Онлайн книга «Моя любимая ошибка»
|
- Я клянусь Богом,Хантер, если ты купил мне этот дом, я тебя убью. Медленно и жестоко. По истории мы проходили раздел по пыткам, и я знаю несколько очень мучительных способов. - Именно по этой причине,Мисси, я и не стал покупать этот дом. Джо вновь прочистил горло. -Он сдается в аренду. Хантер внес задаток и аренду за первый месяц. Вот договор об аренде, который вам нужно подписать, так же, как и новый совместный счет, - сказал Джо, вытащив кучу бумаг, которые сунул мне в лицо. - Подождите, что? - Мы арендовали его. И догадайся, кто еще арендовал его с нами? - сказал Хантер. - Сдаюсь, - ответила я на грани сумасшествия. - Мы! - сказала Рене, бросая в меня конфетти. - Мы все вместе переезжаем сюда! - Вы все, черт побери, шутите надо мной,- сказала я, оглядываясь кругом в ожидании, что кто-то скажет, что все это просто розыгрыш. - Нет. Мы работали над этим всю неделю. - Сказал Хантер. Я открыла рот, чтобы заорать на него. Чтобы сказать ему, что это сумасшествие. Что так не получится. Кто делает подобные вещи? Твою мать, дом!!!!!! -Я разрешу тебе самой заплатить за следующий месяц, -пообещал Хантер, пока я пыталась оформить свои мысли в более-менее связные слова. -Все, что от тебя требуется, это всего лишь твоя подпись. -Сколько денег на этом совместном счете? -Всего двести долларов. Пока. Я бы все туда положил, но знал, что ты мне не позволишь. - Хантер... -Это не подачка. Это база для нашей совместной жизни. Я оглянулась, чтобы посмотреть на их лица. Боже, я любила их. Так сильно, что это ранило. - Могу я хотя бы взглянуть на него, прежде чем подписать? Все сделали вздох облегчения и Хантер устроил нам экскурсию, с Джо, указывающим на лучшие места дома, как настоящий агент по недвижимости. Джо выглядел так, как я себе его и представляла.Спокойный, холодный, весь в работе.Я поставила себе цель,- заставить его улыбнуться. Я влюбилась в этот дом, как только увидела прелестную кухню с барной стойкой. Там была также большая гостиная, где мы могли бы собираться на гигантском диване, а также кто-то притащил злополучное кресло. - Мы думали о том, чтобы перевести твои вещи без разрешения, но решили, что ты выйдешь из себя.Здесь неплохо смотрится кресло. - Сказал Мейс. Оу, они так хорошо знали меня. На втором этаже располагались две большие спальни, каждая со своей маленькой ванной, ну а на третьем была комната хозяина с отдельным душем. -Это все наше, -сказал Хантер, обводя рукой пространство вокруг себя. Комната была большой, просторной и светлой. Но была в ней одна особенность. Это наше с Хантером совместное фото, которое мама сделала на прошлых выходных, в рамке, раскрашенной под павлина. Снимок был черно-белым. Он склонил голову мне на плечо, разместив мои пальцы на гитарных струнах, а я смеялась над какими-то его словами. Я подняла ее и посмотрела на наши счастливые лица. -Ну, что скажешь? - Спросил Хантер, стоя в дверях ванной и наблюдая за мной, его рука отбивала на бедре успокаивающий ритм. Раз, два, три, четыре, пять. -Между прочим, дальше по улице живет Стивен Кинг. Если это хоть как-то сгладит мою вину. Моя челюсть отвисла. -Ты прикалываешься надо мной. - Видела дом с огромный железным забором? Огромный красноватый? - Да. - Это его. Я буду жить на одной улице со Стивеном Кингом. Святые угодники. - И кстати, я поменял специализацию. - Ты что? -Ага. Мы с тобой теперь не просто студенты вольного творчества. Я теперь почетный член Образовательного Колледжа. Музыкального, если быть точным. - Ты поменял свою специализацию? - Я решил, что наконец-то настало время заняться тем, что мне по душе. А не тем, чем я думал, должен заниматься. - Мой разум был переполнен тем, как много вещей происходило в один и тот же момент. Я не могла всего этого осознать. -Я думаю, мы могли бы вставить в рамки наши фотоснимки и повесить их здесь, -сказал он, показывая на одну из стен. -Ну, а вон там мы поставим большую кровать. -Он обошел оставшуюся часть комнаты и я вдруг представила себе все это. Я представила, что сказала да и переехала жить к Хантеру на весь следующий семестр. Я смогла это представить и решила, что хочу, чтобы это стало реальностью. - Хорошо. Хантер прекратил говорить о цветах красок и уставился на меня. - Хорошо? - Хорошо. Но сколько бы денег ты не заплатил, я также вложусь в это. 50 на 50. Ты не будешь особо много получать в качестве учителя музыки. - Ты права. 50 на 50. - Согласился он, подходя ко мне и обвивая руки вокруг моей талии. - Итак, Мистер Закаделли. - Да, Мисс Колдвелл? - Полагаю я выиграла пари. - Полагаю, что выиграла,Мисси. Я говорил, что покину общежитие. Но я никогда не говорил, что не заберу тебя с собой. Так что выходит, я тоже победил. -Влюбиться в тебя, было самой лучшей ошибкой, которую я когда-либо совершала,- сказала я. Он покачал головой. - Стать твоим соседом по комнате - вот счастливейшая вещь, которая со мной происходила. Не думаю, что мне когда-нибудь еще так повезет. - Хочешь поспорить? - Ни за что. Плейлист к книге «Моя любимая ошибка»(список некоторых песен, использованных в сюжете): 1) LMFAO - Party Rock Anthem 2) The Civil Wars - C'est la mort 3) The Civil Wars -Tip of my Tongue 4) ColdPlay – Fix You 5) The Head And The Heart – Honey Come Home 6) Jason Mraz – I won't Give Up 7) Taylor Swift – Love Story 8) Michael Jackson - Smooth Criminal 9) Michael Jackson - Billie Jean Уважаемый читатели, нам очень интересно Ваше мнение относительно нашего перевода. Отзывы и рецензии на тему книги, ваши творческие фото и видео — работы вы можете разместить в нашей группе в контакте КНИГА В СТИЛЕ, в специальной теме: http://vk.com/topic-52249491_28075726 |