Онлайн книга «Эмблема с секретом»
|
– Ха-ха-ха! Обязательный поход на задний двор, где жарится барбекю. Все с вожделением смотрят на доходящие над углями стейки, распространяющие волнительные ароматы. Еще по рюмочке. Женщины отлучаются на минутку – полюбоваться на редкие георгины, выращиванием которых увлекается Элси. Затем мужчины удаляются в гараж, чтобы осмотреть новый корейский внедорожник Тома. Обычный разговор: как берет с места, сколько потребляет в городском цикле, дорог ли в обслуживании… Хозяин будто впервые обращает внимание на значок, приколотый к лацкану пиджака гостя. – Я видел такой на распродаже! Сорок пять центов штука. – Небрежно всматривается. – Хм-м. Ничего, симпатичный… Последнюю фразу он добавляет как бы исключительно из вежливости. – Это нам на работе выдавали, – так же небрежно роняет Джон. – Уникальнейшая вещь. Новейший титановый сплав для космической техники, тираж пятьдесят штук. Кто-то на вашей распродаже явно продешевил. – Может, я ошибся, – говорит Том. – Наверное. Стейки доспели. Хозяева и гости устраиваются за столиком на лужайке. Ваше здоровье! Отменная телятина. Прекрасное виски. Приятный вечер. Обсудили третью часть «Паранормального явления». А также последнюю серию «Доктора Хауса». Перемыли кости Хью Лори. Пришли к выводу, что в нем есть нечто женственное. Плавно перешли к Дженни Моррисон, его партнерше по сериалу. Пришли к выводу, что у нее красивые ноги. Поговорили о красоте вообще. О женских ногах. О ногах присутствующих здесь дам… Том куда-то исчез. Элси по секрету сказала, что он очень много работает в последнее время, а стресс привык снимать алкоголем. Она беспокоится, как бы это не переросло в… Но тут появляется Том с бутылкой двенадцатилетнего «Чивас Регал». Он слегка в подпитии. – Так, на чем мы остановились? Да, женские ноги. Джон, ты счастливчик! У твоей подружки самая красивая фигура в ЦРУ! – Мы больше как бы не относимся к ЦРУ, – замечает Джон. – Да? Том немного смущен. Сползание на скользкие темы государственных секретов чревато: болтать в среде секретоносителей, находящихся под контролем ФБР, не принято. – Впрочем, какая разница… Ваше здоровье! Итак, о государственных секретах больше ни слова, но мало ли на свете других тем? К тому же выпито уже достаточно, чтобы отбросить некоторые условности. Элси со смехом рассказывает, как они занимались сексом с Томом на знаменитом лондонском колесе обозрения. Она тоже слегка подшофе. – Мы потом выходим из кабинки, а кассир спрашивает: почему она раскачивалась? Что-то сломалось? Ха-ха-ха! Десятитонная кабина, представляете? Все смеются. Да, забавно. Барбара что-то рассказывает про свою английскую родню, тоже что-то очень смешное. Том подливает виски себе и Джону и придвигается поближе. – Нет, я точно вспомнил, – говорит он. – Это было на июльской распродаже у нас в Норт-Парк. Точно такой значок. Я думаю, тебя надули насчет пятидесяти штук тиража. Они, скорее всего, скупили эти значки по дешевке в какой-нибудь китайской лавке. А вам сказали, что это эксклюзивная вещь. – Я не знаю, Том. Мне по барабану, если честно. Но вряд ли наш Директор стал бы надувать личный состав. Тем более он выпущен по конкретному случаю. Если не в пятидесяти экземплярах, то в семидесяти – максимум. – Да мне тоже по барабану… Дай-ка гляну поближе… Джон снял значок и протянул Тому. За его спиной он незаметно подмигнул Барбаре. Том покрутил значок в руках. – А что там такое вытравлено на нем? «Видим сквозь ночь»? Это что, типа девиз? А это что – спутники? – Я сам толком не разобрался, – сказал Джон. – Да, спутники какие-то летают. – Черт. А нам начальство ни разу никаких значков не дарило, – с искренним сожалением сказал Том. – Это ж надо, как не повезло, – посочувствовал Джон. – Ладно, – сказал Том. – Даю десять долларов. Он наверняка стоит в три раза дешевле. И это никакой не титан. – Мне по барабану, – повторил Джон. – Только извини, но я как бы… Это все-таки подарок руководства. – Понимаю, понимаю, – закивал Том. – К тому же он прикольный. – Да. Прикольный. Тридцать долларов, старик. – Нет, извини. Том вдруг вытаращился на него. – А хочешь, я дам тебе взамен юбилейный знак «Ай-Би-Эм»? Они тоже своим сотрудникам дарили, когда в июне отмечали свое столетие! Дизайнерская вещь, там даже светодиоды горят! Сейчас принесу! Он вскочил с места. – Нет-нет, Том! Сядь, пожалуйста, – Джон рассмеялся. – Я ведь не работаю на «Ай-Би-Эм»! Зачем он мне? – А сербский милицейский жетон? Эксклюзивная вещь! Будешь Барбару пугать: я – сербский милиционер, бу-га-га! – Бу-га-га! – ответил Джон. – Том! – окликнула Элси. – А помнишь ту историю на Гавайях, как ты чуть не попал в акулью сеть? – Да погоди ты! – с досадой отмахнулся Том. Он нехотя вернул значок, мутным взглядом проследил, как Джон цепляет его обратно на пиджак. – Ну и фиг… с ним, – пробормотал он с усилием. – Все! Ладно. Без обид. Все нормально, Джон. Я все равно рано или поздно заполучу, что хочу… Не от тебя, так от кого-то еще… Кряхтя, он потянулся в карман за сигаретой. – Ты видел мою коллекцию? Вот дерьмо, ты еще не видел мою коллекцию! Идем, покажу! Он поймал Джона за рукав. – Пятнадцать тысяч единиц, старина! Целое состояние! Лучшая коллекция во всем штате, чтоб я так жил!.. А может, и во всей стране! Там есть все! Почти все… Не хватает значка депутата российской Госдумы! Этого скандалиста, как там его… Вот была бы вообще чума! – А зачем тебе значок российского депутата? – спросила Барбара. – Да еще персональный? – Ну, как… Это очень, очень круто! – Том энергично мотнул головой. – Это ведь знак касты неприкасаемых, всевластной государственной мафии. А «мистер 355» самый известный из них. – Что за «мистер 355»? – вяло поинтересовался Джон. – Каждый знак имеет свой номер. У того типа, который объявляет войны, затевает драки в парламенте и таскает женщин за волосы, как раз такой номер. За его значок любых денег не жалко… Он шумно потянул носом. – А у тебя нет знакомого русского депутата, Джон? – неожиданно спросил он. – Чего нет, того нет, – со смехом ответил Джон. – Жаль. – Только тех значков выпущены тысячи, – сказал Джон. – А этих – полсотни. Их даже никто не видел… Том нервно схватился за бутылку виски, собираясь наполнить стаканы. |