Онлайн книга «Что там, за дверью?»
|
— Конечно. Басс, ты записал на диск или нужно искать видеомагнитофон? — На диск. — Тогда без проблем. Давай. — Это не тот случай, о котором рассказала Пам, — предупредил Себастьян. — Это позавчерашний, когда Элен спала у себя… — Да, я помню, — отозвалась доктор Беннетт, думая о чем-то своем. — Можно, я не буду смотреть? — спросила Памела и пересела на низкую кушетку для больных, откуда не виден был экран компьютера. — Господи… — пробормотала Фиона несколько минут спустя. — Я слышала о таких случаях, но всегда думала, что это чепуха, обман. — Слышала? — быстро переспросил Себастьян. — Когда? От кого? — Басс, ты что, газет не читаешь? В таблоидах типа «Сан» об этом пишут чуть ли не каждый месяц! Правда, пишут они еще и о телепатах, полтергейсте, хилерах, летающих тарелках, всякий бред, какой может прийти в голову, я думала, что и люди-оборотни тоже… — Элен — оборотень? — вскочила с места Памела. Только сейчас, когда слово было сказано, ей пришла в голову эта мысль и поразила настолько, что Памела сделала то, чего никто от нее не ожидал: подошла к мужу, стоявшему за спиной сидевшей в кресле перед компьютером Фионы, и влепила ему звонкую пощечину, от которой голова Себастьяна дернулась, как у куклы. Себастьян попытался схватить жену за руки, но Памела вывернулась и пошла к двери, выкрикивая слова, в которых только Басс и мог уловить смысл: — Ты! Поехать в Россию! Псих! Дура! Дверь за Памелой захлопнулась с гулким стуком. Себастьян бросился было следом за женой, но Фиона, не вставая, перехватила его руку и сказала жестко: — Сядь. Себастьян упал на стоявший рядом с кушеткой стул и сказал голосом, в котором звучала безнадежность: — Ну откуда я мог знать, что… — О чем она говорила, Басс? — спросила Фиона. — Надо ее остановить! Она может поехать за Элен и… — Успокойся, — сказала Фиона. — Никуда она не поедет. Посидит в кафетерии на первом этаже и выпьет кофе или что-нибудь покрепче, чтобы успокоить нервы. Подождет, когда ты спустишься, чтобы продолжить скандал, смысла которого я не понимаю. — Ты думаешь… — О чем она говорила? — Это я предложил взять на воспитание девочку из России, — объяснил Себастьян. — У нас не было детей… — Я знаю, пропусти, — быстро сказала Фиона. — …Я смотрел по телевизору передачу о том, как трудно живется маленьким детям в детских домах России. По-моему, такие передачи делают специально на деньги посреднических бюро. То есть это я сейчас так думаю. А тогда… Мне стало их жаль, такие были прекрасные лица… И такие несчастные… Я сказал Памеле: посмотри, вот где мы можем взять себе девочку, чтобы она была только нашей, это будет стоить денег, но у нас есть сбережения, мы можем себе позволить… И агентство тоже выбрал я сам. И город, куда мы потом поехали… Ужасное название: Римско-Корсаковск. Это я потом узнал, что был такой русский композитор. — Понятно, — прервала Себастьяна Фиона, — и теперь жена обвиняет тебя в том, что именно из-за тебя… Глупо. Это истерика, Басс, твоя жена должна прийти в себя. Пусть посидит в кафе, а мы поговорим… — Почему ты так уверена, что Пам… — Можешь мне поверить, — отмахнулась Фиона. — Итак, что ты намерен предпринять сейчас? — А что можешь сказать ты — как врач? — Ничего, — покачала головой Фиона. — Уверяю тебя, Басс, Элен — самая обычная девочка. Есть у нее, конечно, отклонения от нормы, но сейчас невозможно найти ребенка, у которого не было бы тех или иных отклонений. То, что ты показал, и то, что рассказала твоя жена, к медицине не имеет отношения. — А к чему? Ты тоже хочешь сказать, что она… — Глупости! — отрезала Фиона. — Оборотень? В газетах об этом много пишут. Кинг обожает такие ситуации. В беллетристике масса подобных сюжетов. Но поверь мне, Басс, в медицинской литературе — верить я могу только ей, а не беллетристике или таблоидам, — не описаны случаи, подобные тому, что происходит с Элен. — Что же это тогда? — потерянно спросил Себастьян. — Мы оба с тобой в мистику не верим, не так ли? — Не знаю… — пробормотал Себастьян. — Я готов поверить во что угодно. — Значит, — заключила Фиона, — это природный феномен. Физическое явление. — Физическое? — удивился Себастьян. — Скорее биологическое, разве нет? — Нет, — отрезала Фиона. — Биологии неизвестны исчезновения людей. Если не говорить о мифах и сказках. — А физике известны? — Себастьян решил, что Фиона не хочет брать на себя ответственность, ничего она не может понять в случившемся, и посоветовать ничего не может, и терять лицо не хочется, что еще ей остается сказать? — Не знаю, — сказала Фиона. — В физике я не специалист. Но у меня есть знакомый… — Нет, — сказал Себастьян. — Ни за что. — Послушай, Басс, надо что-то делать! Что-то понять! Разве ты этого не хочешь? — Нет, — повторил Себастьян, — только не это. — Басс, — Фиона наклонилась через стол, погладила Себастьяна по руке, говорила с ним, как с несмышленым ребенком, не понимающим, что взрослые хотят ему только добра, — Басс, мы зашли в тупик. Твоя жена не выдержит еще одной такой ночи, ты сам знаешь. Я уверена — Дин будет держать язык за зубами… — Значит, его зовут Дин? — с горечью произнес Себастьян. — Черт возьми, Басс, — не выдержала Фиона, — ты сам бросил меня, сказал, что должен выбрать, и выбрал, это было твое решение, а я должна была все эти годы смотреть на твои портреты и страдать от одиночества? — Ни о чем таком… — Давай будем взрослыми людьми. Твоя Памела до сих пор видеть меня не может. Кому от этого легче? Уж точно — не Элен. — Дин, — повторил Себастьян. — Хорошо. Он физик? Как удачно! — Очень удачно, — сухо сказала Фиона. — Вообще-то Дин Форестер делает докторат в Колумбийском университете, тема у него… погоди-ка, я ведь выучила наизусть, каждое слово что-то на самом деле означает, только не для меня… Вот. «Вариативное развитие волновых функций в задаче Эверетта для многомерных физических пространств». — Из чего следует, что твой… друг… действительно физик, — мрачно резюмировал Себастьян. — Вообще-то он скорее математик, — сообщила Фиона. — Во всяком случае, по диплому. А докторат решил делать… Неважно. — Давно ты с ним… — Пожалуйста, Басс! — Но мне действительно интересно! Ты сказала — он работает в Колумбийском университете, это, как-никак, другой город… — Мы познакомились, когда Дин приезжал в Хадсон в прошлом году — читал для студентов в колледже лекцию о современной физике. Я там оказалась случайно: у одной — из студенток обнаружили… Впрочем, это не имеет значения. Так получилось, что мы с Дином познакомились… |