Книга Исчезнувший оазис, страница 118 – Пол Сассман

Джедефра (Дидуфри, Раджедеф) — фараон четвертой династии (Старое царство), сын Хеопса (Хуфу). Правил в 2528–2520 гг. до н. э.

Джеллаба — традиционная одежда египетских мужчин и женщин, накидка-балахон или долгополая рубаха.

Джосер — фараон третьей династии (раннединастический период), правил в 2630–2611 гг. до н. э. Его ступенчатая пирамида в Саккаре, к югу от Каира, считается первой в мире монументальной постройкой из камня.

Династия — Египетский историк Манефон разделил время правления фараонов на тридцать династий, из которых по сей день строят древнеегипетскую хронологию. Далее династии были сгруппированы в царства и периоды.

Додинастический период — период непосредственно перед возникновением Египетского государства, во время которого осуществился переход к единовластию.

«Дуко» — клеящее вещество на основе нитроцеллюлозы, используемое в археологии для восстановления и сохранения находок.

Заббалины — каирские сборщики мусора. Преимущественно христиане-копты, которые вывозят и перерабатывают городские отходы. В настоящее время их образ жизни находится под угрозой, поскольку городские власти привлекли европейских контрактников для решения проблемы утилизации отходов.

Зал Двух истин — согласно древнеегипетской мифологии, место свершения загробного суда. Сердце покойного взвешивали на весах вместе с пером Маат, богини истины. Если чаша с сердцем, не отягощенным дурными деяниями, поднималась вверх, душа покойного отправлялась к Осирису в край вечного блаженства.

«Замалек» («Белые Рыцари») — название каирского футбольного клуба, соперничающего с «Аль-Ахли».

Замалик — район Каира, северная часть о-ва Гезира.

Захват посольства в Тегеране — 4 ноября 1979 г. триста вооруженных иранских студентов штурмовали посольство США в Тегеране и захватили шестьдесят шесть заложников. Позже нескольких освободили, а пятьдесят два человека провели в плену четыреста сорок четыре дня. Их выпустили только 21 января 1981 г.

Заути — совр. Асьют. В древние времена — столица тринадцатого нома Верхнего Египта.

Иераконполь (Нехен) — древний город в Верхнем Египте, важнейшее место археологических раскопок. Одно из старейших крупных поселений в долине Нила, основанное еще в четвертом тысячелетии до н. э.

Иератическое письмо — курсивная форма иероглифического письма, отличающаяся слитным написанием отдельных символов.

Имма — мужской головной убор в Египте, покрывало или тюрбан.

Исида — богиня древнеегипетского пантеона. Жена Осириса и мать Гора, защитница умерших.

Исламский джихад — палестинская военизированная исламистская группировка, основанная в конце 1970-х гг.

Итеру — древнеегипетская мера длины, приблизительно равная десяти с половиной километрам. Также — название Нила.

ИТОшный маршрут — скалолазный маршруте использованием искусственных точек опоры (ИТО): крюконог, якорных крючьев, лесенок, стопперов и т. п., облегчающих подъем. Противоположность свободному маршруту.

Иуну — см. Гелиополь.

Йосемитский национальный парк — паркдикой природы, занимает свыше трех тысяч квадратных километров у подножия гор Сьерра-Невада в восточной Калифорнии. На его «стенки» съезжаются скалолазы всего мира.

Кам, камалот (сокр. от «camming device») — часть снаряжения скалолаза, закладной элементе кулачковым механизмом и пружиной, который «заякоривают» в скальной щели с последующим пропуском страховочной веревки.

Карабин — овальное или треугольное кольцо с винтовым замком, сквозь которое пропускают веревку. Один из основных элементов снаряжения альпиниста и скалолаза.

Каркаде — популярный в Египте напиток, отвар лепестков гибискуса.

Карнак — гигантский храмовый комплекс чуть севернее Луксора, возводившийся на протяжении двух тысячелетий. Был посвящен Амону, но также принимал почитателей других богов.

Картер, Говард (1874–1939 гг.) — английский археолог, который в 1922 г. обнаружил гробницу фараона Тутанхамона, что посей день считается величайшим открытием в истории археологии.

Картуш — вытянутая рамка-овал с именем царя или царицы.

Кемаль ад-Дин, принц (1874–1932 гг.) — наследник египетского султана, миллионер и исследователь пустыни. В 1926 г. обнаружил и нанес на карту плато Гильф-эль-Кебир. Ладислав Алмаши воздвиг ему памятник у южной границы плато, который стоит по сей день.

Кемет — букв, «черная земля». Слово, которым древние египтяне называли свою страну. Нынешнее название произошло от древнегреческого «Aigyptos», искаженного «хут-ка-Птах» — «дом души Птаха».

Кенем — древнее название оазиса Харга.

Клейтон, Патрик (1896–1962 гг.) — подполковник британской армии, исследователь пустыни. Картографировал большие области Ливийской пустыни в 1920-1930-х гг. Двое других Клейтонов также сыграли значительную роль в освоении Гильф-эль-Кебира в 1930-е гг.: британский авиатор Роберт Клейтон (1908–1932 гг.), в честь которого были названы Кратеры Клейтона, скальная формация южнее плато; и его жена, Дороти Клейтон (1908–1933 гг.), прообраз героини Кристин Скотт-Томас в фильме «Английский пациент».

Клинопись — способ письма Древней Месопотамии путем выдавливания на глине комбинаций клиновидных черточек.

Колонна Вашингтона — трехсот пятидесятиметровый гранитный утес в Йосемитском парке. Чрезвычайно популярен среди скалолазов.

Копты (от греч. «египтянин») — египетские христиане, представители одной из древнейших ветвей христианства. Считается, что первый патриарх — апостол Марк — принес учение Христа в Египет в первом веке н. э. Копты составляют около десяти процентов населения Египта.

Крюк скальный — металлическая пластина с проушиной, которую вгоняют в скальную трещину для страховки или опоры скалолаза. В него вщелкивается карабин, через который пропускают страховочную веревку.

Куфра — крупный оазис в юго-восточной Ливии.

Линн Хилл (род. 1961 г.) — одна из знаменитейших скалолазок. Первой выполнила маршрут «Нос» на Эль-Капитане в свободном стиле.

Лугальзагеси (ок. 2375–2350 гг. до н. э.) — царь Уммы, шумерского города-государства.

Мажнун, о-ва — стратегически важная зона на территории южного Ирака, одно из многочисленных мест добычи газа и нефти в Персидском заливе.

Манефон — греко-египетский жрец и летописец, чей труд «История Египта» — важнейший источник знаний поданной теме. Оригинал не сохранился и известен лишь по цитатам из книг других античных писателей. О самом Манефоне известно л ишь то, что он жил в городе Себен-ните дельты Нила в третьем веке до нашей эры.

Маншият-Насир — район Каира, восточная окраина города. Место жительства заббалинов, сборщиков мусора. Одно из немногих мест в городе, где можно увидеть свиней.