Онлайн книга «Второй мир»
|
— А ты-то кто такой, Пол? — закричал я. — Я защищаю своего президента. — И все? — Конор, я работаю на правительство. Я не частное лицо, как ты. — Зачем ты меня топишь? — Уже не важно. Дело сделано. Тебе они не поверят, а уж ему — и подавно! — Галлахер снова ткнул указательным пальцем в сторону Джима. Вдруг он выбежал на порог и закричал: — Я нашел его! Требую награду! — Он замахал руками, привлекая к себе внимание. — Я его поймал! Он мой! Требую награду! Награда моя! Черт побери, я богач! Подайте мне мои двадцать миллионов! Толпа расступилась; все увидели, как Галлахер оборачивается и хватает меня. К нам бежали взволнованные люди. Я вздохнул. Погоня продолжается… Я покосился на Джима. Робот больше не улыбался. Осталась только печаль. — Мне очень жаль, — одними губами произнес Джим. — Помогите нам! — прокричал он напоследок — и растаял. Разделился на несколько триллионов наноклеток. Люди подходили все ближе; всем хотелось взглянуть, как поймали опасного преступника. Я отчаянно вырывался. Вдруг из толпы вырвался Тибор и что было сил толкнул Галлахера. Тот упал. Тибор замахнулся невесть откуда взявшимся палашом и рубанул Галлахера по левой руке. Потом развернулся лицом к толпе и угрожающе занес палаш над головой. Кто-то бросился к нему, но мальчишка снова нанес удар. Самые отчаянные продолжали наступать. Тибор крутил мечом над головой, пытаясь удержать их. Когда кто-то выбегал вперед, он угрожающе замахивался. Люди отступали; раненые поспешно возвращались в Реал и принимались лечить кровоподтеки. Галлахер с трудом поднялся на ноги, нянча раненую руку. Он не катапультировал — видимо, решил остаться рядом с добычей. Я нагнулся и сам нажал КатаПульт на его запястье. — Ах ты, сво… — выдохнул Галлахер, исчезая из Второго мира. — Пошли! — крикнул Тибор, хватая Энди за руку и таща ее в переулок, назад, к «нашей» стене. Толпа бежала за нами. — Двадцать миллионов мои! — закричал кто-то в толпе, поняв, что Галлахер исчез. — Я первый его увидел! — Нет, я! — возразил другой. Люди толкались и орали; потом все погнались за нами. Я добрался до стены, порылся в кармане, достал смарт-карту и вставил ее в стену. Ничего не произошло. Я попробовал снова. Карта была бесполезна — простой кусок киберпластика. — Возьми меня за руку! — приказал Тибор. Я схватил его за руку и увидел, что Энди прильнула к мальчику с другой стороны. Наши глаза встретились; я улыбнулся ей приветливо, утешающе. Она улыбнулась в ответ, но как-то механически. Глаза оставались холодными. Что с ней случилось, черт побери?! Нас окружили; хватали, тянули, натыкаясь друг на друга. Обернувшись, я увидел, как мимо проплывает корма «Титаника», и на меня снизошло озарение. Внезапно я понял все. Кусочки головоломки сложились в единое целое. И вдруг нас окутала тьма. — Держись, — велел Тибор. — Не отпускай. Я ухмыльнулся. Я ни за что не выпущу руку маленького паршивца! Особенно теперь, когда я решил задачу. Бедный Джим! Бедный Микоян! Бедные Нельсон и Киблз! Я сделаю то, что они хотели. Игру закончит Мастер. Большой Северный бульвар 6M668V37635, «Изумрудный город» Реальное время: 15 часов 20 минут после контрольной точки Суилкин стоял на противоположной стороне улицы, у поворота в переулок. Его окликнул Тиррел. — Галлахер только что вернулся! — сообщил он. — Где он был? — В «Изумрудном городе». Говорит, нашел Смита и остальных. Его довольно тяжело ранили — ударили палашом. — Палашом? — На него набросился тот патлатый мальчишка. — Что? — Галлахер пытался схватить Смита. Пересылаю изображения. Суилкин быстро просмотрел снимки, сделанные камерой-шпионом. — Вижу на заднем плане «Титаник». Где они конкретно? — В двух кварталах позади вас. На другой стороне. Суилкин развернулся и побежал, проталкиваясь в толпе. Чтобы пересечь магистраль, пришлось прыгнуть в воду, но он, к своему удивлению, обнаружил, что бежит прямо по воде. Добрался до другой стороны и не останавливался до самого поворота в нужный переулок. Там по-прежнему толпился народ, но толпа потихоньку начинала рассеиваться. Суилкин добрался до стены, в которой исчезла троица. Толкнулся в нее, но стена оказалась твердой — такой же, как выглядела. — Я на месте? — спросил он у Тиррела. — Да. — Что за стеной? — Там ничего нет. «Темные зоны». — Должно быть, у Смита есть карта доступа. — Похоже на то. — Даже если бы я раздобыл такую же, идти за ним бессмысленно. Я там просто заблужусь. — Суилкин повернулся и быстро зашагал назад, в «Изумрудный город». — Проверь камеры впереди. Они наверняка выберутся где-нибудь там. Наверное, «Титаник» имеет какое-то отношение ко всему происходящему. Иначе почему они здесь оказались? И поставьте кого-нибудь наблюдать на причале. Может, именно туда они и направляются. Добравшись до ближайшего метропорта, Суилкин вскочил в первый же транспортер, который вез людей к парку «Темы». — Галлахер возвращается во Второй мир! — сообщил Тиррел. — Как его рука? — Я не спрашивал. — Куда он конкретно? — Я точно не понял. По его словам, он собирается примкнуть к остальным защитникам президента. Нос «Титаника» 6M432K8746, «Изумрудный город» Реальное время: 15 часов 23 минуты после контрольной точки Внезапное появление Галлахера изумило Клэнси; обо всех, кто собирался прибыть из Белого дома, ему должны были сообщать заранее. Протоколы безопасности охраняли президента. К Диксону и его жене не допускались ничьи аватары, если только у них не имелось особого разрешения. А аватар без разрешения не мог пробиться сквозь систему защиты; он просто увязал в матрице, и его отбрасывало назад, туда, откуда он явился. — Где ты был? — спросил Клэнси. Он заметил, что левая рука у Галлахера безвольно болтается вдоль тела. — Охотился за Смитом. — Ну и?.. — Я подобрался к нему, недалеко отсюда, но он бежал со своими дружками-ПВП, с которыми он повсюду болтается. — Это их работа? — Клэнси ткнул в руку Галлахера. Галлахер кивнул. — А у тебя как? Все в порядке? — Все по плану. Кстати, как по-твоему, где сейчас Смит? |