Онлайн книга «Секрет золотой луковицы»
|
— Вообще-то я хотел с тобой проконсультироваться… — признался Маркиз. — Ш-што? — прошипела Нелли и отстранилась. — С-скотина! — Ну, прости… это нужно мне для работы… — Ш-што? — снова прошипела женщина. — С каких пор твоя работа с-связана со змеями? — Нет, змеи тут ни при чем… мне просто нужно уточнить перевод одной латинской фразы. Ты ведь умеешь читать по-латыни? — С-само собой! Какой же биолог, в частности с-серпентолог, не читает по-латыни? — Ну вот, может, ты поможешь мне с этим разобраться? — И Леня протянул ей листок с латинской фразой, переписанной с часов. — Ничего не выйдет, — мстительно проговорила Нелли, — здесь слишком темно! — Действительно темно. А что, свет нельзя включить? — С-свет! — передразнила его Нелли. — Света у нас сегодня нет и неизвестно, когда будет. Отключили за неуплату… ты же знаеш-шь, как у нас-с относятся к науке… — Ну и ну! — поразился Маркиз. — Как же вы работаете в таких условиях? — Вот так и работаем — почти в темноте! — От возмущения Нелли даже перестала шипеть. — Хорошо сотрудникам лаборатории сов, они даже ночью видят, как днем. А у нас и днем ничего не разглядишь, только глаза портим. Вот когда я работала в библиотеке Алвара Аалто в Выборге, даже когда выключили свет, там было отлично видно, тень на книги не падала. А здесь хоть свечи зажигай… — Что ты сказала? — взволнованно переспросил Леня. — Хоть свечи приноси из дома и зажигай! Но свечи пожарник не разрешит… — Нет, я не про это… что ты сказала перед свечами? Что тень не падала на книги? — Ну да, я готовила одну статью в центральной библиотеке Выборга, у них есть уникальная литература про змей Северной Европы. Это знаменитая библиотека Алвара Аалто, памятник финской архитектуры и уникальное здание, там окна устроены в потолке и так расположены, что в помещениях всегда светло, на книги не падает тень, как в операционной… — Здорово! — обрадовался Маркиз. — Как раз та латинская фраза, которую я хотел перевести, звучала так: «Там, где тень на книги не падает и крепость рогами увенчана…» Значит, в первой части имеется в виду эта самая знаменитая библиотека в Выборге. Осталось выяснить, что это за рогатая крепость… — А что тут выяснять? — Нелли пожала плечами. — Старая крепость в Выборге, от которой остались одни развалины, так и называлась — Рогатая крепость… — Правда? — Леня в восторге уставился на Нелли. — И в бардачке у него была карта Выборга, так что все совпадает! — В каком бардачке? Что совпадает? — Не важно, ты мне просто очень помогла! — Маркиз поцеловал Нелли и закружил ее по комнате. — Прекрати сейчас же! — возмутилась ученая дама. — Разве ты не понял — я через неделю выхожу замуж! — Так, значит, у нас есть целая неделя! Взгляд Востриковой затуманился, но в этот момент в дверь лаборатории постучали. — Нелли Романовна! — раздался из коридора строгий голос. — Вы не забыли, что сегодня у нас семинар по гадюкам? Коллеги уже собрались, только вас ждут! — Нет-нет, я иду! — откликнулась Нелли и вытолкала Маркиза в другую дверь. Через час Леня вернулся к своему многочисленному семейству. Аскольд, как обычно, встретил его в дверях, потерся о ноги хозяина, но вдруг чихнул и отошел в сторону. Пу И тоже подбежал было с веселым лаем, но вдруг остановился, испуганно задрожал и попятился. — Чем это от тебя пахнет? — неприязненно осведомилась Лола. — Вот и звери недовольны, а Пу И вообще перепугался… — Она подошла к Маркизу и принюхалась. — Какие отвратительные духи! Нет, как ты хочешь, но твое пристрастие к ученым старым девам граничит с некрофилией! — Это не духи, это формалин, — необдуманно признался Леня. — Что — ты был в морге? Или того хуже — в чучельной мастерской?! — Кошмар-р! Мер-ртвецкая! — заорал со шкафа попугай. — Вовсе не в мертвецкой, я был в Зоологическом музее, и, между прочим, с большой пользой. — Ага, набрался там каких-то жутких запахов, так что Пу И сегодня не сможет заснуть! — Ты еще скажи, что он потеряет аппетит! — усмехнулся Маркиз. — Что-что, а сон и аппетит у него всегда превосходные! А я, между прочим, выяснил, что значит фраза на часах. Место, где на книги не падает тень, и рогатая крепость находятся в одном и том же городе — в Выборге. Так что завтра с утра я туда отправляюсь. — Что значит — я? — возмутилась Лола. — А меня, значит, ты не берешь? Мы с Пу И, значит, должны тосковать в этой тюрьме на колесах как люди второго сорта? — Ну почему же второго? — примирительно проговорил Маркиз. — А какого же — третьего? Четвертого? — накручивала себя Лола, — Пу И, ты слышал — этот ужасный человек считает нас никчемными третьесортными созданиями!.. — Лолка, зачем передергивать да еще настраивать против меня собаку? Прекрати этот театр одного зрителя! — Ни за что! Ты должен взять нас с Пу И в Выборг! Я там не была уже много лет, а сегодня вообще весь день провела взаперти, как княжна Тараканова! Ты что, хочешь, чтобы меня, как ее, живьем съели крысы? — Ну до такого дело не дойдет. Во-первых, крыс здесь нет, а во-вторых, Аскольд и Пу И не дадут тебя в обиду! «А в-третьих, — добавил он про себя, — Лолка бывает иногда такая противная, что я бы на месте крыс ее есть побрезговал…» — Ты что-то сказал? — Лола угрожающе придвинулась к своему компаньону. — Нет-нет, ничего… Тебе показалось… На следующее утро Маркиз потратил минут сорок, чтобы вытащить Лолу из постели. Она ворчала, ругалась, отбивалась руками и ногами и требовала, чтобы ее оставили в покое. — Ты с ума сошел! — бормотала она, пытаясь втянуть голову под подушку. — Еще ночь… — Какая ночь? — возмутился Маркиз. — Уже половина восьмого! — Что?! — донесся из-под подушки возмущенный Лолин голос. — Ты разбудил меня в половине восьмого утра? Я расцениваю это как личное оскорбление! В жизни не вставала раньше девяти! Зачем выезжать в такую рань? Мы же не на раннюю рыбалку собираемся! Выборг — город старинный, он больше семисот лет простоял на одном месте, постоит еще несколько часов, никуда не денется! — Да он-то постоит, — отозвался Леня, — только И мы постоим часа два в пробках на выезде из города! После десяти в Сертолове такое творится — ты себе просто не представляешь! — И не хочу представлять! — ответила Лола и натянула одеяло на голову. — Оставьте меня в покое… — Ну ладно, — сказал наконец Леня, — не хочешь, как хочешь. Я поеду один. Только чтобы потом ко мне никаких претензий… заодно повидаюсь там с одной знакомой… |