Онлайн книга «Напарник»
– А мы из Колорадо, сэр, – сообщила Барбара. – Слыхали? – Ну как же, – улыбнулся Роман. – Ваш знаменитый жук завоевал весь мир. – Точно, сэр! – восхищенно выкрикнула Барбара. – Видите, вы все о нас знаете. – Барбара, может быть, ты мешаешь джентльмену из Глостера? – не без сарказма заметил Том. Барбара с беспокойством уставилась на Романа. После столь успешного начала знакомства для нее было бы большим ударом узнать, что она может оказаться для кого-то помехой. – Нет, что вы, – поспешил успокоить ее Роман, истинный английский джентльмен. – Мне очень приятно познакомиться с вами. Путешествуете? – Да, – с гордостью кивнула Барбара. – Решили повидать мир. С детства мечтала попасть во Францию. Вот, сбылась моя мечта! Она повела малиновой физиономией по узкой, довольно-таки невзрачной улице. – Том работает пожарным, а я медсестрой, – пустилась она в подробности, уже видя в Романе своего человека. – Детишек нам бог не дал, вот я и говорю Тому: чего копить эти деньги, давай лучше повидаем мир. Надо было видеть, как он сопротивлялся. Но я его убедила! Том тихонько вздохнул, углубляясь в меню. – Барбара, может, мы что-нибудь закажем? – Том, тебе бы только есть! Прямо сама не знаю, что с ним делать, – пожаловалась она Роману. – Стоит ему только куда-нибудь попасть, он набирает еды полный стол. И пока все не съест, его не остановишь. Видите, какой он? А ведь избыток холестерина так вреден для здоровья. И работе пожарного мешает. Правда, он работает диспетчером уже пять лет, и на выезды ему не надо, но все равно я не устаю ему повторять, что надо держать себя в форме. Как видно, работе медсестры избыток холестерина не мешал. Но Роман, ясное дело, предпочел оставить свое мнение при себе. Джентльмен, в конце концов, он был или не джентльмен? У него оставалось еще немного времени. В узкий просвет между крутыми плечами своих новых знакомых он поглядывал на вход в «Жемчужину». Но, как и прежде, ничего подозрительного не наблюдалось. Так же исправно входили и выходили посетители, заглянул один раз полицейский наряд, но тем все «подозрительное» и исчерпывалось. А время между тем выходило. – А вы один здесь? – перешла к неизбежному допросу Барбара. – Один, – ответил Роман. Барбара, явно ожидавшая другого ответа, осеклась. Но тут же ее глаза выразили понимание. – А, вы хотите сказать, что сидите за столиком один! Я знаю, это английский юмор. Я слышала, что он не такой, как у всех. Теперь я поняла… – Барбара, ты надоедаешь мистеру, – одернул ее муж. – Сразу видно, что ты не джентльмен, Том, – заявила Барбара. – Настоящий джентльмен никогда не скажет такого даме. Рубашка на ее груди едва не лопалась от распиравших ее телес, между трещащих пуговиц виднелась розовая ткань бюстгальтера. Она тяжело дышала и обмахивалась ладонью, как веером. Роман почувствовал дружеское участие к недалекой толстухе. Хотелось на прощание сказать ей что-нибудь доброе. В это время муж ее определился с выбором и подозвал официанта. – Принесите нам два мясных салата, – начал он, ужасно коверкая французские слова. – Я разговариваю на английском, месье, – сказал гарсон. – Тем лучше, – кивнул Том. – Значит, два мясных салата… Ты с майонезом будешь, Барбара? – Конечно, буду, – отозвалась та. – Где здесь найдешь приличный кетчуп? – Значит, два салата с майонезом. Потом курицу в соусе и спагетти. Две порции. Пирожки с креветками. Мороженое с шоколадом. Два. Две большие чашки капучино. И что-нибудь сладкое к нему. – У нас есть булочки с финиками, месье. – Свежие? – уточнила Барбара, на время забыв о Романе и, как ему показалось, обо всем на свете. – Только что испекли, мадам. – Тогда давайте. – Что-нибудь еще, месье? – спросил гарсон Тома. Тот протянул карточку жене. – Ты что-нибудь будешь, Барбара? – Нет, – отрезала та. – Ты же знаешь, я много не ем. И тебе не позволю. Она с чарующей улыбкой посмотрела на Романа. Тот перегнулся через стол. – Знаете, Барбара, мне кажется, вам не стоило бы потреблять зараз такое количество углеводов. Барбара вздрогнула. – Что это вы хотите сказать, мистер? – Я хотел сказать, что на такой жаре, – понимая, что совершил непоправимое, попытался исправить ситуацию Роман, – вам может стать не очень хорошо… – Я сама знаю, когда мне хорошо, а когда нехорошо, – выпалила Барбара, меряя его негодующим взглядом. – А вам не мешало бы знать, что в чужую тарелку нос совать не следует. Так-то, мистер англичанин! «Вот и сказал доброе, – подумал Роман, глядя в полные возмущения лица колорадцев. – Как бы не покусали». – Всего хорошего, – сказал он, поднимаясь и поспешно отходя прочь. – Английские джентльмены! – услышал он голос Тома. – Будешь теперь знать, Барбара! Барбара что-то быстро залопотала в ответ, но Роман уже не вслушивался. Помогли скоротать время, и на том спасибо. А что полного взаимопонимания не произошло, так на то они и загадочные английские джентльмены, чтобы их не понимать. Отойдя шагов на двадцать, так, чтобы голос Барбары растворился в уличном гомоне, он замедлил темп и неторопливо начал приближаться к «Жемчужине». До нее оставалось метров тридцать, и тревожное чувство внезапно овладело Романом. Он так ничего и не обнаружил, несмотря на то что потратил не менее трех часов на наблюдение. Заметь он хоть что-нибудь мало-мальски подозрительное, ему стало бы легче на душе. По крайней мере, тогда бы он представлял, с какой стороны может исходить опасность. Но здесь было тихо, как на кладбище. За исключением кучки подвыпивших русских, давно ушедших в направлении порта, ничто не нарушало царившее в этих старых стенах спокойствие. И тем тревожнее было на душе Романа. Когда до входа в «Жемчужину» оставалось не более двадцати метров, из ее дверей вышли двое крепких мужчин и двинулись ему навстречу. В отличие от туристов, выглядели они как местные и шли молча, держась на расстоянии полуметра друг от друга. Тротуар был здесь узкий, и Роман взял вправо, ближе к бровке, так, чтобы не проходить между этими двумя. Но вдруг один из них, тот, что был ближе к нему, слегка сдвинулся влево. Роман напрягся. Расстояние между ними стремительно сокращалось. Мужчины были физически прекрасно развиты, и если они возьмут его в «клещи», то ему придется постараться, чтобы вырваться от них. |