Книга Ультиматум Борна, страница 55 – Роберт Ладлэм

— С собой нет. Должно быть, лежит где-нибудь дома в коробке из-под обуви.

— Позвони Панову, у него он точно есть. Потом свяжись с Кактусом и скажи, чтобы он позвонил мне сюда из таксофона.

— Что ты еще задумал? Я начинаю нервничать, когда слышу имя этого старика.

— Ты сам сказал, что я должен найти кого-нибудь, на кого смогу рассчитывать, кроме тебя. Я только что нашел такого человека. Алекс, звони ему.

Джейсон положил трубку.

— Простите, доктор… хотя, наверное, при данных обстоятельствах я могу обращаться к вам по имени. Привет, Иван!

— Привет, незнакомец . Я бы все же предпочел обращаться к вам по-старому. Особенно после того, как вы произнесли это имя.

— Вы это про Алекса?.. Хотя нет, это не может быть наш друг Алекс, мы же оба его знаем, — с пониманием произнес Борн и, тихо посмеиваясь, отошел от стола. — Вы имеете в виду Кактуса, не так ли?

— Я просто зашел спросить, нужно ли закрывать ворота, — ответил Джакс, игнорируя вопрос.

— Вы не обидитесь, если я скажу, что не думал о нем, пока не увидел вас?

— Некоторое сходство вполне очевидно. Вы закроете ворота?

— Доктор, вы ведь тоже многим обязаны Кактусу? — Джейсон решил добиться ответа.

— Я ему обязан стольким, что ни за что не стал бы впутывать его в это дело. Ради Бога, он же старый человек, и к каким бы выводам не пришли в Лэнгли, сегодня было совершено убийство , очень жестокое убийство. Нет, я бы не стал его ко всему этому привлекать.

— Но вы не я. Видите ли, я должен это сделать. Он мне никогда не простит, если я этого не сделаю.

— Не слишком ли вы самоуверенны?

— Доктор, закройте, пожалуйста, ворота. Когда они будут закрыты, я смогу включить сигнализацию.

Джакс замешкался, как будто не зная, что ответить.

— Послушайте, — сбивчиво начал он, — у большинства нормальных людей должны быть серьезные причины, чтобы так говорить и совершать такие поступки. Мне кажется, что вы вполне нормальный. Поэтому свяжитесь с Алексом, если я вам понадоблюсь… если я понадоблюсь старику Кактусу.

Доктор быстро вышел за дверь.

Борн повернулся и оглядел комнату. После того как Фланнаган и Рейчел уехали три часа назад, он уже успел исследовать каждый фут генеральского кабинета, а также его отдельную спальню на третьем этаже. Те вещи, которые он собирался унести с собой, Борн сложил на чеканном кофейном столике и сейчас изучал их. Это были три коричневые кожаные папки одинакового размера, в каждой из которых находились скрепленные пружинкой листы; это был настольный набор для заметок. В первой папке было расписание визитов, во второй — личная телефонная книга с именами и телефонами, записанными от руки; последняя папка предназначалась для учета расходов, но в ней почти не было записей. Кроме этого, на столе лежали одиннадцать листков из телефонного блокнота с разнообразными служебными записками, которые Джейсон обнаружил в карманах Свайна, плюс карточка с результатами игры из гольф-клуба и несколько записей, сделанных в Пентагоне. Наконец, здесь же был и бумажник генерала, в котором лежала целая книга внушительных удостоверений и очень мало денег. Борн мог бы передать все это Алексу в надежде, что будут обнаружены какие-нибудь зацепки, но, как ему казалось, ничего особенного или непосредственно относящегося к теперешней деятельности «Медузы» среди найденного не оказалось. И это его озадачивало, ведь должно же быть хоть что-то . Это же дом генерала, кабинет — его святая святых! Здесь должно быть что-то, он знал, он чувствовал это, но не мог найти. И Борн возобновил поиски, обследуя уже не фут за футом, а дюйм за дюймом.

Четырнадцать минут спустя, когда Борн снимал и переворачивал фотографии на стене позади стола, справа от застекленного эркера с мягкими креслами, который выходил на лужайку, он вспомнил, как Конклин сказал проверить окна и задернуть шторы, чтобы никто не смог проникнуть внутрь или увидеть, что происходит в доме.

…— Черт, зрелище, должно быть, довольно неприятное.

— Да уж, приятного мало…

Приятного было действительно немного. На стеклах эркера оставались брызги крови и кусочки кожи. А это что… медная задвижка? Она не только не была заперта, само окно было открыто — совсем немного, но, тем не менее, оно было открыто . Борн оперся коленями на кресло и внимательно осмотрел блестящее медное крепление и стекло. Среди ручейков засохшей крови и плоти виднелись пятна и какие-то следы, придававшие кровяному узору неправильные очертания. А на уровне подоконника он увидел то, что мешало закрыться окну. Конец левой занавески был снаружи, и бахрома застряла под нижней рамой. Джейсон отошел назад. Он был озадачен, но не очень сильно. Именно это он и искал, это был недостающий элемент головоломки под названием «смерть Нормана Свайна».

Кто-то выбрался через это окно после выстрела, разнесшего генералу череп. Кто-то, кто не мог допустить, чтобы видели, как он выходит через переднюю и главный вход. Кто-то, кто знал дом, окружающую территорию… и собак. Жестокий убийца из отряда «Медуза». Черт бы его побрал .

Но кто? Кто был здесь? Фланнаган… жена Свайна! Они знали, они должны были знать!

Борн наклонился к телефону на столе; тот зазвонил, прежде чем его рука дотронулась до трубки.

– Алекс?

— Нет, Братец Кролик, всего лишь твой старый приятель. А я и не подозревал, что мы теперь запросто обращаемся друг к другу по имени.

— Это не так, простите, — быстро ответил Джейсон, с трудом сдерживая волнение. — Только что случилось нечто важное. Я кое-что обнаружил.

— Успокойся, мой мальчик. Чем я могу тебе помочь?

— Вы нужны мне здесь, там, где я сейчас нахожусь. У вас есть время?

— Давай посмотрим, — Кактус усмехнулся в трубку. — Я должен присутствовать на нескольких собраниях членов правления, а в Белом Доме хотят, чтобы я пришел на важный завтрак… Так когда и где, Братец Кролик?

— Вы мне нужны не один, старина. Нужно еще три или четыре человека. Это возможно?

— Не знаю. А что ты собираешься делать?

— Тот парень, что отвез меня в город после встречи с вами… поблизости есть похожие граждане?

— Честно говоря, не уверен, но думаю, смогу найти парочку. А зачем они тебе?

— Для охраны. Все очень просто. Вы будете у телефона, а они будут из-за закрытых ворот сообщать окружающим, что это частные владения, и посетители нежелательны. Особенно разные важные гуси на лимузинах.

— Что ж, братьям это должно понравиться.

— Перезвоните мне, и я сообщу, что надо делать. — Борн повесил трубку и тут же снял снова, дожидаясь длинного гудка. Он набрал номер Конклина в Вене.

— Да? — Алекс взял трубку.

— Доктор был прав, а я упустил нашего палача из «Снейк Леди».