Онлайн книга «Секрет маленького отеля»
|
– Странная история… – А может, утром они нас упустили и на всякий случай оставили эту тетку? Просто для перестраховки, а тут мы… – Это, конечно, возможно… Слушай, она мне надоела! – Мне тоже! Я остановилась, развернулась и пошла навстречу женщине. Она растерялась. – Бонжур, мадам! – сказала я по-французски. – Почему вы ходите за нами? – О! Вы ошибаетесь! – на очень плохом французском языке ответила она. – И вообще, я вас не понимаю, я не говорю по-французски. – А по-русски? – спросила я. – Да, я русская, я заблудилась… Скажите, как попасть на станцию… «Пигаль»? Я шла за вами, правда, вы говорили по-русски, я просто ждала момента… Я боялась… Сейчас такая молодежь… – невнятно бормотала женщина, и было ясно, что она врет. – На станцию «Пигаль»? Это несложно, мадам, – сказал подошедший Ален и подробно объяснил ей, как попасть на станцию «Пигаль». – О, спасибо, спасибо большое! Вы так выручили меня… И она поспешно удалилась. – Ну, что скажешь? – спросил Ален. – Не знаю, но одно ясно – врать она не умеет. Боюсь, что теперь ей достанется от тех, кто ее послал. Но и они хороши – послать какую-то старуху! Где ж ей за нами угнаться! К тому же она прокололась с первой минуты. Интересно, как Дидье ее вычислил? – Видно, глаз наметанный. Послушай, Стася, вам надо как можно скорее уехать из Парижа! – Но мы и так скоро уедем. Послезавтра утром у нас самолет. – В Ниццу? – Да. – А если вам улететь завтра? – Но что я скажу Ниночке? – Скажи ей все! – Ни за что! Тогда у нас сорвется поездка. – Но это же опасно! – Не думаю! Если бы они хотели что-то с нами сделать, уже сто раз сделали бы. Скорее всего они действительно хотят убедиться, что мы не обращаемся в полицию. Кстати, Матильда мечтала поглядеть на набережную Дез Орфевр. Из-за комиссара Мегрэ. – Ни в коем случае! Даже мимо не поедем. В другой раз! Завтра весь день будем вместе. Чем больше народу, тем безопаснее. – Только поэтому? – Что? – Только поэтому весь день завтра будем вместе? – Нет, конечно, нет! – Ален, а ты Полю что-нибудь говорил про все это? – Да, вчера пришлось сказать… – И что он говорит? – Считает, что я преувеличиваю! – Понятно. – А Матильде ты скажешь про эту женщину? – Да. У меня от Матильды нет тайн. А голова у нее золотая, она иной раз до такого додуматься может. А еще у нее печенка вещая! – Что? – удивился Ален. – Как ты сказала – печенка вещая? Я не ослышался? – Нет, – засмеялась я, – не ослышался. Просто Мотька частенько говорит: «Я печенкой чую то-то и тото!» И знаешь, у нее и правда интуиция потрясающая! – Вы давно дружите? – С детского сада. – А кто ее родители? – Отца своего она не знает, он бросил семью, когда Матильда была совсем маленькая. Мама у нее раньше на почте работала, а в прошлом году вышла замуж за полковника и теперь ждет второго ребеночка… – И как Матильда ладит с отчимом? – Вполне нормально, тем более что они живут врозь. Матильда теперь живет одна. Правда, в этом году с ней будет жить одна наша подруга… А на пасхальные каникулы Мотька приедет сюда! Дед ее просто обожает, а уж она… – Знаешь, Стася, я раньше совсем не хотел ехать в Россию… – А теперь захотел? – Представь себе, да. Мне так интересно посмотреть, как вы там живете, вы какие-то совсем другие… И с твоей мамой мне интересно познакомиться. Она у тебя красивая? – О! Очень! И она чудесно поет! Старинные романсы! А еще, я когда приехала в Москву, на всех углах стояли рекламные щиты с маминым портретом. Она рекламировала чай. Но дед, к счастью, щитов не видел. К его приезду их уже сняли. – Почему «к счастью»? Он этого не одобрил бы? – Думаю, да. – Но ведь за это платят, наверное, сумасшедшие деньги? – Нет, сумасшедших у нас не платят… У нас вообще все по-другому, не так, как здесь… – А где тебе больше нравится? – Понимаешь, Париж все-таки не родной для меня город… И я очень мало кого тут знаю. Кроме Николь, у меня тут и друзей нет… – Но теперь… – Теперь, я надеюсь, будет повеселее… Хотя я ведь еле-еле говорю по-французски… А школа, где я учусь, это вообще.., конец света! Школа для американцев! – Но почему? – Потому что, когда меня привезли сюда, по-английски я худо-бедно, но разговаривала, а по-французски – ни в зуб ногой! – Спорим, через год ты будешь говорить совершенно свободно! – Я надеюсь! – Обещаю каждый день говорить с тобой по телефону по-французски. – Почему по телефону? – Потому что.., если я буду тебя видеть, я не смогу… Мне будет тебя жалко! – рассмеялся Ален. Мы доехали до станции метро «Европа» и медленно побрели к условленному месту. Матильды и Поля еще не было. – Стася, ты не проголодалась? – Еще как! Но надо подождать Матильду с Полем! – Что ж, подождем! А вот и они! Действительно, к нам приближалась Мотька под руку с Полем. Она сильно хромала. Я бросилась к ней. – Мотька, что с тобой? – Ногу подвернула, – жалобно проговорила она. – Опять ту же самую… Ой, больно! Надо же, как не повезло, – со слезами в голосе проговорила она. – Поль, а ты куда смотрел? – набросился на друга Ален. – Ну вот, я еще и виноват! Она кидается как ненормальная во все стороны, а я тут при чем? Под ноги надо смотреть! – В Париже под ноги только полные идиоты смотрят! – взвилась Мотька. – Тут такая красота, такие улочки… Кажется, каждое название тыщу раз слышала, а он – под ноги смотри! – Но что же теперь делать? Холодный компресс! – вспомнила я. – Ерунда, мне просто надо где-то посидеть, дать ноге отдохнуть, и все пройдет! Я не очень сильно подвернула… Не так, как в прошлый раз. Гляди, Аська, нога не очень распухла! |