Онлайн книга «Директор»
|
– Чего? – прогнусавил ребенок. – Быстро сюда! – рявкнул Макнелли и, понизив голос, сказал Нику: – Иден не дождется, когда Спенсер наконец подрастет, чтобы отправить его в Андовер. [17] – А ты что об этом думаешь? – Да мне на него вообще наплевать! – пожал плечами Скотт Макнелли. Знай Ник его хоть чуточку хуже, он ни за что не догадался бы, что это шутка. Спенсер наконец подошел. – Принеси, пожалуйста, мистеру Коноверу коричневую бутылку с пивом!.. Тебе понравится, Ник. Это прекрасное темное пиво. Его варят на севере штата Нью-Йорк по бельгийскому рецепту… – А «Миллера» нет? – А! Тебе нравится пиво по цене шампанского!.. Лично я бы предпочел шампанское по цене пива… Впрочем, Иден, кажется, купила «Грольш». Пойдет? – Конечно. – Спенсер, поищи пиво в зеленых бутылках со смешной крышечкой на пружинке. – Папа, жареное мясо очень вредно, – скрестив руки на груди, заявил ребенок. – В мясе, которое готовят на гриле, полно полициклических ароматических углеводородов. А они – канцерогены. Ник уставился на девятилетнего мальчика, мысленно пытаясь выговорить изреченные им слова. – Ты ошибаешься, сынок, – вздохнул Макнелли. – Это раньше ароматические углеводороды считались вредными. Сейчас же их считают очень вкусными и полезными. Вам что, не говорили об этом в школе? На мгновение Спенсер смутился, но тут же гордо задрал подбородок: – Когда умрешь от рака, не говори, что я тебя не предупреждал! – Когда же настанет этот сладостный миг? – Что ты несешь, папа!.. – На, поешь здоровой пищи! – с любезной улыбкой перебил сына Макнелли и вручил ему сырую размороженную котлету. – Возьми булочку, кетчуп и кушай. От рака ты точно не умрешь. Зато у тебя будет сальмонеллез и заведутся кишечные палочки и грамотрицательные бактерии эсхерихия коли. А если мне очень повезет, ты взбесишься, как корова, и тебя придется пристрелить. Спенсер, кажется, понял, что отец шутит, но не сдавался: – Но ведь эсхерихия коли всегда размножается в человеческом организме, и ему от этого ничего не бывает. Нам говорили об этом в школе! – Так ты не уймешься? Возьми мячик и пойди поиграй на дорогу. Там как раз едет самосвал. Но сначала принеси мистеру Коноверу бутылку пива. Спенсер неохотно двинулся к дому. – Ох уж эти дети! – усмехнулся Скотт Макнелли. – Какой он у тебя умный! – растерянно пробормотал Ник. – Жаль, что ты не хочешь попробовать бельгийского пива, – вздохнул Скотт. – Меня угостили им на ранчо в Аризоне. Я ездил туда с бывшими однокурсниками. Помнишь, я тебе рассказывал? – Я помню, что тебе там не очень понравилось. – Знаешь, как воняет у кобылы из-под хвоста?.. Но пиво отменное! Поверь! – Твой Спенсер меня пугает. Он что, вундеркинд? – Что-то в этом роде. Когда ему было три года, он начал складывать хайку из кубиков с буквами. – И такой воспитанный! Попроси я своего Люка принести мне пива, он плюнул бы мне в лицо. – О, подростки! Переходный возраст! Когда Спенсеру стукнет шестнадцать, он наверняка уже будет учиться где-нибудь за тридевять земель от дома… Но ты прав, обычно он ведет себя хорошо. И увлечения у него достаточно безобидные. Например, ему нравится математика. Весь в меня! Но вот что будет, когда его помыслами завладеет естествознание! Наверняка весь задний двор будет покрыт останками расчлененных кошек и собак… – усмехнулся Макнелли, но тут же помрачнел. – Ой, я забыл про твою собаку! Извини! – Ничего страшного. – Это у меня просто так с языка сорвалось. – Переверни лучше котлеты, а то подгорят. – Сейчас! – Макнелли вступил в неравную схватку с огромной металлической лопаткой. – Слушай, а полиция еще не поймала этого маньяка? – Нет, – немного помолчав, покачал головой Ник. – В полиции говорят, что это кто-то из уволенных. Но я и без них об этом бы догадался. – Значит, число подозреваемых сократилось до пяти тысяч шестидесяти семи человек. А у вас есть охрана? – Конечно есть. Наш дом в поселке за забором, который охраняют. Но, кажется, не очень хорошо. – Боже мой! А ведь напасть могут и на нас! – Спасибо за сочувствие, но… – Да это уже не только сочувствие. Как финансовый директор я тоже приложил руку к этим увольнениям… Представляю, как тебе страшно! – Мне не только страшно. Мне очень досадно! – Потому что полиция не желает работать? – Конечно. Мы же поувольняли их друзей и родственников. Теперь, когда у меня дома сработает сигнализация, они и пальцем не пошевелят. Появился Спенсер с бутылкой пива в одной руке и со стаканом – в другой. – Пожалуйста, мистер Коновер. – Спасибо, Спенсер. Ник сражался с замысловатой пружинной пробкой на бутылке с «Грольшем». Раньше ему приходилось пить это пиво только в ресторане, где официант сам открывал бутылку. Спенсер обхватил пухлыми ручонками отца за талию. Скотт Макнелли что-то довольно промычал и погладил свободной рукой сына по волосам, и мальчишка расплылся в счастливой улыбке. Ник тоже улыбнулся: выходит, Спенсер не только вундеркинд, но и совершенно нормальный ребенок. Скотт Макнелли выругался: одна из котлет провалилась сквозь решетку и упала прямо в огонь. – И часто они проваливаются? – Время от времени. У меня же руки пригодны только заполнять налоговые декларации. Черт! В огонь упала вторая котлета. – Зато они отлично прожарятся. 9
Ремонтом кухни руководил нудный, но достаточно добродушный архитектор по имени Джереми Клафлин. Он носил такие же круглые очки в черной оправе, какие Ник видел на фотографиях знаменитых японских и швейцарских архитекторов, чьи фамилии он, разумеется, не помнил. Довольно длинные волнистые седые волосы Клафлина служили эффектным обрамлением его румяной физиономии. Лаура проводила собеседования с ним, а также с другими архитекторами из Фенвика и окрестностей с такой дотошностью, словно выбирала няню для ребенка. Лауре было очень важно, чтобы нанятый ею архитектор не только мог похвастаться пришедшимися ей по душе проектами, но и обнаруживал, вместо чрезмерной самостоятельности, готовность сделать все именно так, как этого хочет она. У Ника были нормальные отношения с Клафлином, как и почти со всеми остальными людьми на свете, но он очень скоро почувствовал, что раздражает архитектора. Конечно, Клафлин был рад тому, что может похвастаться работой в доме не кого-нибудь, а самого генерального директора корпорации «Стрэттон», а также тому, что без особого труда зарабатывает кучу денег, так как Лаура настаивала на приобретении для кухни самой дорогой мебели и самой дорогостоящей бытовой техники, но Ник не проявлял особого интереса к множеству связанных с этим мелких вопросов, казавшихся ему, мягко говоря, нелепыми: какую форму должна иметь кромка столешницы кухонной стойки – закругленную, полузакругленную или килевидную? На сколько столешница должна выступать за пределы стойки? Какой формы должны быть раковины в мойке? Какой высоты должна быть металлическая панель на стене за раковиной? |