Онлайн книга «В лесной чаще»
|
Джеми изо всех сил сжала губы и веки, но слезы продолжали течь ручьем. Я едва расслышал, как она прорыдала: — Она ничего не говорила, делала вид, будто все в порядке, а сама… врала! Ложь — вот что нас поразило больше всего. «Ладно, посмотрим, — говорила нам мать Джеми, — можете не волноваться». Мы верили и не волновались. До сих пор никто из взрослых не обманывал нас, по крайней мере в таких важных делах, и мы просто не могли с этим смириться. Все лето жили в полной уверенности, что нас не разлучат. Питер торопливо прошелся по гребню стены, потом постоял на одной ноге. — Хорошо, тогда мы все повторим. Объявим им бойкот. — Нет! — зарыдала Джеми. — Она уже заплатила деньги, теперь поздно — меня отправят через две недели! Две недели… Она сжала кулаки и ударила ими по стене. Я не мог этого вынести. Опустился на колени и обнял Джеми за плечи. Она стряхнула мою руку, но я попробовал еще раз, и больше Джеми не сопротивлялась. — Не надо, — попросил я. — Пожалуйста, не плачь. Вихрь зелени и золота в лесу, плачущая Джеми, озадаченный Питер, шелковистость ее кожи, от которой у меня словно покалывало руку, — мир вокруг нас качался и ходил ходуном, как палуба корабля… — Но ты вернешься на выходные… — Это будет не то же самое! — выкрикнула Джеми. Она громко зарыдала, подняв к небу мокрые глаза. Отчаяние в ее голосе пронзило меня, и я понял, что Джеми права: да, все кончено, все уже никогда не будет прежним. — Джеми, не надо, прошу тебя… Я не мог смотреть на нее. Знал, что это глупость, но мне хотелось ей сказать, что я поеду вместо нее: буду учиться в интернате, а она пусть навсегда останется здесь… Еще не успев сообразить, что делаю, я наклонил голову и поцеловал Джеми в щеку. На губах у меня появился соленый вкус. Джеми пахла чем-то теплым и душистым, чуть пьянящим, как нагретый солнцем луг. От удивления она перестала плакать и посмотрела на меня в упор яркими голубыми глазами. Я чувствовал: сейчас Джеми что-то сделает — оттолкнет, поцелует или… Питер спрыгнул со стены и опустился на колени рядом с нами. Одной рукой он крепко взял запястье Джеми, другой — мое. — Вот что, — сказал он. — Мы сбежим. Мы уставились на него. — Глупо, — возразил я. — Нас поймают. — Нет. По крайней мере не сразу. Мы можем прятаться тут несколько недель. Это не проблема. Я не говорю, что навсегда: лишь на время. Когда начнутся занятия в школе и будет уже поздно ехать в интернат, вернемся. А если они все равно ее отправят, что из того? Мы опять сбежим. Поедем в Дублин и вытащим оттуда Джеми. Тогда ее выгонят из школы и ей придется вернуться домой. Понимаете? У него блестели глаза. Новая идея окутывала нас точно сияющее облако. — Мы сможем жить здесь, — пробормотала Джеми. Она глубоко вздохнула и передернула плечами. — Прямо в замке. — Нет, мы станем менять место каждый день. Сначала на поляне, затем на большом дереве, где сучья сплетены в гнездо. Они никогда нас не поймают. Думаете, кто-нибудь сумеет нас найти? Пусть попробуют! Никто не знал этот лес лучше нас. Мы могли красться, как индейцы, в высокой траве, тихо сидеть среди веток, глядя, как внизу проходят вражеские соглядатаи… — Спать будем по очереди. — Джеми выпрямила спину. — Выставлять часового. — А как же родители? — спросил я. Мне вспомнились теплые руки мамы, ее расстроенное лицо. — Они будут беспокоиться. Решат, что… Джеми сжала губы. — Моя мама не будет. Она хочет избавиться от меня. — А моя думает только о малышах, — добавил Питер. — Отцу вообще наплевать. — Джеми и я переглянулись. Мы избегали этой темы, хотя знали, что отец Питера, напившись, часто бьет его. — И потом, кому какое дело, что они подумают? Они даже не сообщили нам, что Джеми отправят в интернат! Разве нет? Делали вид, будто все нормально! Он прав, подумал я, чувствуя, что земля уходит из-под ног. — Может, оставлю им записку, — предположил я. — Чтобы они знали: мы в порядке. Джеми хотела что-то сказать, но Питер перебил ее: — Отличная идея! Напишем, что уехали в Дублин, или в Корк, или еще куда-нибудь. Они станут искать нас там, а мы будем тут. Он вскочил, потянув нас за собой. — Вы согласны? — Не поеду в интернат, — твердо заявила Джеми, утерев рукой глаза. — Ни за что, Адам. Я готова на что угодно. — Адам, а ты? — Жить в лесу, на свободе, как дикари… Я ощущал под рукой холодок древней стены. — Что мы еще можем сделать? Просто позволим увезти Джеми? Или все-таки попробуем спасти ее? Он сжал мою руку. У него были крепкие пальцы; я чувствовал, как мой пульс бьется в его ладони. — Ладно, — вздохнул я. — Ура! — завопил Питер, ткнув кулаком в воздух. Его крик торжествующим эхом разлетелся по лесу. — Когда? — спросила Джеми. Глаза у нее блестели, рот приоткрылся. Она стояла на носочках, готовая броситься в путь при первом слове Питера. — Сейчас? — Эй, полегче на поворотах, — улыбнулся Питер. — Сначала надо подготовиться. Мы пойдем домой и заберем все деньги. Нам нужны запасы, но покупать придется понемногу, чтобы не вызывать подозрений. — Сосиски и картошку, — предложил я. — Будем разводить костер и жарить на палочках… — Нет, костер нельзя, его заметят. Возьмем лишь то, что не надо готовить. Консервы, тушенку, вареную фасоль… Скажем, что покупаем для мамы. — Тогда кто-то должен взять консервный нож… — Я принесу: у мамы два, она не заметит. — Спальные мешки, фонари… — Да, но только в последнюю минуту, иначе они поймут, что мы задумали. — Станем стирать одежду в речке… — А потом развешивать в дуплах, чтобы никто не заметил. — Сколько у вас денег? — Мне отложили кое-что на конфирмацию, но эти деньги в банке, я не могу взять их. — Значит, будем покупать что подешевле — молоко и хлеб… — Фу, молоко скиснет! — Нет, если хранить его в реке в пластмассовых канистрах… — Джеми пьет кислое молоко, — усмехнулся Питер. Он подскочил к стене и стал карабкаться наверх. Джеми прыгнула за ним. — Нет, это ты пьешь кислое молоко, ты… Она схватила Питера за лодыжку, и они начали бороться на стене, заливаясь хохотом. Я подбежал к ним, Питер вцепился в меня и втянул в общую потасовку. Мы мутузили друг друга, орали и задыхались от смеха, балансируя на самом краешке стены. — Стойте! — вдруг крикнул Питер. Он застыл и поднял руку, призывая к молчанию. — Что это? |