Онлайн книга «Джек Ричер, или Я уйду завтра»
|
Сэнсом приехал в пять минут двенадцатого в лимузине с местными номерами. Значит, большую часть пути он проделал в поезде. Менее удобно, чем на машине или самолете, зато и следов такого путешествия остается меньше. В избирательной кампании важна каждая деталь. «Политика – это минное поле». Спрингфилд выскочил наружу с переднего пассажирского сиденья еще до того, как машина полностью остановилась, после него с заднего сиденья выбрались Сэнсом и его жена. Они секунду постояли на тротуаре, готовые поблагодарить тех, кто пришел их поприветствовать, если таковые будут, и не огорчаться, если никто не появится. Они принялись разглядывать лица, наткнулись на мое, у Сэнсома сделался удивленный вид, а у его жены – слегка озабоченный. Спрингфилд направился в мою сторону, но Элспет остановила его, едва заметно махнув рукой. Судя по всему, она назначила себя офицером по контролю последствий ядерного нападения в том, что касалось меня. Она пожала мне руку, как будто я был старым другом, и ничего не сказала про мою рубашку. Вместо этого наклонилась ко мне и спросила: – Вам нужно поговорить с нами? Получился идеально сформулированный вопрос жены политика. Она наделила слово «нужно» сразу несколькими смыслами, и я занял положение одновременно оппонента и соратника. Она как будто хотела сказать: «Мы знаем, что у вас есть информация, которая может причинить нам вред, и мы вас за это ненавидим, но будем вам искренне благодарны, если вы окажетесь настолько любезны, что обсудите проблему сначала с нами и лишь потом сделаете ее общественным достоянием». Целое эссе в одном коротком вопросе. – Да, нам нужно поговорить, – ответил я. Спрингфилд нахмурился, но Элспет улыбнулась, как будто я только что предложил ей сто тысяч голосов, взяла меня под руку и повела в отель. Персонал не знал или ему было все равно, кто такой Сэнсом, кроме того, что он возглавлял группу, заплатившую огромные деньги за аренду бального зала, поэтому они с фальшивым энтузиазмом проводили нас в пустую гостиную и принялись суетиться, предлагая теплую газированную воду и кувшины со слабым кофе. Элспет играла роль хозяйки. Спрингфилд помалкивал, Сэнсом разговаривал по телефону с главой своего штаба, который позвонил из Вашингтона. Четыре минуты они обсуждали политику экономии и еще две – планы на вечер. Из их беседы я понял, что Сэнсом собирается сразу после ленча вернуться в свой офис, где его ждет куча работы. Мероприятие в Нью-Йорке представляло собой короткую деловую встречу, что-то вроде ограбления из проезжающей мимо машины. Служащие отеля исполнили свои обязанности и ушли, Сэнсом закончил разговор, и в комнате стало тихо. Шипели кондиционеры, охлаждая воздух до температуры, которая показалась мне слишком низкой. Некоторое время мы молча пили воду и кофе, потом Элспет Сэнсом открыла торги. – Есть какие-то новости касательно пропавшего мальчика? – спросила она. – Кое-какие, – ответил я. – Он пропустил тренировку футбольного клуба, что, судя по всему, является исключительной редкостью. – В Университете Южной Калифорнии? – спросил Сэнсом, у которого оказалась хорошая память, поскольку я упомянул университет только раз и мимоходом. – Да, это редкость. – Но потом он позвонил своему тренеру и оставил ему сообщение. – Когда? – Вчера поздно вечером. На побережье это время обеда. – И что? – Похоже, он проводит время с женщиной. – Значит, все в порядке, – проговорила Элспет. – Я бы предпочел личный разговор в реальном времени или встречу лицом к лицу. – Для вас оставленного сообщения мало? – Я подозрительный человек. – Так о чем вы хотели поговорить? Я повернулся к Сэнсому и спросил: – Где вы были в 1983 году? Он замер на короткую долю секунды, и в его глазах что-то промелькнуло. Не потрясение и не удивление. Скорее обреченность. – В 1983 году я был капитаном, – ответил он. – Я спросил не про это. Я хочу знать, где вы были. – Я не могу ответить на ваш вопрос. – Вы были в Берлине? – Я не могу ответить на ваш вопрос. – Вы мне сказали, что на вашей репутации нет пятен; вы готовы это повторить? – Полностью. – Есть ли что-то такое, чего о вас не знает ваша жена? – Много всего, но ничего личного. – Вы уверены? – Абсолютно. – Вы когда-нибудь слышали имя Лиля Хос? – Я уже говорил вам, что не слышал. – Вы когда-нибудь слышали имя Светлана Хос? – Никогда, – ответил Сэнсом. Я наблюдал за его лицом. Оно было спокойно, хотя я видел, что Сэнсому слегка не по себе, но, кроме этого, он ничем не выдал своих эмоций. – Вы слышали про Сьюзан Марк до нынешней недели? – Я уже вам говорил, что никогда раньше о ней не слышал. – Вы получили в 1983 году медаль? Он не ответил, и в комнате снова стало тихо. В этот момент у меня в кармане зазвонил мобильный телефон Леонида. Я сначала почувствовал вибрацию, потом услышал громкий сигнал вызова. Достав телефон из кармана, я взглянул на экран. Номер, начинающийся с цифр 212, – тот самый, что уже имелся в списке входящих вызовов. Отель «Четыре времени года», и, видимо, Лиля Хос. «Интересно, неужели Леонид все еще не нашелся? Или он уже вернулся и рассказал, что с ним произошло, Лиле Хос и теперь она звонит именно мне?» Я принялся нажимать все кнопки подряд, пока звонок не смолк, убрал телефон в карман и сказал, взглянув на Сэнсома: – Извините. Он пожал плечами, как будто в извинениях не было нужды. – Вы получили в 1983 году медаль? – повторил я свой вопрос. – Какое это имеет значение? – спросил он. – Вам известно, что такое 600-8-22? – Наверное, армейская директива, я не знаю их все дословно. – Мы считали, что только полный дурак может рассчитывать получить серьезную информацию касательно операций «Дельты» у клерка УЧР. И, в общем, были правы. Но и немного ошиблись. Я думаю, по-настоящему умный человек может узнать ее вполне законным путем, потом просто немного подумать и сделать выводы. – Каким образом? – Предположим, кто-то совершенно точно знал, что операция «Дельты» имела место и что она прошла успешно. – В таком случае им не нужна информация, потому что она у них уже есть. – Предположим, они хотят подтвердить имя офицера, который командовал операцией… – Такие сведения они не смогут получить в УЧР. Это невозможно. Приказы, данные о дислокации и отчеты о проведении операций являются секретной информацией и надежно заперты на военной базе Форт-Брэгг. |