Онлайн книга «Имена мертвых»
|
Да, точно без стволов. Если б хотели убить — то улицы Мунхита в выходной малолюдны, а стрелять терминадос умеют неплохо. Обоймы не пожалеют, чтоб наверняка. Маноанский обычай велит принести заказчику голову убитого, но они на чужой земле — хватит и газеты с заметкой об убийстве. «Хотят взять живьем», — возникла вторая жалкая догадка. Утром. Если им известно, когда и куда она ходит. А им известно. Они даже не прячутся. Берут на страх. «Звони, не звони, крошка — ты уже на крючке, отслежена и вычислена». «Взять „троупер“, выйти к машине — и уложить всех», храбрилась третья мысль. И на всю жизнь в тюрьму. Та же могила, только заживо. «Надо просить защиты у полиции», — вертелась первая из мыслей. Ты не политический лидер, не писатель-эмигрант с известным именем, не беглый президент с украденной казной. Месяц, два, три будут стеречь, поселят в дом хмурую даму в штатском, а потом — «За отсутствием оснований постоянная охрана снята». Это в лучшем случае — если тебя поймут, поверят. Затем Ана-Мария поднялась в квартиру. Мысли-мошки умерли и высохли, их унесло ветром. «Бежать», — мысль-паук, мысль из темноты, тянущая паутиной к себе. «Рассказать Лолите!» — билась в паутине муха. На блинчики Ана-Мария насыпала слишком много перца. Горло запылало огненной трубой, в глазах защипало. — Марсель не звонила? — Вчера вечером. Она в норме, обещала позвонить. А я… — Долорес запнулась, поймав глазами фиолетовую розу в вазе. — Что-нибудь нашла в библиотеке? — вопрос Ана-Мария задала механически, просто чтоб не молчать. — Да, кое-что, но… — Роза, похожая на восковую, замерла в своем пышном цветении, и лепестки ее напоминали губы: «Тс-с-с-с!..» — …за нами следят, — выговорила Лолита. — Эти люди, что пришли вместе с Марсель… Ана-Мария, раскрывшая было рот, воздержалась от возгласа. — Они выяснили, кто я, чем занимаюсь и где бываю, — напряженным, чуточку горестным голосом докладывала Долорес. — Ана, меня предупредили, чтоб я прекратила розыски. Похоже, они могут многое — слежка, вооруженные акции… Еще часа полтора Ана-Мария размышляла, сидя у себя — старательно, не давая трусливым мыслям заглушить голос рассудка и сражаясь с пауком, что старался опутать сознание липкими нитями безвыходного ужаса. Наконец она решилась и перенесла телефонный аппарат в свою комнату. Надо попытаться. Бодибилдинг-клуб «Пехлеван», на ее счастье, работал и по выходным. Там не отказались дать ей телефон сьера Клейна, но попросили назваться; она откровенно объявила, кто она такая. Нечего терять. Лишь бы он оказался дома… — Алло? — Сьер Клейн? — Да, я слушаю вас. Клейн только что пришел из гаража, поставив туда «вольво». — Я Ана-Мария. Здравствуйте. — Я уже все сказал. Я не держу на тебя зла. И точка. Кстати, ты обещала нас забыть. Не звони мне больше, береги здоровье. Сердитый, грубый тон и недовольная, отрывистая речь означали, что сейчас Клейн бросит трубку. Ана-Мария не ошибалась; Клейн готов был сказать «Прощай», как сплюнуть, и тем закончить разговор. Эта брюнетка была со всех сторон некстати — невпопад оказалась в подвале на Васта Алегре, не в лад вылезла через столько лет, чтоб подвернуться под ноги в ответственный момент… и ее память, подкрепленная зарядом! Очень вовремя она спутала прошлое с настоящим и понеслась изливать сердце тому, в кого стреляла позавчера. К свиньям, как скажет Аник, все сантименты. Он спец по бабам, он их знает — никогда не угадаешь, куда их душа повернется. Такие связи надо отсекать и забывать. Помается, потрепыхается — и все пройдет; наваждение заряда держится недолго. Ну кроме некоторых случаев. Но их тоже надо головой в ведро. И намекнуть Марсель, чтоб не откровенничала с этой Аной. — Про… — Клейн! Клейн! — вскричала трубка. — Подождите, пожалуйста! Затем донесся сдавленный, короткий стон. — Господи ты боже мой… — Клейн перевел дух, присаживаясь у телефона. К женским слезам нельзя привыкнуть и относиться равнодушно. Клейн не умел их игнорировать. На его памяти слишком редко плакали от радости. И тем более он не ждал, что горестно всхлипнет эта чернявая девица, способная без колебаний выстрелить в человека. — Ну, говори. — Клейн, помогите мне. Я в большой опасности. У меня нет знакомых, которые… — Что, Лолита отнесла твою железку куда полагается? — Нет, штука со мной. Меня преследуют. Мужчины из Маноа. Я их заметила. Они сейчас тут, рядом, на улице. Насколько Клейн знал терминадос из Маноа — по пустякам они вояжи не устраивают. Комиссар де Кордова порассказал о них немало. Жестокие ребята, настоящие мерзавцы. Если они здесь — это серьезно. — Ты не ошиблась? — Нет-нет. Они ходят за мной по пятам с самого утра. — Что им надо? — Это люди полковника Сакко Оливейра. Он обещал убить всех алуче. Всех, от стариков до маленьких. Там, в Маноа, люди Сакко рыскали повсюду. А я… я… — Короче, и перестань скулить. — Мой отец был военным вождем. Они похитят меня; если не смогут — убьют. Похитят. Да, есть у них такая добрая традиция. Просто убить им мало. Но Клейна не на том заклинило. Если они доберутся до девчонки, говорить они ее заставят. А она единственная точно знает, кто устроил побоище на Васта Алегре. И Сакко — интересно, что это за ядовитый фрукт заморский?.. — мигом увяжет с кое-какими дьеннскими парнями кончину папочки, пропажу десяти лимонов и погром. — Одного не пойму — с чего ты взяла, что я тот который знакомый. Есть полиция, туда и обращайся, — Клейн решил удостовериться, что Ана-Мария прочно на него нацелилась и больше никого о помощи просить не станет. — Я… я тебя помню. — Да, мудрено забыть с позавчера-то… — Нет, раньше. На асьенде. Не говори, что это был не ты! — В голосе прорывалась последняя надежда. — Ты меня спас, и в прихожей… Ну пожалуйста, Клейн. Те секунды, пока Клейн молчал, обдумывая ситуацию, показались Ане-Марии необычайно долгими, почти бесконечными. — Так. Обещай, что будешь слушаться меня беспрекословно. — Да. — И шагу не сделаешь без команды. — Да. — Сколько их и какой у них транспорт? — Трое. Я видела троих. Темно-зеленый «ситроен» из прокатной конторы «Эфер». — Номер машины. |