Онлайн книга «Дети теней»
– Карл Моор, к вашим услугами Я остолбенело смотрела на нее. Как я могла этого не заметить? Улыбаясь, она наблюдала, какой эффект произвели ее слова. Но через секунду она снова села на скамейку и была прежней Каролиной. То есть одета она была в мужской костюм, но к этому-то я уже привыкла. – Какая же ты недогадливая, Берта! Я ведь для тебя играла! Ты для меня – самая лучшая публика. Ты заставила меня превзойти самое себя. Ты мой ангел-хранитель! Мой единственный друг! Мы обнялись. Кажется, я никогда не понимала Каролину так хорошо, как сейчас. Она была переодетой, но именно сейчас – настоящей. Мы пристально посмотрели друг другу в глаза. – Я по тебе так скучала!.. – А я по тебе. Вдруг поблизости послышался голос: – Так-так, значит, это твоя маленькая невеста, Карл? Перед нами стояла очень элегантная женщина. Я ее раньше никогда не видела, но «Карл», очевидно, был ей знаком. Она улыбалась, но в ее улыбке было что-то неприятное и липкое. Каролина холодно ответила: – Нет, это моя сестра. – Вот как? Очень мило! Было заметно, что женщина не поверила Каролине. Она приподняла бровь, кивнула и удалилась. Каролина проводила ее неприязненным взглядом. – Это жена Оскара Вилландера, директора труппы. Змея подколодная! Она взяла мои конфирмационные часы, висевшие на цепочке, взглянула на время и спросила, когда мой поезд. Но торопиться было некуда. У нас был еще целый час. Она протянула мне руку и смущенно сказала: – Ты простишь меня за то, что я перестала писать? Я просто не могла… Мне нужно было уйти от всего, чтобы… – Чтобы что? – … чтобы целиком отдаться этому… Она резко взмахнула рукой. – Всему этому… Моей новой жизни! Не знаю, понимаешь ли ты меня… – Что понимаю? – То, что со мной произошло. – Может, расскажешь? – Да, конечно, но не знаю, с чего начать. – Как ты оказалась среди этих людей? Наверное, это прозвучало пренебрежительно, поскольку она отняла свою руку и посмотрела на меня с укором. – Это очень хорошие люди, Берта. Кроме жены директора, конечно, но она не актриса. – Прости, я не имела в виду ничего плохого… Рассказывай! С самого начала! – С какого начала? – Она засмеялась. – Начал много. И финалов тоже. – Как получилось, что ты ушла из замка? Она помолчала, а потом раздраженно бросила: – Ты ведь знаешь, что меня вынудили уйти. – Да, но ведь ты собиралась жить у Вещей Сигрид! На это она не ответила. – И потом, ты всегда говорила, что замок для тебя как дом родной и что ты никогда его не покинешь. Каролина продолжала молчать. – Ты ушла, потому что Сигрид догадалась, что ты девушка? Она окинула меня снисходительным взглядом. – Ты серьезно так считаешь? Думаешь, я струсила? Я рассказала о своем визите к Сигрид и о том, что видела ее портрет. – Он совершенно удивительный, Каролина. Она с сомнением посмотрела на меня и состроила мину. – Но не очень-то похож на меня, правда? – Еще как похож! Зачем ты так говоришь? – Нет, сейчас он не похож. Но будет. – Конечно, он еще не совсем готов… Она покачала головой и произнесла с таким нажимом, словно хотела впечатать мне в сознание каждое слово: – Это я не готова, Берта. Но когда я буду такой, какой должна быть, ты это увидишь! Да, увидишь! Глаза ее засверкали, и вид у нее был очень решительный. Она на минуту задумалась, потом повернулась ко мне и взяла мои руки. – Берта… – Да?.. – Я должна тебе кое-что сказать. Мне действительно хочется рассказать тебе, почему я ушла из замка. Но я не могу. Поверь мне! Я не могу! Может быть, позже. Но не сейчас. И, пожалуйста, не спрашивай меня об этом. Она глубоко вздохнула и поведала, как оказалась в театральной труппе. Она столкнулась с актерами еще в поезде, когда уезжала из замка. Войдя в вагон на маленькой станции, она очутилась посреди грандиозной свары. Из-за чего все ругались, было непонятно, но ей удалось помирить разъяренных спорщиков. Или точнее, она привела их к мысли, что ссориться-то не из-за чего. Оказалось, что это гастролирующая театральная труппа, о чем она уже почти догадалась: никто не умеет ругаться так, как актеры. Но ни с кем и не сходишься быстрее. Через час они все уже были с ней закадычными друзьями и она знала о них все. За время путешествия она получила полный отчет об их жизни со всеми любовными романами, трагедиями, болезнями – в общем, была в курсе малейших подробностей. – А ты сама? Что ты им рассказывала? – Ничего. Ну, что-то я им, конечно, наплела, но ты же знаешь: люди охотней рассказывают о себе, чем слушают других. Она засмеялась и продолжила: – Вот так я оказалась в труппе. Я подумала, что это, наверное, судьба, и немедленно решила во что бы то ни стало получить роль. И получила, почти сразу! Удача была на моей стороне. От них как раз только что ушел один из молодых актеров. А они в это время ставили «Разбойников», последние репетиции были в полном разгаре. Он должен был играть главную роль, Карла Моора. Положение было безвыходное. И тут появляюсь я! Как по заказу! Каролина довольно рассмеялась. Еще в поезде она раздобыла тетрадь с текстом и начала тайком учить роль Карла Моора, пока директор театра и другие на все лады обсуждали, кто может заменить ушедшего актера. С самого начала предполагалось, что Каролина может надеяться на какую-нибудь незначительную роль. Потом было много «но» и «если», но в конце концов Каролина получила то, что хотела. – Карл Моор – роль сложная, все время на грани, – сказала она. – Так что можно сказать, я поставила все на карту. Это было очень опасно! Но очень соблазнительно. Притом что я могла провалиться и перечеркнуть все свое будущее. Но я знала, что у меня получится! – А почему твоего имени нет на афишах? – Они были уже напечатаны, слава богу! Я могла играть анонимно, и это намного лучше. Иначе я бы чувствовала себя не так свободно. Я спросила, собирается ли она и дальше выступать как актер, а не актриса. – Нет. Вообще-то я не намерена оставаться в труппе Вилландера. Только в этом турне, а оно закончится к середине лета. Потом поеду в Стокгольм. Я же ничего не умею. Мне нужно многому научиться, чтобы поступить в настоящий театр. Нельзя же всю жизнь выезжать на том, что ты «самородок», как говорится. |