Онлайн книга «Магия греха [= Двойная жизнь ]»
|
Изучая список арестованных, Марк оперся подбородком на ладони и нахмурил брови. В кабинет вошел сержант. На лице у него застыло снисходительно-презрительное выражение. – Один из них прямо соловьем поет, сэр. Работает бухгалтером. Фамилия – Эрдли. Боится за свое благополучие. Женат, трое детей, безупречная репутация, все его уважают. Говорит, что теперь всему конец и его жизнь растоптана и уничтожена. Клянется, что ничего не слышал о других пленках. О тех, на которых заснято убийство Билли Ноулза и Кевина Пила. Утверждает, что никогда не принимал участия в оргиях, заканчивавшихся убийством детей, что они всегда пользовались услугами мальчика, которому за это платили... Ну, короче, все как вчера. Но Билли и Кевин были задушены. А он признается только в том, что гомосексуалист, не более. Все остальные поют ту же песню. Один или два отказались говорить до приезда их адвокатов, но мне кажется, что, в общем, все в порядке и нас можно поздравить. Пришлось потратить два года, но все-таки мы добились своего. Марк поднял глаза и улыбнулся, но сержанту показалось, что в этой улыбке не было радости и удовлетворения. «Устал, наверное, – подумал он. – Так всегда бывает после перенапряжения». – Сегодня был слишком тяжелый день, почему бы вам не пойти домой? – предложил он Марку. – Оставьте всю остальную работу нам. – Наверное, я так и сделаю. Когда сержант вышел, Марк пододвинул к себе телефон и набрал номер Нелл. – Уже поздно, а ты еще не спишь, – проговорил он, услышав, что она взяла трубку. – Я ждала твоего звонка. Все кончилось? – Да, вечером. – Успешно? – О да. – По твоему голосу не скажешь. – Так оно и есть. Мне надо сейчас кому-нибудь выговориться, и, знаешь, я не нахожу никого, с кем бы мне хотелось встретиться так, как с тобой. – У меня Синди, – недовольно заметила Нелл. – Что?! – У ее сестры появился новый любовник, которому Синди не очень понравилась, поэтому она вернулась ко мне. – Где она сейчас? – Смотрит какой-то фильм для полуночников. Я на кухне... подожди минутку... Нелл на цыпочках вышла из кухни и тихо приоткрыла дверь в гостиную. Синди сидела на софе. На коленях у нее был пакет, с хрустящим картофелем, который она уплетала за обе щеки, не отрываясь от телевизора, где шла очереднаяя серия «Крестного отца». – Она сейчас душой и телом с Аль Пачино, – сообщила ему Нелл. – Лучше бы она душой и телом была сейчас где-нибудь в Атлантическом океане, – зло ответил Марк. Он услышал, как Нелл вздохнула. – Мне очень жаль... – Голос Нелл был настолько жалобным, что Марк не мог промолчать. – Ну ладно, это еще не конец света. Что там у тебя завтра? – Я собираюсь съездить к Филиппу на квартиру посмотреть его вещи. – Это на Эшли-плейс, да? Как раз напротив Виктория-стрит. – Да. – Буду там, как только освобожусь. Я хочу присутствовать на этой церемонии. – После этих слов Нелл рассмеялась и, попрощавшись, повесила трубку. Позвонив на следующее утро на работу, чтобы выяснить последние новости, Марк узнал, что к его секретарю приходил какой-то лысоватый чиновник лет пятидесяти, оставивший для него запечатанный конверт. Процесс передачи был настолько церемонным, что не оставалось никаких сомнений: послание направлено откуда-то сверху. Марка вызывали в министерство внутренних дел. – Вы прекрасно выполнили работу, суперинтендант, – заверил его постоянный заместитель министра. У него было прекрасное английское произношение, которое ставили в былые годы в Итоне. – Это было нелегко, потребовались терпение и выдержка, не так ли? Теперь негодяи надолго угодят за решетку, вы согласны? – Марк ничего на это не ответил, и он продолжал: – Я так понимаю, что вся эта крайне неприятная сцена была заснята на пленку? – Да, сэр. Но так как все участники были в масках, будет крайне трудно идентифицировать их личности. Но у нас есть другие способы сделать это. Прозрачно-голубые глаза, такие же безжизненно-равнодушные и холодные, как булыжники мостовой, посмотрели на него тусклым взглядом. – Конечно... – Тон заместителя министра был резким и категоричным, и Марк понял, что об этом они говорить не будут. «Ледяные глаза, ледяное сердце, – подумал Марк, – и мрачная тень вечности. Правительства могут приходить и уходить, а постоянный заместитель министра остается здесь навсегда. Таким доверять нельзя». – Интересно, как это вам удалось? Вроде бы не было никакой информации, и тут вдруг она появляется неизвестно откуда, и вы начинаете штурмовать дом с извращенцами. – Терпение и настойчивость, сэр... – И постоянная опасность, которой в связи с этим подвергаешься, да? – Время от времени, сэр. Преступники должны понимать, что мы никогда не остановимся и что найти их – дело времени. – И все-таки от кого вы получили информацию? – Один человек сам предложил нам свои услуги. – И эти сведения оказались очень полезными, да? – Да, сэр. – Но вы не можете сказать, кто это? – Как и журналисты, мы защищаем наши источники информации, сэр. Мы обязаны их защищать. – Конечно, конечно, – голос был спокоен, – как же полиция может обойтись без... стукачей, вы, кажется, так их называете? – Нет, это совсем другое дело, сэр. – Что? Ах да. Ха-ха, конечно. – Пальцы заместителя привычно скользнули в карман жилетки за золотыми часами. Этот жест означал, что ему надо четко следить за своим временем. – Итак, теперь вы наконец арестовали всех членов этой злосчастной банды? – Нет, сэр. Их покровителя никак не могут найти. – Покровителя? Марк с трудом выдержал натиск его голоса и глаз. – Этот человек организовывает подобные мероприятия, поставляет жертвы и потом избавляется от тел. Это киприот греческой национальности Тони Панаколис. Он исчез. – Но ведь вы найдете его, не так ли? – Это был не вопрос, а приказ. – Его ищут, сэр. – Хорошо, хорошо. Нельзя позволить ему уйти. Так что вам снова предстоит нелегкая работа. – Не тяжелее, чем найти тех людей, которые его прикрывают. Марк почти физически почувствовал, как холодные голубые глаза пытаются просверлить его насквозь. – Тем не менее вы все равно проделали огромную работу, суперинтендант, и она будет по заслугам оценена теми, кто должен это ценить в силу своего положения и власти. Я уверен, что впереди у вас будет немало приятных мгновении. – «Приклеенная» улыбка и вялое рукопожатие ясно дали понять, что пора уходить. – Удачи вам, суперинтендант. |