Онлайн книга «Белое и черное»
|
— Ешь! От угощения отказываться здесь неприлично будет. Саке налить? — Нет-нет, уж лучше пиво. Пива я целый стакан выпить могу. — Да ну? Так, глядишь, мне ничего не достанется. Ну-ка, передай сюда бутылку, я сам тебе налью. — Послушайте, сэнсэй, — ласково заговорила Сумико, принимая из его рук свой бокал. — Ну что? — Я собираюсь здесь за угощением задать вам много вопросов. — Спрашивай, что угодно. Я тебя для этого сюда и привел. — Татибана-сан, о котором шла речь — это не Татибана Рюдзи из «Тохо Сэкию»? — Ты тоже о нем слышала? — Как-то раз в журнале читала. Но я не знала, что у вас с ним такие теплые отношения. — Он женился, когда у меня жена умерла. Но с его супругой я еще не особо знаком. — Вы сказали, что Татибана зовет вас к себе. К себе — это в «Тохо Сэкию»? — Ну да. — И вы отказались? — Ммм… — Но почему? Разве это не замечательное место? — Потому и хвастает, меня зовет, что место это теперь замечательное. — Так почему же вы отказываетесь? Может, считаете, что ваша нынешняя профессия, должность учителя — это и есть как раз то, ради чего стоит жить? — Эй-эй, нечего ехидничать. Не такой уж я Дон Кихот. — Так почему же? Сумико, наклонив голову, смотрела ему прямо в лицо. Не красавица, но в ее манерах была такая детская наивность, такая свежесть… Разница в возрасте у них была двенадцать лет — календарный цикл. — Да просто в определенном смысле зависть меня берет. — Аа… Сумико скользнула взглядом по лицу мужчины, и у нее по лбу промелькнула легкая тень. Палочки, которыми она держала кусок окуня, тяжело опустились, сама она чуть напряглась. — То есть вы завидуете успеху Татибаны? — Я?! Я завидую успеху Татибаны?! Глаза у него чуть не вылезли из орбит, словно он услышал самое дикое, что может быть на свете. Сумико смутилась: — Так вы же сами сейчас так сказали. Схватив стакан с пивом, Окабэ весело рассмеялся: — Ну, если ты это так поняла, значит, я выразился плохо. Все-таки я не настолько примитивен, а потом — он же мой подопечный! — Сэнсэй, простите меня, но вы сами только что сказали про зависть, вот я и… — Да, действительно, слово «зависть» в этом случае было не очень подходящим. Не зависть это, скорее — сопротивление. Я и к покойной Маико такое чувствовал. — Оо! — Да. И я хочу, чтоб ты меня выслушала. Может быть, тогда мне удастся объяснить тебе свои чувства и по отношению к покойной жене, и к Татибане, и к Киёми. Ты ведь должна хорошо знать Маико? — Вообще-то да, но ведь я только полгода под ее опекой проработала. Сумико пришла преподавать родной язык в школу средней ступени, где директорствовала ныне покойная жена Окабэ, в позапрошлом году в начале второго триместра. — Ну во всяком случае это лучше, чем если б ты ее не знала совсем. Короче, она воспитала меня. — «Воспитала»? — Хвастаться нечем, но до женитьбы я был отъявленным гулякой. Кстати, когда двумя годами позже ко мне в Токио приехал Татибана, мы хоть и учились в разных институтах, но снимали квартиру вместе. С девчонками гуляли, трахались напропалую… А потом отъявленный гуляка, то есть я, женился на Маико. И превратился в другого человека. Разумная супруженица почтенная госпожа Маико лишила меня стержня, выдернула мои когти и перекроила меня в добропорядочного школьного учителя. Была в этой женщине какая-то сила… Сумико ничего не ответила, но чувствовалось, что она понимает, о чем ведет речь Окабэ. — Но вот какое дело — меня, своего мужа, она подавила, превратила в тряпичную куклу, а к Татибане относилась совсем по-другому. Что бы он ни выкидывал, все находило у нее оправдание: ну просто он такой необузданный, просто условности всякие не для него! Даже когда приключались неприятности из-за женщин, она только всплескивала руками: ах, ну это же Рю-тян! Я же словно расплачивался за него, чуть что получая нагоняй. Но при всех симпатиях Маико к Татибане, когда встал вопрос о ее сестре Фусако — это мать Киёми, а тот за ней здорово начал приударять — нет, этого Маико не допустила. Она выдала сестру за… ну, словом, за такого, как я. И тоже превратила в безвольную куклу. — То есть, сэнсэй, ваша покойная супруга стремилась очень жестко держать в руках свою родню? — Вот именно. Из-за этого всем было тяжко, и ей самой, кстати, тоже. Ты и сама, наверное, знаешь — эта женщина была очень тщеславна, очень честолюбива. Она делала ставку на будущее Татибаны. Но хотела при этом, чтобы в случае его краха, в случае громкого скандала, ничто такое не коснулось ее окружения. — Значит, всячески покровительствуя Татибане, она была готова взять на себя ответственность только до определенной черты? — Во-во. У нее был совершенно очевидный расчет, и это возмущало меня. Для Татибаны я мог сделать решительно все. Когда он нуждался в деньгах, я был готов брать деньги под залог, чтобы помочь ему. Но вмешивалась Маико, и мне это было отвратительно. У Татибаны гораздо более широкие взгляды, чем у меня, он все прекрасно видел и понимал, он все равно относился к Маико тепло и продолжал называть ее старшей сестрой. Но наша дружба с ним грозила рухнуть, и я возненавидел жену. — Господин Татибана называл вашу покойную жену старшей сестрой? — Да. — А вас? — Меня? Нуу… Дарума-сан чуть пожал плечами. Вдруг он неожиданно залился ярким румянцем и, озорно смеясь глазами, заговорил: — Вот недавно пришел я к нему посоветоваться о тебе, а он мне и говорит; почитаемый старший брат мой, если эта Сумико так тебе мила, веди ее в мой особняк и станьте там мужем и женой. Ха-ха-ха! Дарума-сан выпалил это легко и непринужденно, но взглядом буквально впился в женщину, стараясь понять ее реакцию. Понятное дело, Сумико страшно покраснела и, избегая взгляда Окабэ, словно он ослеплял ее, поспешно перевела разговор на другую тему. — Так что, вы собираетесь поступать в «Тохо Сэкию»? — Чтобы решить этот вопрос, мне надо перестать злиться и стать таким, каким я был когда-то в давние времена. — А вы злитесь? — Да, и очень сильно. — Но почему? — Так я же сказал! Это мой протест против Маико. Ее предвидение сбылось — Татибана преуспел. Это замечательно, но ведь даже решение взять в дом зятя она приняла самолично, со мной и не посоветовалась. Как на это не обозлиться? Пусть я даже и безвольная кукла! |