через стол, я левой рукой выдернул провод из розетки. – Встаньте, – приказал я. Эмили Смит встала. Отодвинула кресло назад и выпрямилась. – Давайте заглянем в другие комнаты, – сказал я. – Там никого нет, – сказала она. В ее голосе прозвучал страх, так что, вероятно, она говорила правду. – Все равно, давайте проверим. Эмили Смит вышла из-за стола. Она была на фут ниже меня ростом. На ней были темная юбка и темная рубашка. На ногах модельные туфли, которые позже подойдут к вечернему платью. Приставив дуло «беретты» ей к спине, я схватил ее за шиворот и подтолкнул вперед. Она оказалась маленькой и хрупкой. Ее волосы рассыпались по моей руке. От них исходил приятный аромат. Сначала мы заглянули в левый кабинет. Эмили Смит открыла дверь, я втолкнул ее внутрь и шагнул в сторону, освобождая дверной проем. Мне не хотелось, чтобы мне выстрелили в спину из противоположного конца приемной. Это оказался обычный кабинет. Приличных размеров. Внутри никого. Письменный стол, восточный ковер на полу. Туалетная комната. Крошечная кабинка с унитазом и раковиной. В ней никого. Тогда я развернул Эмили Смит, вытолкнул ее в приемную и подошел к правому кабинету. Такое же оформление внутри. Такой же ковер, такой же стол. Кабинет был пуст. Никого. Туалетной комнаты не было. Крепко держа Эмили Смит за воротник, я вывел ее назад в приемную. Поставил рядом с ее столом. – Здесь никого нет, – сказал я. – Я же вам говорила. – В таком случае, где все? Эмили Смит ничего не ответила. Я почувствовал, как она напряглась, готовясь к тому, чтобы не отвечать мне любой ценой. – Уточняю, где Тереза Даниэль? – спросил я. Молчание. – Где Ксавье? – продолжал я. Молчание. – Откуда вам известна моя фамилия? – Бек сказал Ксавье. Попросил у него разрешение взять вас к себе на работу. – Ксавье меня проверял? – Насколько мог. – И дал Беку добро? – Судя по всему. – В таком случае, почему сегодня утром он натравил на меня Поли? Эмили Смит снова напряглась. – Ситуация изменилась. – Сегодня утром? Каким образом? – Он получил новую информацию. – Какую информацию? – Я точно не знаю. Что-то насчет машины. «Сааб»? Исчезнувшие записи горничной? – Он сопоставил некоторые факты, – продолжала Эмили Смит. – Теперь ему известно о вас все. – Это лишь оборот речи, – возразил я. – Всё обо мне не знает никто. – Ему известно, что вы были связаны с БАТО. – Как я уже сказал, на самом деле никто ничего не знает. – Ему известно, чем вы здесь занимались. – Вот как? А вам? – Мне он ничего не сказал. – А какова тут ваша роль? – Я веду его дела. Крепче схватив левой рукой Эмили Смит за шиворот, я почесал дулом «беретты» ссадину, набухающую под кожей. Подумал об Энджеле Долле, о Джоне Чепмене Дьюке, о двух телохранителях, чьи имена я так и не узнал, и о Поли. Пришел к выводу, что в макрокосмических масштабах мне ничего не стоит добавить к этому списку Эмили Смит. Я приставил дуло ей к виску. Донесся гул самолета, взлетающего из аэропорта. Он с ревом пролетел по небу меньше чем в миле от нас. Я решил дождаться следующего и нажать на спусковой крючок. Никто ничего не услышит. А Эмили Смит, вероятно, заслужила этого. А может быть, и не заслужила. – Где он? – спросил я. – Не знаю. |