Онлайн книга «Магам свойственно ошибаться»
|
— Да, Ваше Величество. — И для вас это не служит препятствием к заключению брака? — Никоим образом, Ваше Величество. — Ну что ж, в таком случае я тоже не вижу ни малейших причин для отказа. Вы имеете мое разрешение! Но вы должны понимать, леди Маргарет, — ваш супруг, невзирая на брачный обет, будет и в дальнейшем предаваться плотским утехам с той самой ведьмой. Можете быть в этом абсолютно уверены! — Не имею ни малейших возражений, Ваше Величество. Все люди ошибаются. Но король не ошибается никогда. По крайней мере, до тех пор, пока он король. * * * — Милорд, я приглашаю вас погостить пару дней в нашем замке. — С удовольствием принимаю ваше приглашение, лорд Фредерик. Должен же я посмотреть, где вскоре будет жить моя дочь. Полагаю, они поедут с нами? — Да, Род со мной согласен, что после всех этих событий ни ему, ни Мэгги лучше тут не задерживаться. Слишком сложные у них получились отношения с некоторыми из здешних обитателей. Вот только есть один вопрос — где невеста будет жить до свадьбы? — Да, маркиз, это действительно вопрос. По всем правилам она должна бы жить в доме отца, но, увы, она совершенно неуправляема, так что очень боюсь, что она сама будет решать, где ей жить до свадьбы. И весьма опасаюсь, что она намерена продолжать жить во грехе. — Отец, как же плохо ты меня знаешь! — Мэгги ворвалась в комнату подобно урагану. — Ты о чем, Маргарет? — Я не собираюсь больше жить во грехе. — То есть ты согласна смирить свою плоть и до свадьбы будешь жить в нашем дворце? — Архиепископ был безмерно удивлен. — С чего ты это взял? — Мэгги была удивлена не меньше. — С чего это вдруг я должна смирять плоть? И что значит «до свадьбы»? — Как что значит? То и значит — перед свадьбой! — Не будет никакого «перед свадьбой»! Мы обвенчаемся немедленно! — Маргарет, подожди! Так не принято. К свадьбе нужно подготовиться! — Я давно готова. Род, ты готов? — Да, — ответил Род. Его появления, кроме Мэгги, никто не заметил. — А я не готов! — возвестил архиепископ. — Отец, ты меня, конечно, извини, но в этом деле все-таки мы главные действующие лица. А мы хотим прямо сейчас. — Маргарет, но это так не делается! Нужно пригласить гостей… — Отец, если тебе нужны гости, не проблема! Я хоть сейчас сбегаю, приглашу Его Величество. И не сомневайся, он придет! Только придет он со своим палачом, а что этой паре по ходу дела взбредет в голову, я даже предполагать не берусь. — Род, ну скажи ты хоть что-нибудь! — не остался в стороне лорд Фредерик. — Зачем? — поинтересовался Род. — Мэгги отлично сама справляется. — Род! Ну хоть ты пойми! Милорд прав, это впопыхах не делается! Свадьба — дело серьезное! — Дядя Фред, я же и не предлагаю относиться к этому делу несерьезно. Но я против того, чтобы это дело откладывалось. Раз решили — чего тянуть? — Род, я не понимаю, куда ты спешишь? — Понимаешь, дядя, ты мне написал, что я должен жениться как можно быстрее. Я не смею ослушаться любимого дядю. — Да что вы ведете себя, как дети малые? Зачем это вам так срочно понадобилось? Да, мне известно, что невеста беременна, но две-три недели тут ничего не решают! — Дядя, когда она говорила про ребенка, она говорила для меня, а не для тебя. Это я ей обязан верить, даже если она откровенно врет, потому что я ее люблю. Или обязан хотя бы делать вид, что верю. Но ведь ты же не обязан! — Да и не врала я! — Конечно, не врала, — согласился Род. — Просто выразилась так, чтобы тебя по возможности неправильно поняли. — Ты сразу догадался? — Да что тут догадываться? Какая может быть беременность через неделю после сама знаешь чего? — После чего? О чем речь? — поинтересовался архиепископ. — После месячных, отец. Но мы отвлеклись. Итак, что еще мешает немедленно обвенчаться? — Маргарет, у тебя ведь даже платья свадебного нет! — К чертям платье, флердоранж и прочую ерунду! — Маргарет, я же просил тебя не упоминать нечистого в моем присутствии! — Отец, не увиливай! Платье вовсе не обязательно! Где написано, что ведьма не может венчаться в штанах? — Но зачем, Маргарет? Зачем такая спешка? — Отец, я так хочу, а Род не возражает. Это убедительная причина? — Нет! — Тогда так. За эти две-три недели очень многое может измениться. Зачем нам ненужный риск? — Значит, вы решили обвенчаться немедленно? — Отец, ты удивительно догадлив! И двух часов не прошло, как я непрерывно это повторяю. — И где вы намерены это проделать? — Здесь, конечно, где же еще? — удивилась Мэгги. — Чем эта комната хуже любого места в королевстве или за его пределами? — И кто же вас обвенчает? — Ты, конечно! Чем ты хуже любого другого англиканского священника? — Тем, что я твой отец! И по церковным правилам священник не имеет права производить церковные таинства, к коим, несомненно, относится и венчание, над своей плотью и кровью! — Простите, милорд, как-то это нехорошо звучит, — заметил Род, — священник производит таинства над своей плотью… — Под своей плотью и кровью всего-навсего понимается потомство, — немного смутился архиепископ. — Черт бы побрал все ваши церковные правила! — в сердцах воскликнула Мэгги. — Зачем в семье нужен священник, если от него семье никакого толку? — Мэгги, успокойся, — попросил Род. — Нет, так нет. Садимся на лошадей, едем в город. Будим священника, он наверняка уже спит, но служение Господу иногда приносит мелкие неприятности, кои следует терпеливо сносить. Максимум полчаса, и вопрос решен. — Не надо никуда ехать, — предложил Марк, о котором все забыли. — Я вас обвенчаю. Хоть я и работаю секретарем милорда, я тоже священник, у меня есть духовный сан. Правда, я еще никого ни разу не венчал, но неужели это составит проблему? Слова, предписанные в этом обряде священнику, мне известны. — Ваше преподобие, — прочувствованно произнес Род, которому совершенно не хотелось тащиться в город глубокой ночью, — если милорд вас уволит, приезжайте к нам, работа для вас обязательно найдется. — Марк, перед тем как начнете обряд, хочу сказать вот что. — Мэгги волновалась, причем очень заметно. — Людям свойственно ошибаться. И я тоже могу ошибиться. Так вот, какую бы глупость я по ошибке ни сказала, вы обязательно должны услышать «да»! |