Онлайн книга «Сумеречный клинок»
|
— А теперь по порядку, — предложил Виктор, останавливая Керста, что называется, на полуслове. — Прежде чем вы, — сказал он холодно, сопровождая слова недвусмысленным в своей убедительности взглядом. — Прежде чем вы, мэтр Керст, выложите перед нами очередную порцию лжи, давайте разберемся с вашим прежним враньем. Глядишь, вам и не захочется продолжать в том же духе. — Что вы хотите знать? — показалось Аде, или Сандер и впрямь дал слабину? Если так, это был первый случай, максимум — второй. — Я предлагаю обсудить первую версию событий, которую вы соизволили изложить еще в Але, когда объясняли даме Адель причину спешного отъезда. Вы не против? — Но я же уже… — Не так скоро! — По-видимому, Виктор знал что-то такое, чего не знали другие. Во всяком случае, Тина взглянула на ди Крея с таким выражением, словно видела его впервые. — Вы упомянули одно имя… — Кого вы имеете в виду? — нахмурился Керст. — Графа ди Рёйтера. — А что с ним не так? — Я хотел бы прояснить один вопрос. — Ди Крей говорил ровным голосом, и было не угадать, что за вопросы волнуют сейчас проводника и почему. — Является ли ди Рёйтер клиентом адвокатской конторы «Линт, Линт и Популар»? — Нет, — признал после недолгой паузы Сандер Керст. — Тогда почему вы его упомянули? — Не знаю, — пожал плечами Сандер. — Я… — Не врать! — Слова прозвучали, как удар хлыста, резко, опасно. — Итак? — Была какая-то история, я не помню, право! Что-то про любовь… Я честно не знаю. Но я помню, что по возрасту он вполне мог быть отцом госпожи Ферен… — А Захария Фокко мог? — вмешалась в обмен репликами Тина. — Ну, не знаю, — пожал плечами Керст. — Знаете, — тихим голосом остановил его Ремт Сюртук. — Захария погиб тридцать два года назад, разве нет? «Боже правый! Да что же, черт возьми, здесь происходит?» — Верно, — кивнул Керст. — Давно знаете? — Давно. — Сейчас Ремт был на удивление серьезен. — Сколько вам лет, госпожа Ферен? — Восемнадцать. — Тридцать два и восемнадцать, — кивнул Виктор. — А сколько лет вам, мастер Керст? — Тридцать семь. «Н-да…» — А по виду и не скажешь, — сказала Ада вслух. — Я молодо выгляжу. — С чего бы это? — поднял бровь ди Крей. — Оборотни старятся медленнее людей. — А вот этой реплики Ада от Тины никак не ожидала. — Я не!.. — вскинулся было Керст. — Вы, Сандер, верно, никогда не обращались! — Теперь и Ада сложила все кусочки головоломки. — Скорость реакции у вас как у оборотня в истинном облике. Такое случается иногда, хоть и редко. Но вы еще ни разу не перекидывались, вот и компенсации нет. Понимаете теперь, отчего вы в обморок грохнулись после поединка? Быстрый — не значит живой! И так случается. — Дьявол! — выругался Керст. — Продолжим, — предложила Тина. — Так чей отец Захария Фокко на самом деле? — Мой, — вынужден был признать Сандер. — А ваша мать? — Вера Монк. — И она? — вернулся к разговору ди Крей. — Она умерла двадцать пять лет назад, но я в любом случае остаюсь незаконнорожденным. Меня не признают ни Фокко, ни Монки. — Зачем же вы лгали? — Вопрос закономерный, но Аду сейчас больше интересовала Тина Ферен, все меньше походившая на ту девушку, какую дама аллер’Рипп знала в Але. — А вы бы поверили мне, если бы я сказал, что вы наследница императорской короны? — Пожалуй, нет. — Вот в этом и суть… 8 — Возможно, вы не придаете таким вещам особого значения, мэтр Керст, но я простая необразованная девушка. Мне трудно угнаться за вашей стремительностью! Едва я успеваю привыкнуть к одному титулу, как тут же оказывается, что мне принадлежит другой. Я в растерянности… Сейчас она снова превратилась в некрасивую девушку, но ди Крей не мог уже воспринимать Тину такой, какой видели ее его глаза. Перед внутренним взором, что бы ни творилось с ее внешностью, стоял совсем иной образ. Она была красавицей, и провались все пропадом! «Здравомыслие! Сенсуализм! [27] Научный подход!» — Виктор произносил мысленно эти мудреные слова с той интонацией, с которой выплевывают ругательства, но, разумеется, он держал себя в руках, и ни одно «движение чувств» не отразилось на его лице. — Я успела побывать имперской графиней и герцогиней, кто же я теперь? — Принцесса Зои Верн… — Мило, — кивнула девушка. — Принцесса… То есть наследница престола, ведь именно это вы пытаетесь мне продать? — Я ничего вам не продаю, барышня, — возразил полностью пришедший в себя Сандер Керст. — Просто потому, что вам нечем заплатить. — Так ли? — Ухмылка маршала была полна скепсиса. — Рассудите сами! — предложил частный поверенный. — Что мне за смысл дурить голову юной провинциалке? Деньги, страсть? Что у вас есть, Тина, что оправдало бы мои труды? Сокровища? Неземная красота? Что? — Вот и я пытаюсь понять, что?! — Тина была задумчива, но не расстроена. У этой девушки, оказывается, очень крепкие нервы. — Вот видите! — обрадованно воскликнул Керст, вставая с табурета. — Не вижу причины для воодушевления, — остановил его маршал. — Госпожа Ферен всего лишь констатировала тот факт, что ваши мотивы ей непонятны. Однако не мне вам объяснять — ведь вы юрист, — что непроясненность мотивов не есть доказательство их отсутствия. — О господи! — Не поминайте Господа всуе! — остановил Керста Виктор, почувствовавший, что самое время вмешаться. — Вернемся к фактам! — Охотно! — Керст демонстративно сел обратно на табурет и выжидательно посмотрел на ди Крея. — Я в вашем распоряжении, Виктор, спрашивайте! — Давайте начнем с конца, — предложил Виктор. — Кто такая Зои Верн? — Зои Верн — дочь императора Людвига. — Но Людвиг IV бездетен, — возразила Адель, судя по голосу, неплохо знавшая «семейные обстоятельства» покойного императора. Наслышан был о них и Виктор. — Считается бездетным, — сухо заметил Керст, выделив интонацией слово «считается», — пока не доказано обратное. — Связь была публичной? — поинтересовался маршал. — Вполне, — кивнул Керст. — Зои се Сен, дочь Вернона Гойстера л’Дъер герцога се Сен. |