Онлайн книга «Вирус "Reamde"»
|
Вот об этом и говорили. В коридоре было пусто. Держа руки на виду, Шеймус встал подальше, попросил Чонгора достать оружие и показать, умеет ли тот досылать патрон, ставить на предохранитель, заряжать и разряжать. Чонгор показал – уверенно и без суеты. Шеймус одобрил, сдержанно, стараясь не говорить свысока – все-таки Чонгор не какой-нибудь изнеженный американский подросток, которого через слово надо хвалить. – Свет выключать не буду. Только приглушу, чтобы видеть друг друга, если нас вдруг разбудят. Действовать без глупостей. По неясным силуэтам не стрелять. Понятно? – Конечно. – Рад, что договорились, – подытожил Шеймус. – Что будешь делать дальше? Ванная еще не освободилась. Чонгор выглядел до предела уставшим. – Дон Кихота знаешь? – спросил он после таких долгих раздумий, что Шеймус уже подумал, не заснул ли Чонгор стоя. – Лично – нет, хотя… – Это понятно. Суть тебе известна. – Да. Поединки с мельницами. Дульсинея. – Книгу Шеймус не читал, но видел мюзикл и помнил оттуда песню. – Вот и у меня есть мельница. И Дульсинея. – Да ладно? – Да точно. – И кто она, здоровяк? Не Юйся? Чонгор мотнул головой. – Не Юйся. – Это хорошо. Юйся мне как бы нравится. – Я заметил. – Тогда кто? Отчасти Шеймус поддерживал приятельскую беседу, отчасти имел профессиональный интерес: прежде чем начнутся новые странствия по диким краям вместе с вооруженным громилой венгром, стоит узнать, что им движет, – например, чего ради он носился по Китаю, ввязавшись в историю с международными террористами. – Зула Фортраст. – Ого. Круто взял. Вот, значит, какой расклад. Она живет в стране, куда тебе попасть непросто. Племянница супербогатого дядьки. Ее неизвестно в какой части света держит в заложниках дико опасный террорист, который страшно тебя ненавидит, поскольку ты в него стрелял. Чонгор развел руками, словно сдаваясь. – О том и речь. Мельница. Шеймус встал поближе и по-дружески пихнул Чонгора в плечо. – Люблю тех, кто бьется с мельницами. – Соображения есть? – Насчет того, куда ее увез Джонс? – Да. Шеймус вкратце изложил версии: перелет на юг к Филиппинам (ее отвергли), Североамериканский гамбит (отрабатывался сейчас) и новый Укороченный САГ – над этим вариантом, в чем Шеймус не сомневался, Оливия прямо сейчас трудилась в Британской Колумбии, в Принс-Джордже. Ни одна версия Чонгора полностью не устроила. Впрочем, ему стало спокойнее от того, что эти варианты обсуждают и отрабатывают в местах вроде Лондона и Лэнгли. – Как мне туда попасть? – Куда? На северо-запад США? – Да. Как ни странно, они впервые обсуждали следующий шаг. Добраться до Манилы – понятно и так; приехали, не задумываясь над тем, что дальше. Шеймус приблизительно представлял, что этих троих надо бы переправить в США, и потому привез их поближе к посольству. Хотя им об этом напрямую не говорил. – Паспорт с собой? – спросил он. – До сих пор. – Венграм ведь виза не нужна? – Не нужна. – Тогда заполнишь заявление в Интернете, выбросишь пистолет – и готово. А вот наши китайские друзья… тут история позанятнее. – У Марлона есть два миллиона долларов. Это поможет? – Не помешает. * * * Стояла дикая рань – пять утра. Сна не было ни в одном глазу. Остальные спали, и храпи они чуть громче, не разбудили бы разве только человека, находящегося под наркозом. А тут еще Оливия, которая вроде как должна отрабатывать в Канаде свой полубезумный УСАГ, вдруг заявляет, что спалилась и ложится на дно. Спалиться в Канаде – такое вообще возможно? Приехать в эту страну и лечь на дно не одно и то же? Не то чтобы Шеймус как-то дурно относился к великому северному соседу, однако агент МИ-6 в Канаде – более халявной шпионской работы не придумаешь. Он врубил ноутбук, подцепился к беспроводной сети, установил защищенное соединение и связался со Стэном, коллегой и когда-то боевым товарищем. Хотя рабочий день у того в Вашингтоне заканчивался и на носу была суббота, Стэн часто работал во внеурочное время. Шеймус спросил, хватит ли Стэну интеллектуальных способностей выяснить происхождение некой эсэмэски, и полюбопытствовал, не слабо ли сделать это по-тихому, не поставив на уши всю антитеррористическую сеть. Потом он отправился в душ. А когда вернулся, пришло письмо с вопросом, какое все это имеет отношение к роду его деятельности – «змеежорству» и разврату с южнофилиппинскими транссексуалами. Далее сообщалось, что в результате сделанного Стэном запроса министерство нацбезопасности подняло уровень террористической угрозы до красного, а президента срочно перевезли в спецбункер в Небраску. После этой преамбулы Стэн уведомлял, что эсэмэска была отправлена через сотовую вышку возле перевала Стивенс-Пасс – это к юго-востоку от Сиэтла, неподалеку от канадской границы. Судя по записям с вышек, телефон в тот момент перемещался к востоку. Больше ничего не известно, поскольку после эсэмэски телефон из сети пропал. Что-нибудь еще? А как же, ответил Шеймус. Если он не прерывает плотный график просмотра Стэном гей-порно с бондажом по высокоскоростному, оплаченному из казны Интернету, то очень хотел бы знать, не покупала ли в последнее время некая молодая дама авиабилет и не брала ли напрокат машину в штате Вашингтон или в Британской Колумбии. Через несколько минут пришло сообщение, где говорилось, что интересующая Шеймуса стриптизерша действительно оставила жирный электронный след и что Шеймус, дабы отыскать ее и вернуть свою украденную почку, сообразит, как воспользоваться следующей информацией: этим утром стриптизерша прилетела из Ванкувера в Сиэтл и взяла напрокат темно-синий «шевроле-трейлблейзер». Шеймус отправил в ответ Стэну любезное напоминание застегнуть ширинку, когда тот закончит, и пообещал проставиться при ближайшей встрече в Замбоанге, если, конечно, у Стэна кишка не тонка хотя бы на тысячу миль приблизиться к месту, столь чреватому неприятностями. Потом Шеймус посмотрел Стивенс-Пасс на гуглокартах: второстепенное двухполосное шоссе, которое даже не прорисовывалось, стоило раз-другой щелкнуть на «минус», уменьшая масштаб. Еще несколько щелчков, и появился Сиэтл, за ним Ванкувер и, наконец, восточнее, у границы с Айдахо, Спокан. Зачем Оливия взяла большой внедорожник? В прокате больше ничего не было? Или она сознательно готовилась ездить там, где нет дорог? Что-то из сказанного Чонгором не давало Шеймусу покоя. Проспал он каких-то четыре часа, и все это время в подкорке вертелось: «У Марлона есть два миллиона долларов. Это поможет?» |