Онлайн книга «Ночной дозор»
Готовясь к анестезии, Вив не ела целый день; она сделала глоток, почувствовав, как горячее пламя по горлу пропутешествовало в пустой желудок. Реджи тоже выпил и закурил. На сигарету Вив не отважилась; но хоть не тошнило от дыма. «Кажется, мне лучше, – впервые за все время подумала она. – Все будет нормально». Мысль растекалась, как бренди. Вив закрыла глаза. Осталась лишь боль, но по сравнению со всем прочим это уже пустяки. Реджи докурил и встал; Вив слышала, как он сходил в туалет, побродил по спальне и оттянул штору, чтобы выглянуть в окно. На улице было тихо. Тишина во всем доме. Видимо, все подобные квартиры были пусты. Когда Реджи вернулся, ее уже совсем сморило. Он присел на корточки и коснулся ее щеки. – Тебе тепло, Вив? Чего-то ты ужасно холодная. – Разве? Мне хорошо. – Может, ляжешь? Хочешь, отведу в постель? Она покачала головой, не в силах говорить. Открыла глаза, но веки, будто налитые свинцом, тотчас вновь смежились. Реджи потрогал ее лоб, плотнее запахнул воротник пальто. Сбросил ботинки и сел на пол, пристроив голову к ней на колени. – Дай знать, если что понадобится, – сказал он. Так они сидели больше часа. Будто старая супружеская пара. У них еще не было встречи столь долгой, но невинной. Потом, где-то в половине одиннадцатого, Вив вдруг дернулась, отчего подскочил и Реджи. – Что такое? – спросил он, глядя на нее. – Что? – ошалело переспросила она. – Болит? – А? Реджи поднялся. – Ты белая как полотно. Тебя тошнит? Ей и впрямь было нехорошо. – Не знаю. Кажется, опять надо в туалет, – Она попыталась встать. – Дай помогу. Он повел ее в ванную. Вив шла еле-еле. Голова ее болталась, словно единственной ниточкой притороченная к огрузневшему, обмякшему телу. Однако боль в животе, с каждым шагом становившаяся все острее, привела ее в чувство. Она села на унитаз и от опоясывающей рези согнулась пополам. Болело странно: как при месячных и одновременно как при кишечных коликах. «Может, это понос?» – думала Вив. Она напрягла пресс, будто стараясь пописать, и тогда из промежности что-то выскользнуло, с плеском шлепнувшись в воду. Вив посмотрела в унитаз. Там лежала бесформенная марлевая затычка, насквозь пропитавшаяся кровью, которая продолжала течь густой и темной витой струей, похожей на просмоленную веревку. Вив кликнула Реджи. Он тотчас вошел, испуганный ее голосом. – Боже мой! – охнул Реджи, увидев месиво в унитазе. Он откачнулся, сам побледнев как смерть. – Так и раньше было? – Нет. – Туалетной бумагой Вив пыталась остановить вытекавшую струю, руки у нее были все в крови. Ее затрясло. Сердце бешено колотилось. – Не останавливается. – Попробуй эту штуку. – Реджи имел в виду прокладку. – Она все идет и идет, я не могу ее остановить. Ой, Реджи, никак не останавливается! Казалось, струя набирает силу вместе с росшим страхом. Вначале в крови были вязкие сгустки, но вскоре она стала совсем обычной и удивительно красной. Струя падала на туалетную бумагу в унитазе со звуком воды, льющейся в раковину. Кровь была повсюду – на сиденье, ногах и руках Вив. – Ведь так не должно быть, а? – придушенно спросил Реджи. – Я не знаю. – А что мистер Имри сказал? Говорил, что будет вот так? – Он сказал, возможно небольшое кровотечение. – Небольшое? Что значит – небольшое? Вот это – небольшое? Какое уж тут небольшое, тут литры. – Да? – А что, нет? – Не знаю. – Как не знаешь? Обычно у тебя так же бывает? – Не так. Она все заливает! Реджи зажал рукой рот. – Наверное, как-то можно ее остановить. Прими аспирин. – Аспирин тут не поможет. – Лучше, чем ничего. Другого просто не было. Реджи порылся в карманах ее пальто и достал скляницу. Сама Вив ни до чего не могла дотронуться – руки были в крови. Она сжевала еще три таблетки, Реджи дал ей глотнуть из фляжки и допил, что оставалось. Он дернул цепочку слива; в унитаз хлынула вода, успокаиваясь в горловине хитроумным коктейлем: сверху прозрачная, лишь чуть розоватая, а снизу темно-красная, будто сироп. Однако ее тотчас взбаламутил новый поток крови, забрызгавший унитаз. – Может, все-таки стоит приложить эту штуку... – Реджи кивнул на прокладку. Вив покачала головой – страх не давал говорить. Она хватала все новые и новые листки туалетной бумаги, пытаясь заткнуть себя. Бумага держалась минуту-другую, и Вив чуть успокаивалась, но затем листки вываливались, как тот марлевый тампон. Реджи сделал еще попытку: набрал побольше бумаги и ладонью накрыл руку Вив, стараясь удержать листки на месте. Но они тоже выпали, а кровь полилась еще сильнее. Наконец, уже вне себя от паники, они решили, что надо позвонить мистеру Имри и спросить совета. Реджи бросился в гостиную; Вив услышала, как звякнул жемчужно-белый телефон, а потом крик, даже вопль, разочарования и отчаяния. Реджи вернулся, пошатываясь и волоча ноги. Телефон не работал. Шнур заканчивался через два-три фута. Это был образец, как бутылки с подкрашенной водой и картонные сигареты. – Нужно найти телефон-автомат, – сказал Реджи. – Ты где-нибудь видела будку, когда подъезжали? Остаться одной было очень страшно. – Не уходи! – Все еще льется? – Он глянул ей между ног и выругался. Потом взял ее за плечо. – Слушай, я сбегаю вниз к старухе. Она знает, где телефон. – Что ты ей скажешь? – Просто скажу, нужен телефон. – Скажи... – Вив цеплялась за него, – скажи, у меня выкидыш. Реджи замялся. – Думаешь? Тогда она захочет подняться. Вызовет врача. – Может, стоит вызвать врача, а? Мистер Имри сказал... – Врача? Знаешь, Вив, на это я не рассчитывал. – Он убрал руку с ее плеча и вцепился в свои волосы. По его лицу она поняла, что он думает о деньгах и об огласке. Вив заплакала. – Не реви! – Казалось, он сам сейчас расплачется. – Ведь врач обо всем догадается. Глянет и все поймет. – Наплевать. – Он вызовет полицию, Вив. Потребует наши фамилии. Начнет все про нас выпытывать. Голос его напрягся. Он мялся в нерешительности, пытаясь найти другой способ. Задохнувшись от очередного всплеска боли, Вив схватилась за живот. – Ладно, – поспешно сказал он. – Хорошо. Реджи вышел. Хлопнула входная дверь, наступила тишина. Рукавом Вив отерла взмокший лоб и верхнюю губу. Дернула цепочку слива и, сняв болтавшееся на пальце золотистое кольцо, развернулась к раковине, чтобы вымыть руки. Раковина приобрела такой вид, словно в нее вылили алую краску; Вив набрала еще туалетной бумаги и попыталась протереть раковину, сиденье под собой и края унитаза. Увидев пятнышки крови на ковре, она наклонилась, но перед глазами все поплыло и пол ванной будто бы накренился. Она ухватилась за стену, оставив на перламутровой плитке розовые следы; потом расслабилась и больше не шевелилась, уронив голову на руки. Если сидеть спокойно, кровь шла медленнее... Ужасно хотелось лечь; вспомнился совет мистера Имри оставаться в постели. Однако встать нельзя, иначе перемажешь молочно-белый ковер. Вив закрыла глаза и шепотом начала считать: «Раз, два, три, четыре». Вновь и вновь она повторяла: «Раз, два, три, четыре. Раз, два, три, четыре...» |