Онлайн книга «Эвервилль»
|
С другой стороны послышался женский голос — Кто там, Люсьен? Люсьен переадресовал этот вопрос Тесле: — Кто вы? Вместо ответа Тесла снова полезла вверх и остановилась лишь на гребне мусорной горы, когда увидела женщину. Только тут она ответила: — Меня зовут Тесла Бомбек. Остальное не ваше дело. Женщина, сидевшая там на земле в центре круга, составленного из горшочков с курившимся ладаном — над ними вился тошнотворный сладковатый дымок, — при виде Теслы медленно поднялась, и на лице ее отразилось изумление. — Господи, — произнесла она и оглянулась на второго своею товарища, довольно плотного человека средних лет. Он сидел, развалясь, в потрепанном кресле. — Эдвард! — окликнула женщина. — Ты только посмотри, кто приехал! Толстяк уставился на Теслу с нескрываемым подозрением — Мы слышали, что вы умерли, — заявил он. — Я вас знаю? Тот покачал головой. — Зато я вас знаю, — сказала женщина и вышла из круга. Тесла уже спускалась к ним и подошла достаточно близко, чтобы разглядеть, какая она худая и изможденная. — Меня зовут Кейтлин Фаррел. Я здесь жила, в Гроуве. Имя это ей ничего не сказало, но она не удивилась. Быть может, Рауль забрал часть ее памяти для собственных воспоминаний, а быть может, сказывался возраст. Так или иначе, имена и лица она теперь забывала, — Зачем вы вернулись? — поинтересовалась Тесла. — Мы… Ее прервал Эдвард, который даже поднялся из кресла. — Кейт, — напомнил он, — будь осторожнее. — Но она… — Нам нельзя доверять никому. Даже ей. — Но ее не было здесь… — сказала Кейт и посмотрела на Теслу. — Ведь вы… Она оглянулась на Эдварда; — Она знает, что здесь происходит. И снова повернулась к Тесле: — Ведь так, правда? — Правда, — солгала Тесла. — Вы действительно его видели? — спросил подошедший сзади Люсьен. — Нет… в два последних месяца — нет, — ответила Тесла, лихорадочно соображая, о ком они. Кого, черт побери, они имеют в виду? — Но вы его видели? — спросила Кейт. — Да, — кивнула она. — Разумеется. Усталое лицо Кейт осветилось улыбкой. — Я так и знала, — сказала она — Никто и не сомневается, что он жив, — сказал Эдвард, не отрывая глаз от Теслы. — Но почему, черт побери, он показался ей? — Разве не понятно? — удивилась Кейт. — Тесла, объясните ему. Тесла приняла страдальческий вид, будто вопрос был чересчур деликатным. — Все так непросто, — проговорила она. — Понимаю, — отозвалась Кейт. — В конце концов, это вы подожгли бензин… Рауль у нее в голове тихо застонал, и ей не потребовалось объяснения отчего. В своей жизни Тесла только один раз подожгла бензин, и произошло это на Молле — может быть, на том самом месте, где сейчас сидит Кейт Фаррел. — Вы были здесь тогда? — Нет. А Люсьен был, — ответила Кейт. Люсьен вышел из-за ее спины, так что Тесла теперь его видела, и заговорил: — Помню как сейчас. Он облил себя бензином, а потом вы выстрелили. Я тогда подумал, что вы хотите его убить. По-моему, все так подумали. — Бред какой-то, — пробормотал у нее в голове Рауль, — они говорят- — Про Флетчера, — так же безмолвно ответила она. — Поняла. — Да, но они думают, будто он жив. — Я тогда не понимал, что вы делали, — продолжал Люсьен. — А теперь? — спросила она. — Теперь, конечно, понял. Вы его убили, чтобы он мог снова ожить. Она слушала, как он говорит, и последние минуты жизни Флетчера прокрутились в ее мозгу, как сотни раз за последние годы. Вот он стоит, мокрый, облитый бензином с головы до ног. Она держит в руке пистолет, целясь в бензиновую лужу у него под ногами, и молится только об одном — что бы туда упала хоть одна паршивая искра от выстрела. Один раз она уже выстрелила, И ничего не случилось. Он тогда повернулся к ней и смотрел на нее с надеждой — воин, который боролся с врагом, пока израненное тело не подвело его, и теперь ему нужно вырваться из ловушки. «Освободи меня, — говорил этот взгляд, — освободи, или я проиграю битву». Она выстрелила еще раз, и ее молитвы были услышаны. Искра воспламенила воздух, и от земли поднялся столб пламени, скрыв тело Флетчера. — Он умер здесь? — спросила она, глядя на круг. Кейт кивнула и посторонилась, чтобы Тесла могла подойти. Темное пятно на асфальте, где горел бензин и обугливалось тело, не исчезло от солнца и от дождей и за пять лет. Тесла содрогнулась. — Разве это не замечательно? — спросила Кейт. — Как вы сказали? — Замечательно. То, что он снова среди нас. — Значит, скоро конец, — заметил Люсьен. Тесла отвела глаза от обожженного асфальта; — Конец чего? Он кротко ей улыбнулся. — Нашей мелочности и жестокости, — ответил он. Тесла подумала; неплохо сказано. — Значит, для нас пришло время подняться еще на одну ступеньку. Но вы сами это знаете. Бас коснулся нунций, ведь так? — Да, мне повезло, — сказала она — Больно только вначале, — тихо проговорила Кейт. — Мы ездили по стране и беседовали с шаманами.- Эдвард снова ее перебил, — По-моему, мисс Бомбек узнала уже достаточно, — сказал он. — Мы не знаем, насколько она лояльна… — Нисколько, — прямо сказала Тесла — Полагаете таким образом меня успокоить? — спросил Эдвард. — Нет. — Это хорошо. Потому что вам это не удалось. — Эдвард, — напомнила Кейт, — здесь мы не воюем. — Минуточку, — сказала Тесла. — Только что вот он, — она ткнула пальцем в сторону Люсьена, — говорил, что мы на дороге в рай, а теперь кто-то собирается воевать. Разберитесь сначала между собой. — Я уже разобрался, — ответил Эдвард. Он повернулся к Кейт. — Поговорим потом, — сказал он, глядя на темный круг на асфальте. — Когда она уйдет. — Я никуда не уйду, — сказала Тесла, устраиваясь на железной балке. — Могу остаться хоть на весь день. Эдвард улыбнулся. — Видишь? — Голос у него взлетел вверх. — Она пришла помешать нам. Она хочет оторвать нас от работы… — Какой работы? — не поняла Тесла. — Мы ищем Флетчера, — сказала Кейт. — Заткнешься ты или нет? — рявкнул на нее Эдвард. |